laisser ("छोड़ने के लिए, खोने के लिए") एक नियमित है -er क्रिया जो सभी काल और मनोदशाओं में संयुग्मन प्रतिमानों को साझा करती है और हर दूसरे नियमित रूप से फ्रांसीसी क्रिया को समाप्त करती है -er, फ्रेंच क्रियाओं का सबसे बड़ा समूह। laisser आमतौर पर एक अर्ध-सहायक क्रिया के साथ-साथ एक सर्वनाम क्रिया के रूप में उपयोग किया जाता है।
नंबर 1: 'छोड़ने के लिए'
laisser एक है सकर्मक क्रिया वह एक प्रत्यक्ष वस्तु और साधन लेता है "कुछ या किसी को छोड़ने के लिए।"
- Peux-tu me laisser de l'argent? > क्या आप मुझे कुछ पैसे छोड़ सकते हैं?
- जे वैस लेज़र ला पोर्टे ओवेरेट। > मैं दरवाजा खुला छोड़ कर जा रहा हूँ।
- Cela me laisse perplexe। > जो मुझे हैरान कर देता है।
- एयू रिवाइजर, जे ते लेइस। > अलविदा, मैं जा रहा हूँ / जा रहा हूँ।
- लाइसे, जे वैस ले फेयर। > छोड़ो, मैं करता हूँ।
laisser फ्रेंच में पाँच क्रियाओं में से एक है जिसका अर्थ है "छोड़ना", और अंग्रेजी बोलने वाले उन्हें भ्रमित करते हैं। य़े हैं आवश्यक अंतर:
- laisser "कुछ छोड़ने के लिए।"
- partirएक सामान्य अर्थ में सबसे सीधा और सरल अर्थ "छोड़ना" है।
- S'en aller के साथ अधिक या कम विनिमेय है partir, लेकिन इसमें दूर जाने की थोड़ी अनौपचारिक बारीकियां हैं।
- Sortir "बाहर जाने के लिए" का अर्थ है।
- आलसी"किसी को या कुछ छोड़ने के लिए", अक्सर एक लंबे समय तक जुदाई का मतलब है।
नंबर 2: 'हारने के लिए'
laisser कम सामान्यतः का अर्थ है "कुछ खोने के लिए।" ध्यान दें क्रिया इस अर्थ में सकर्मक बनी रहती है; यह अभी भी एक प्रत्यक्ष वस्तु लेता है।
- इल ए लाईसे अन ब्रास डन्स ल’सीडेंट। > हादसे में उसका एक हाथ टूट गया
- एले ए फसिली लसेसर सा वी हिअर। > उसने कल अपनी जान गंवा दी।
कब laisser इसके बाद एक अनन्तवैद्यक का अर्थ है, "(किसी को) (कुछ) करने देना"।
- इल m'a laissé सॉर्टिर। > उसने मुझे बाहर जाने दिया।
- लाइसे-ले जौअर। > उसे खेलने दो।
Se laisser प्लस इनफिनिटिव का अर्थ है "अपने आप को आने देना" (जैसा कि):
- इल s'est laissé persuader। > उन्होंने खुद को राजी किया।
- न ते लसे पस डेकोरर! > अपने आप को हतोत्साहित मत करो!
भाव युक्त 'Laisser'
laisser मुहावरेदार अभिव्यक्ति की एक संख्या में प्रयोग किया जाता है, जिसमें शामिल हैं:
- laisser tomber > छोड़ने के लिए
- लाईसेज़-मोई रेयर। > मुझे हँसाओ मत।
- लाइसे फेयर। > कोई बात नहीं! / परेशान मत करो!
- ने वा वा प ले लेस्सर फॉरे सन्स रेएगिर! > हम उसे उसके साथ दूर जाने नहीं दे रहे हैं!
