Dessus तथा dessous मूल रूप से प्रस्ताव थे, लेकिन आज अधिक सामान्यतः क्रियाविशेषण के रूप में उपयोग किए जाते हैं। वे कई विशेषण वाक्यांशों में पाए जाते हैं, जैसे कि ओ-dessus / ओ-dessous, la-dessus / la-dessous, तथा बराबर-Dessus / बराबर-Dessous, साथ ही साथ विभिन्न मुहावरेदार अभिव्यक्तियों में भी।
उच्चारण में उनकी समान वर्तनी और सूक्ष्म (अप्रशिक्षित कान) अंतर के बावजूद, dessus तथा dessous सटीक विपरीत हैं। यदि आपको यह याद रखने में परेशानी है कि ऊपर का कौन सा अर्थ है और नीचे का अर्थ है, तो यह कोशिश करें: dessous एक अतिरिक्त पत्र है, जो इसे भारी बनाता है, इसलिए यह नीचे डूब जाता है। Dessus हल्का है, और इस प्रकार शीर्ष पर तैरता है।
डेज़स और डेज़स
Dessus माध्यम पर या के शीर्ष पर और पूर्वसर्ग के अर्थ में समान है सुर. हालाँकि, जैसा कि आप निम्नलिखित उदाहरणों में देख सकते हैं, सुर एक द्वारा पीछा किया जाना चाहिए संज्ञा, जबकि dessus केवल तब उपयोग किया जा सकता है जब संज्ञा पहले ही उल्लेख की जा चुकी हो।
| ला वेलिस इस्ट सुर ला टेबल। | सूटकेस मेज पर है। |
| वोइसी ला टेबल - मेट्ज़ ला वेलिस डेसस। | मेज है - उस पर सूटकेस रखो। |
| बेटा नॉमर्स्ट मार्क मारके सुर ले पापियर। | उसका नाम कागज पर है। |
| प्रेंज़ ले पापियर, बेटा नोम एस्ट मार्क्वे डेसस। | कागज लें, उसका नाम उस पर है। |
| अस्सिड्स-टूआई सुर ले सिगे। | आसन पर बैठ जाओ। |
| तू वाइस ले सिगे? अस्सिड्स -इई डेसस। | आप सीट देखते हैं? इस पर बैठें। |
Dessous माध्यम के अंतर्गत, नीचे, या नीचे और अर्थ में समान है सूस, के बीच के रूप में एक ही अंतर के साथ dessus तथा सुर, ऊपर।
| ला वेलिस इस्ट सूस ला टेबल। | सूटकेस मेज के नीचे है। |
| वोइसी ला टेबल - मेट्ज़ ला वेलिस डेज़स। | वहाँ टेबल है - सूटकेस इसके नीचे रखो। |
| Le prix est marqué sous le verre। | मूल्य कांच के नीचे चिह्नित है। |
| प्रेंज़ ले वर्रे, ले प्रॉक्स इस्ट मार्के डेज़स। | ग्लास ले लो, कीमत नीचे पर चिह्नित है। |
| जीन sest caché sous le siège। | जीन सीट के नीचे छिप गया। |
| तू वाइस ले सिगे? जीन sest caché मिठाई। | आप सीट देखते हैं? जीन उसके नीचे छिप गया। |
औ-डेसस और एयू-डेज़स
निर्माण au-dessus (de) / au-dessous (de) एक निश्चित वस्तु की स्थिति को इंगित करने के लिए प्रयोग किया जाता है: के शीर्ष पर, ऊपर निचे, नीचे. यह प्रतिस्थापित कर सकता है सुर / सूस या dessus / dessous; यानी, यह संज्ञा का पालन हो भी सकता है और नहीं भी। कब ओ-dessus / ओ-dessous एक संज्ञा के बाद, पूर्वसर्ग है डे के बीच रखा जाना चाहिए।
पर्सन नइते औ-डेसस डे मोन अप्पर्टमेंट।
मेरे अपार्टमेंट के ऊपर कोई नहीं रहता है।
J'aime mon appart - personne ne vit au-dessus।
मुझे अपना अपार्टमेंट पसंद है - कोई भी ऊपर (यह) नहीं रहता है।
ला वलीज़ एस्ट औ-डेज़स डे ला टेबल।
सूटकेस मेज के नीचे है।
तू वॉयस कैसेट टेबल? ला वलीज़ इस्ट औ-डेज़स।
आप वह टेबल देखते हैं? सूटकेस नीचे (यह) है।
सिस-डेसस और सी-डेज़स
Ci-Dessus / Ci-Dessous लेखन में उपयोग किया जाता है, यह इंगित करने के लिए कि उस बिंदु के ऊपर या नीचे कुछ पाया जा सकता है।
रेगरेज़ लेस सी-डेसस को छूट देता है।
उपरोक्त उदाहरण देखें।
वीलीज़ ट्रेज़र मोन एड्रेस सी-डेज़स।
कृपया मेरा पता नीचे देखें।
डी डेसस और डी डेसस
डे डेसस / डे डेसस काफी दुर्लभ है। इसका मतलब के ऊपर से / नीचे से.
