फ्रेंच में परिभाषा और प्रकार के वाक्य

एक वाक्य (une वाक्यांश) शब्दों का एक समूह है, जिसमें एक न्यूनतम, एक विषय और एक क्रिया, प्लस किसी या सभी फ्रांसीसी शामिल हैं शब्दभेद. चार मूल प्रकार के वाक्य हैं, प्रत्येक का अपना विराम चिह्न है, उदाहरण के साथ नीचे उल्लिखित है। आम तौर पर, प्रत्येक वाक्य एक पूर्ण विचार व्यक्त करता है। फ्रांसीसी वाक्यों को बेहतर ढंग से समझने का एक तरीका यह है कि फ्रांसीसी समाचार पत्र पढ़ें (जैसे ले मोंडे या ले फिगारो) सेवा उनके सिंटैक्स और निर्माण का विश्लेषण करें।

वाक्य को एक विषय में अलग किया जा सकता है (un sujet), जिसे कहा या निहित किया जा सकता है, और एक विधेय (un prédicat). विषय व्यक्ति (यों) या चीज (क्रियाओं) का प्रदर्शन है। विधेय वाक्य की क्रिया है, जो आमतौर पर क्रिया से शुरू होती है। प्रत्येक वाक्य में एक अंतिम विराम चिह्न होता है- जैसे कि अवधि, प्रश्न चिह्न या विस्मयादिबोधक बिंदु- वाक्य के प्रकार पर निर्भर करता है, साथ ही संभव मध्यस्थ जैसे अल्पविराम। उदाहरण के लिए:

• "मैं एक शिक्षक हूं।"
• विषय:Je ("मैं")
• विधेय: suis professeur ("मैं एक शिक्षक हूँ")

• "पॉल और मुझे फ्रांस से प्यार है।"
• विषय: पॉल एट मोई ("पॉल और मैं")
• विधेय:फ्रांस का लक्ष्य ("फ्रांस से प्यार है")

• "छोटी लड़की प्यारी है।"
• विषय: ला पेटिट फिल् ("छोटी लड़की")
• विधेय: est mignonne ("प्यारा है")

वाक्य चार प्रकार के होते हैं: कथन, प्रश्न, विस्मयादिबोधक, और आदेश। नीचे प्रत्येक प्रकार के स्पष्टीकरण और उदाहरण दिए गए हैं।

कथन, सबसे सामान्य प्रकार का वाक्य, राज्य या कुछ घोषित करना। सकारात्मक कथन हैं, les मुहावरों (déclaratives) पुष्टि, और नकारात्मक बयान, les मुहावरों (déclaratives) négatives. पीरियड्स में स्टेटमेंट खत्म होते हैं। कुछ उदाहरण देखें:

लेस वाक्यांश (डाइक्लेरेटिव्स) पुष्टि ("सकारात्मक बयान")

• जे वैस ला ला बांके। ("मैं बैंक जा रहा हूं। ")
• जेई सुइस फतिगुए। ("मैं थक गया हूं।")
• जेई वोस सवारै ("मैं तुम्हारी मदद करूँगा।")
• J'espère que tu seras là। ("मुझे आशा है कि आप वहां होंगे।")
• जेई t'aime। ("मैं तुमसे प्यार करता हूँ।")

लेस वाक्यांश (डिक्लेरेटिव) नेगेटिव ("नकारात्मक बयान")

• जेई एन’वाई वैस पस। ("मैं नहीं जा रहा हूँ।")
• जे न सुइस पस फतिगुए। ("मैं थका नहीं।")
• जेई नी वीक्स पस विसर एइडर। ("मैं आपकी मदद नहीं करना चाहता।")
• इल न सेरा पस ल। ("वह वहाँ नहीं होगा।")
• Regarda ne me obe pas। ("इससे मेरा कोई लेना देना नहीं है।")

पूछताछकर्ता, उर्फ प्रशनके बारे में या कुछ के लिए पूछना। ध्यान दें कि ये वाक्य एक प्रश्न चिह्न में समाप्त होते हैं, और अंतिम शब्द और प्रश्न चिह्न के बीच हर मामले में एक जगह होती है। उदाहरणों में शामिल:

• जैसे-तु मोन लिवरे? ("क्या आपके पास मेरी किताब है?")
• Sont-ils prêts? ("क्या वे तैयार है?")
• O est-il? ("वह कहाँ है?")
• Peux-tu nous aider? ("क्या आप हमारी मदद कर सकते है?")

उद्गार आश्चर्य या आक्रोश जैसी तीव्र प्रतिक्रिया व्यक्त करते हैं। वे अंत में विस्मयादिबोधक बिंदु को छोड़कर सिर्फ बयान की तरह लगते हैं; इस कारण से, उन्हें कभी-कभी एक अलग प्रकार के वाक्य के बजाय बयानों का उपश्रेणी माना जाता है। ध्यान दें कि अंतिम शब्द और विस्मयादिबोधक बिंदु के बीच एक स्थान है। उदाहरण के लिए:

• Je veux y aller! ("मुझे जाना है!")
• J'espère que oui! ("मुझे आशा है!")
• इल एस्ट ट्रेज़ो ब्यू! ("वह बहुत सुंदर है!")
• C'est une bonne idée! ("बढ़िया विचार है!")

एक स्पष्ट विषय के बिना कमांड एकमात्र प्रकार का वाक्य है। इसके बजाय, विषय क्रिया के संयुग्मन से निहित है, जो अंदर है अनिवार्य. निहित विषय हमेशा एकवचन या बहुवचन "आप" रूप होगा: tu एकवचन और अनौपचारिक के लिए; vous बहुवचन और औपचारिक के लिए। कमांडर या तो अवधि या विस्मयादिबोधक बिंदु में समाप्त हो सकता है, जो स्पीकर की वांछित तीव्रता पर निर्भर करता है। उदाहरण के लिए:

• वा तेन! ("चले जाओ!")
• सोइस ऋषि। ("अच्छा बनो।")
• Faites la vaisselle। ("बर्तन साफ़ करो।")
• Aidez-nous à le पतलून! ("हमें इसे खोजने में मदद करें!")
  (ध्यान दें कि à तथा le यहाँ नहीं हैं संकुचित सेवा औ इसलिये le एक वस्तु है, एक लेख नहीं है।)