'लाइसेसर' रेगुलर फ्रेंच '-एर' वर्ब के रूप में
अधिकांश फ्रांसीसी क्रियाएं हैं नियमित -er क्रियाएं, जैसा laisser है। (फ्रेंच में पाँच मुख्य प्रकार की क्रियाएं हैं: नियमित -एर, -इर क्रियाएं; तना-बदल क्रिया; और अनियमित क्रियाएं)
एक नियमित फ्रेंच संयुग्मित करने के लिए -er क्रिया, निकालें -एर क्रिया के तने को प्रकट करने के लिए इनफिनिटिव से समाप्त होता है। फिर नियमित जोड़ें -er स्टेम के लिए अंत। ध्यान दें कि नियमित -er क्रियाएं सभी काल और मनोदशाओं में संयुग्मन पैटर्न साझा करती हैं।
तालिका में एक ही अंत नियमित फ्रेंच में से किसी पर लागू किया जा सकता है -er तालिका के नीचे सूचीबद्ध क्रियाएं।
ध्यान दें कि निम्नलिखित संयुग्मन तालिका में केवल साधारण संयुग्मन शामिल हैं। यौगिक संयुग्मन, जिसमें सहायक क्रिया के संयुग्मित रूप होते हैं avoir और पिछले कृदंत Laisseशामिल नहीं हैं।
रेग्युलर '-र-' वर्ब 'लाइसेसर' के सरल प्रसंग
| वर्तमान | भविष्य | अपूर्ण | वर्तमान कालिक विशेषण | |
| जेई | Laisse | laisserai | laissais | laissant |
| tu | laisses | laisseras | laissais | |
| इल | Laisse | laissera | laissait | |
| बुद्धि | laissons | laisserons | laissions | |
| vous | हस्तक्षेप न करने | laisserez | laissiez | |
| ILS | laissent | laisseront | laissaient |
| गायब हो चुकी रचना | |
| सहायक क्रिया | avoir |
| भूतकालिक कृदन्त विशेषण | Laisse |
| अधीन | सशर्त | पास सरल | वश में करने योग्य | |
| जेई | Laisse | laisserais | laissai | laissasse |
| tu | laisses | laisserais | laissas | laissasses |
| इल | Laisse | laisserait | laissa | laissât |
| बुद्धि | laissions | laisserions | laissâmes | laissassions |
| vous | laissiez | laisseriez | laissâtes | laissassiez |
| ILS | laissent | laisseraient | laissèrent | laissassent |
| अनिवार्य | |
| tu | Laisse |
| बुद्धि | laissons |
| vous | हस्तक्षेप न करने |
अधिक सामान्य फ्रांसीसी नियमित '-एर' क्रिया
यहाँ कुछ सबसे सामान्य नियमित हैं-er क्रियाएं:
* सभी नियमित -er क्रिया नियमित रूप से संयुग्मित होती है -er क्रिया संयुग्मन पैटर्न, एक छोटे को छोड़कर क्रियाओं में अनियमितता वह अंत में -ger तथा -cer, जाना जाता है वर्तनी-परिवर्तन क्रिया.
** हालांकि नियमित रूप से संयुग्मित -er क्रिया, उन क्रियाओं के लिए देखें जो अंत में हैं -ier।
- aimer>पसंद करने के लिए, प्यार करने के लिए
- यह आने क >आने के लिए, होने के लिए
- गायक >गाने के लिए
- chercher>को देखने के लिए
- commencer*>शुरू करने के लिए
- danse >नाचना
- demander >पूछने के लिए
- dépenser >पैसे खर्च करना)
- détester >नफ़रत करना
- डॉनर >देना
- écouter >सुनने के लिए
- étudier**>पढ़ने के लिए
- Fermer >बंद कर देना
- goûte >चखना
- jouer>खेलने के लिए
- लेवर >धोना
- चरनी*>खाने के लिए
- nager*>तैरना
- parler >बात करने के लिए, बोलने के लिए
- फीका>पास करना, खर्च करना (समय)
- penser>सोचना
- बोझ ढोनेवाला >पहनने के लिए, ले जाने के लिए
- regarder>देखने के लिए, देखने के लिए
- लौ >सपने देखना
- sembler>प्रतीत होना
- स्कीइस चलनेवाला**>स्की करना
- travailler >काम करने के लिए
- Trouve >ढूँढ़ने के लिए
- visiter >यात्रा के लिए (एक जगह)
- voler>उड़ना, चोरी करना