प्रेंज वोस लिवेरेस डे डेसस ला टेबल।
अपनी पुस्तकों को तालिका से / दूर ले जाएं।
इल ए टेर दे डेस सा क़मीज़ अन लिव्रे।
उन्होंने अपनी शर्ट के नीचे से एक किताब ली।
एन डेज़स
एक स्थिति का संकेत करते समय, in dessous के साथ विनिमेय है ओ-dessous. हालांकि, इसका मतलब भी हो सकता है underhandedly या shiftily. निर्माण "en डेसस" अस्तित्व में नहीं है।
ले पापियर इस्ट डेज़ियस डु लिवर।
किताब के नीचे कागज है।
इल m'a जेट संयुक्त तख्तापलट d'œil in dessous।
उसने मुझे शिफ्ट किया।
Là-dessus और Là-dessous
La-dessus / la-dessous कुछ है कि डिजाइन करता है के ऊपर / नीचे कुछ "वहाँ पर।"
लेस लिवरेस सोंटा-डेसस।
किताबें वहाँ पर (उस चीज़ पर) हैं।
तू वॉयस लेशकलियर? मेट ले पाउ ला-डेज़स।
क्या आपको सीढ़ी दिखती है? इसके नीचे बैग रख दिया।
Par-dusus और Par-dousous
सममूल्य-Dessus / सममूल्य-Dessous संचलन की भावना को इंगित करें और एक संज्ञा का पालन किया जा सकता है या नहीं।
इल ए सौते पार-डेसस।
वह इस पर कूद गया।
Je suis passé par-dessous la barrière
मैं बैरियर के नीचे चला गया।
के साथ भाव डीessus
| ले डेसस | ऊपर |
| avoir ले डेसस | ऊपरी हाथ रखना |
| à l’étage ओ-dessus | ऊपर, ऊपर की मंजिल पर |
| अ ल'एटेज डु डेसस | ऊपर, ऊपर की मंजिल पर |
| एवियार पार-डेसस ला टेटे डे | के साथ तंग आ गया है, के लिए पर्याप्त था |
| ब्रा डेसस, ब्रा डेसस | हाथ में हाथ |
| डेज़स डेज़स | उल्टा |
| संयुक्त राष्ट्र के डेस-डे-लिट | चादर |
| ले डेसस डु पैनियर | सबसे अच्छा गुच्छा, ऊपरी पपड़ी |
| संयुक्त राष्ट्र की डेस डे टेबल | टेबल धावक |
| faire une क्रोक्स डेसस | कुछ लिखने के लिए, पता है कि आप इसे फिर कभी नहीं देखेंगे |
| un pardessus | ओवरकोट |
| par-dessus bord | जहाज़ के बाहर |
| बराबर-डेसस ला जामबे (अनौपचारिक) | लापरवाही से, अपमानजनक रूप से |
| par-dessus le marché | उस के ऊपर, सौदेबाजी में |
| par-dessus tout | विशेष रूप से, मुख्य रूप से |
| प्रेंड्रे ले डेसस | ऊपरी हाथ पाने के लिए |
| reprendre ले डेसस | इस पर काबू पाने के लिए |
के साथ भाव Dessous
ले डेशियस |
नीचे, नीचे, एकमात्र, छिपा पक्ष |
| लेस डेज़स | अंडरवियर |
| à léétage du dessous | नीचे, नीचे फर्श पर |
| à léétage en-dessous | नीचे, नीचे फर्श पर |
| एवियार ले डेस | सबसे खराब स्थिति में होने के लिए |
| conna contre le डेसस डेस गाड़ियां | जानकारी के अंदर है |
| être au-dessous de | असमर्थ होना |
| ले डेसियस डी कैसे | अंडरबॉडी (एक कार के) |
| संयुक्त राष्ट्र के डेस-डे-प्लैट | गर्म पैड (गर्म व्यंजन के नीचे डालने के लिए) |
| संयुक्त राष्ट्र के डेस डेबे | चूक |
| ले डेस-डे-टेबल | टेबल भुगतान के तहत |
| संयुक्त राष्ट्र के डेस्रे | कोस्टर, ड्रिप चटाई |
| par-dessous la jambe (अनौपचारिक) | लापरवाही से, अपमानजनक रूप से |
उच्चारण
ओयू बनाम यू