फ्रेंच लेसन: क्या 'टैंडिस क्यू' की आवश्यकता होती है?

कर देता है टंडिस कतार वशीभूत की जरूरत है या यह सांकेतिक है? यह एक आम सवाल है फ्रांसीसी छात्र और एक आसान जवाब है। प्राथमिक बात जो आपको ध्यान में रखनी चाहिए, वह यह है कि उपवाक्य अनिश्चितता पर निर्भर करता है और कोई भी अंदर नहीं है टंडिस कतार, जिसका अर्थ है "जबकि।"

नहीं, टंडिस कतार अधीनता नहीं लेता है। टांडिस की कतार का अर्थ है "जबकि" या "जैसा"; कुछ उसी समय हो रहा है जैसे कुछ और।

• जे व्यंजन तंदिस क्वेल नेटली।
• जब वह साफ करती है तो मैं खाना बनाती हूं।

सामान्य नियम जो हम हैं वश में करने के बारे में सिखाया फ्रेंच में यह है कि बयान के लिए अस्पष्टता का स्तर होना चाहिए। हमारे उदाहरण के मामले में, कोई सवाल नहीं है कि मैं खाना बना रही हूं या वह सफाई कर रही है और दोनों क्रियाएं एक ही समय में होती हैं।

• एले फ़ैसिटस सेस डेवॉइर्स टंडिस क्यू जे लिइस अन लिवर।
• जब मैं एक किताब पढ़ रही थी, तब वह अपना होमवर्क कर रही थी।

इसी तरह, कुछ लोग निम्नलिखित कथन को विवादित कर सकते हैं: भले ही आग का कारण सवाल हो सकता है, तथ्य यह है कि जब मैं बिस्तर पर था तब यह बहस का विषय नहीं था।

• Le feu a commencé tandis que j'étais au lit.
• मेरे बिस्तर में रहते ही आग लग गई।

यह बिल्कुल वैसा है मुद्दा जो साथ उठता है लॉकेट की कतार, जिसका अर्थ "जबकि" भी है। दो वाक्यांश एक तथ्य बता रहे हैं और इसलिए, सांकेतिक हैं।

• इल टोंड ला पालौस टंडिस क्वेले प्लांट डेस फुर्र्स।
• जब वह फूल लगाती है तो वह लॉन को पिघला देती है।
• इल अटेंड पेंडेंट क्वाइल्स रीपरेंट ला वॉयस।
• वह इंतजार कर रहा है जब वे कार की मरम्मत करेंगे।