भविष्य एक साधारण तथ्य को दर्शाता है जो अभी तक घटित हुआ है या फलने के लिए आया है:
एरीवरो डोमनी।
टर्मिनेर il लिवोरो एन्ट्रो सेटीमाना।
भविष्य मूल्य को ले सकता है:
फेरते एसेटामेंटी आओ वी हो डेटो।
इम्परेरै खोजा पोसिया एक मेमोरिया।
| BRANDIRE | GUSTARE | RIDURRE | VINIFICARE | |
|---|---|---|---|---|
| कब | brandirò | gusterò | ridurrò | vinificerò |
| tu | brandirai | gusterai | ridurrai | vinificerai |
| लुइ, लेइ, लेइ | brandirà | gusterà | ridurrà | vinificerà |
| नोई | brandiremo | gusteremo | ridurremo | vinificeremo |
| voi | brandirete | gusterete | ridurrete | vinificerete |
| लोरो, लोरो | brandiranno | gusteranno | ridurranno | vinificeranno |
इतालवी में शब्द का गठन भाषाई प्रक्रिया है (शब्दावली निर्माण सोचें) जिसमें शब्दों को आधार शब्दों से रूपांतरित किया जा सकता है suffissati (प्रत्यय शब्द) -orologio »orologiaio, prefissati (उपसर्ग शब्द) -कैंपियनोटो, तथा composti (यौगिकों)—fermare + काट » fermacarte.
शब्दों का निर्माण इतालवी भाषा को भीतर से समृद्ध करता है। वास्तव में, यह नई शब्दावली पैदा करता है - जैसा कि orologiaio (घड़ीसाज़), precampionato (पूर्व मौसम), fermacarte
(पेपरवेट) - पहले से मौजूद शब्दावली के साथ काम करना - इस मामले में, orologio (घड़ी), campionato (मौसम), fermare (होल्ड करने के लिए, सुरक्षित करने के लिए), और काट (कागज)।suffisso (प्रत्यय) वह कण है जो प्रत्यय के अंत में दिखाई देता है, उदाहरण के लिए -aio में orologiaio. prefisso (उपसर्ग) इसके बजाय उपसर्ग की शुरुआत में दिखाई देने वाला कण है, उदाहरण के लिए पूर्व- में precampionato. साथ में, प्रत्यय और उपसर्ग को प्रत्यय के रूप में जाना जाता है; प्रत्यय -aio में orologiaio और उपसर्ग पूर्व- में precampionato इसलिए, दो संबंध हैं।
Composti (यौगिक) विलय से कम से कम दो शब्दों के एकल शब्द में बनते हैं; यह मामला है fermare तथा काट यौगिक शब्द में fermacarte.
सभी इतालवी वक्ताओं का निर्माण, कुछ से शुरू हो सकता है बसी (आधार) और आवश्यक संशोधन करते हुए नए शब्दों की एक पूरी श्रृंखला (तकनीकी शब्द के रूप में परिभाषित किया गया है neoformazione-एक यौगिक या व्युत्पन्न हाल ही में भाषा के लिए पेश किया गया)। इसलिए, उदाहरण के लिए, orologiaio, precampionato, तथा fermacarte से निकले नए शब्द हैं orologio, campionato, fermare, तथा काट. आधार से नए शब्द तक जाने के लिए परिवर्तन के कुछ नियम हैं।
शब्द निर्माण सरल जोड़ नहीं है
शब्दों का निर्माण तत्वों के मात्र जोड़ में नहीं होता है: आधार + प्रत्यय = प्रत्यय; उपसर्ग + आधार = उपसर्ग; शब्द + शब्द = यौगिक शब्द। यह, वास्तव में, यह केवल घटना की उपस्थिति है। इसके बजाय शब्दों का निर्माण यह मानता है कि वक्ता को नए शब्द को उसके आधार से जोड़ने वाले संबंध के अर्थ से पूरी तरह अवगत है। उदाहरण के लिए, हर कोई (या कम से कम देशी इतालवी बोलने वाले) जैसे शब्दों में पहचान करेगा scaffalature तथा librone के लिए एक कनेक्शन scaffale तथा लिब्रो, लेकिन कोई भी ऐसा नहीं सोचेगा STRUTTURA तथा mattone से जुड़े हुए हैं strutto तथा matto. केवल पहले मामले में एक समतुल्य सूत्र तैयार किया जा सकता है:
insieme di scaffali के रूप में एक ही अर्थ है scaffalatura (शेल्फ यूनिट)
ग्रोसो कामवासना के रूप में एक ही अर्थ है librone (बड़ी पुस्तक, ठुमके)
जबकि दूसरे मामले में:
insieme di अकड़ (संपूर्ण के रूप में लॉर्ड) की तुलना में एक अलग अर्थ है STRUTTURA (संरचना)
ग्रोसो मट्टो (बड़ा पागल) से अलग अर्थ है mattone (ईंट)
जैसा कि दिखाया गया है, इतालवी में शब्दों के गठन को केवल औपचारिक संबंध को ध्यान में रखकर नहीं समझाया जा सकता है जो एक आधार को एक प्रत्यय के साथ जोड़ता है (-यूरा, -एक, और दूसरे); अर्थों के बीच संबंध पर विचार करना भी आवश्यक है। शब्दों के निर्माण को तीन श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है: suffissazione (प्रत्यय), prefissazione (उपसर्ग), और composizione (रचना).