इससे अधिक महत्वपूर्ण कोई फ्रांसीसी क्रिया नहीं हो सकती है comprendre, "समझने के लिए।" सबसे पहले, आप फ्रेंच का अध्ययन करते समय अपने स्तर को समझने के लिए क्रिया का उपयोग कर सकते हैं; दूसरा, इस रोमांस भाषा को बोलते समय शब्दों का सही उच्चारण करना विशेष रूप से महत्वपूर्ण है ताकि दूसरों को समझ में आए; और, तीसरा, देशी वक्ताओं द्वारा गंभीरता से लिया जाना चाहिए जब आप भाषा का उपयोग करते हैं, तो यह महत्वपूर्ण है कि आप उचित व्याकरण का उपयोग करें और संयुग्म यह और अन्य फ्रेंच क्रिया सही ढंग से।
अनियमित "रे" क्रिया
Comprendre है एक अनियमित फ्रेंच "री" क्रिया यह सब उसी तरह संयुग्मित है में समाप्त होने वाली फ्रांसीसी क्रियाएं prendre संयुग्मित हैं। नीचे दी गई तालिका के लिए संयुग्मन प्रदर्शित करता है comprendre वर्तमान, भविष्य, अपूर्ण, पीassé (अतीत) सरल, और वर्तमान पार्टिकल चेयर्स, साथ ही साथ विनम्र, सशर्त और अपूर्ण सबजक्टिव मूड।
प्रत्येक संयुग्मन सही सर्वनाम से पहले होता है: जेई (मैं), tu (आप), इल (वह), बुद्धि (हम), vous (आप, बहुवचन), और ILS (वे)। चार्ट का अध्ययन करें, और जल्द ही आप ऐसा कह पाएंगे nous comprenons (आप समझते हैं) इस क्रिया को कैसे करें, इसके तनाव या मनोदशा की परवाह किए बिना।
कॉम्प्रिडर कंजुगेशन
| वर्तमान | भविष्य | अपूर्ण | वर्तमान कालिक विशेषण | |
| जेई | comprends | comprendrai | comprenais | comprenant |
| tu | comprends | comprendras | comprenais | |
| इल | comprend | comprendra | comprenait | |
| बुद्धि | comprenons | comprendrons | comprenions | |
| vous | comprenez | comprendrez | compreniez | |
| ILS | comprennent | comprendront | comprenaient |
| गायब हो चुकी रचना | |
| सहायक क्रिया | avoir |
| भूतकालिक कृदन्त विशेषण | Compris |
| अधीन | सशर्त | पास सरल | वश में करने योग्य | |
| जेई | comprenne | comprendrais | Compris | comprisse |
| tu | comprennes | comprendrais | Compris | comprisses |
| इल | comprenne | comprendrait | comprit | comprît |
| बुद्धि | comprenions | comprendrions | comprîmes | comprissions |
| vous | compreniez | comprendriez | comprîtes | comprissiez |
| ILS | comprennent | comprendraient | comprirent | comprissent |
| अनिवार्य | |
| tu | comprends |
| बुद्धि | comprenons |
| vous | comprenez |
उदाहरण उपयोग
पिछला चार्ट यह सीखने में मददगार हो सकता है कि इस फ्रांसीसी क्रिया को कैसे जोड़ा जाए। लेकिन, बातचीत में इस क्रिया का उपयोग कैसे किया जाता है, यह पढ़ना भी शिक्षाप्रद है। Study.com इस उदाहरण की सूची प्रदान करता है:
- Tu में le français शामिल है? (आप फ्रेंच समझते हैं?)
- Oui, je में le français शामिल है। (हां, मैं फ्रेंच समझता हूं।)
- Ils में l'allemand शामिल है। (वे जर्मन समझते हैं।)
- Vous comprenez bien le français। (आप फ्रेंच अच्छी तरह से समझते हैं।)
- Nous comprenons l'anglais। (हम अंग्रेजी समझते हैं।)
आप सीखकर भी अपनी समझ को गहरा कर सकते हैं comprendre इसका उपयोग तब किया जाता है जब इसे अन्य फ्रांसीसी क्रियाओं के साथ जोड़ा जाता है, जैसे कि chercher. कब chercher एक क्रिया के बाद, इसका अर्थ है "प्रयास करने के लिए" या "प्रयास करने के लिए" और पूर्वसर्ग द्वारा पालन किया जाना चाहिए à. ऐसा बस इतना ही होता है chercher जोड़े अच्छी तरह से comprendre, वाक्य में, जेई चेरचर एक शामिल ला स्थिति, जो अनुवाद करता है, "मैं स्थिति को समझने की कोशिश कर रहा हूं।"
मूल
यदि आप अंग्रेजी शब्द "समझ" की उत्पत्ति को समझते हैं तो आप क्रिया को बेहतर तरीके से समझ सकते हैं। अमेरिकी-अंग्रेजी शब्द एक से निकला है मध्य अंग्रेज़ी शब्द, जो एंग्लो-फ्रेंच से आता है कंडेन्डर, कॉन्सिपेंड्रे. आश्चर्य की बात नहीं है - चूंकि फ्रेंच एक रोमांस भाषा है - जो कि शब्द लैटिन शब्द से निकले हैं comprehendere, अर्थ कॉम + prehendere, "समझना।" (अंग्रेजी भाषा में फ्रांसीसी शब्दों का जलसेक 1066 में शुरू हुआ विजेता विलियम सफलतापूर्वक इंग्लैंड पर आक्रमण किया महान कानूनी और सामाजिक परिवर्तनों की शुरुआत करना, जिसमें भाषा में कई फ्रांसीसी शब्द शामिल हैं।)
बस, फिर याद है, वह comprendre, साथ ही इसका अंग्रेजी अनुवाद, "समझ," दोनों का मतलब है कि एक व्यक्ति वास्तव में एक को पकड़ लेता है, या एक पर पकड़ लेता है महत्वपूर्ण सा ज्ञान, एक ऐतिहासिक युग, एक दार्शनिक अवधारणा या यहां तक कि एक फ्रांसीसी के संयुग्मन क्रिया।