मैनर के फ्रांसीसी क्रियाविशेषण

तरीके के क्रियाविशेषण बताते हैं कि कुछ कैसे होता है।

अवलोकन और संयुग्मन

फ्रेंच का बहुमत क्रिया विशेषण का विधान अंत में -ment, जो आमतौर पर अंग्रेजी समाप्त होने के बराबर है -ly. ये कहावतें फ्रांसीसी से बनती हैं विशेषण, निम्नलिखित नुसार:

यदि फ्रांसीसी विशेषण एक स्वर में समाप्त होता है, तो क्रिया-विशेषण जोड़ने के लिए:

विशेषण	फ्रेंच कहावत	अंग्रेज़ी अनुवाद
Absolu प्रशंसनीय nécessaire passionné पोली अशिष्ट vrai	absolument admirablement nécessairement passionnément poliment rudement vraiment	पूर्ण रूप से सराहनीय आवश्यक रूप से पूरी भावना शिष्टतापूर्वक मोटे तौर पर सही मायने में

यदि फ्रांसीसी विशेषण एक व्यंजन में समाप्त होता है, तो स्त्री-रूप में ऐड-ऑफ:

मर्दाना adj	स्त्रीलिंग विशेषण	फ्रेंच कहावत	अंग्रेज़ी अनुवाद
Amical éventuel फ्रैंक साधारण प्रधान तीव्र serieux VIF	amicale éventuelle Franche normale प्रीमियर RAPIDE sérieuse Vive	amicalement éventuellement franchement normalement premièrement rapidement sérieusement vivement	एक दोस्ताना तरीके मे संभवतः स्पष्ट रूप से सामान्य रूप से पहले तो तेजी से गंभीरता से तेजी से, गहराई से
अपवाद:
संक्षेप में जेंटिल	ब्रीव gentille	brièvement gentiment	संक्षिप्त की कृपा करे

instagram viewer

नियम I और II यह सुनिश्चित करते हैं कि फ्रांसीसी क्रियाविशेषणों में तुरंत-पूर्व समाप्त होने वाला स्वर है। निम्नलिखित कहावत उपरोक्त नियमों में से एक का पालन करती है, लेकिन इसके लिए एक की आवश्यकता होती है तीव्र उच्चारण इस स्वर पर:

aveugle commun conforme énorme	aveuglément communément conformément énormément	आंखों पर पट्टी से आमतौर पर के अनुसार अत्यंत तीव्रता से
तीव्र obscur सार profond Uniforme	intensément obscurément précisément profondément uniformément	तीव्रता से प्रच्छन्नतापूर्वक यकीनन गंभीरतापूर्वक समान रूप से

यदि फ्रांसीसी विशेषण अंत में -ant या -ent, समाप्ति को हटा दें और जोड़ें -ammentया -emment:

विशेषण	फ्रेंच कहावत	अंग्रेज़ी अनुवाद
स्पष्ट bruyant स्थिर बुद्धिमान मरीज़ suffisant	apparemment bruyamment constamment intelligemment patiemment suffisamment	जाहिरा तौर पर जोर जोर निरंतर समझदारी से धैर्यपूर्वक पर्याप्त रूप से
अपवाद:
व्रत	lentement	धीरे से

अनियमित क्रियाविशेषण:

bref -> रिश्वत -> संक्षेप में

gentil -> gentiment -> कृपया

कुछ फ्रांसीसी क्रियाविशेषण हैं जो अंत में समाप्त नहीं होते हैं:

Ainsi	इस प्रकार
बिएन	कुंआ
डेबट	खड़े होना
एक्सप्रेशंस	जान - बूझकर
मल	खराब, बुरी तरह से
mieux	बेहतर
साम्राज्य	और भी बुरा
vite	जल्दी से
volontiers	ख़ुशी से