आइए एक गलती से शुरू करें जिसे आप हर समय सुनते हैं: "अस असिटेट" (ए) न कहने के लिए सावधान रहें प्लेट) के बजाय "संयुक्त राष्ट्र Sège" (एक सीट)। छात्र भ्रमित हो क्योंकि "सीट" के लिए क्रिया "s'asseoir" है, इसलिए उन्हें लगता है कि "अस असिटेट" संबंधित है। इसलिए गलती।
सूची में बहुत सारे हैं: des plats creux (गहरा), des plats plats (हाँ, "फ्लैट" सेवारत डिश), और हम अक्सर उनके द्वारा क्रमबद्ध करते हैं उनके आकार या उपयोग: संयुक्त राष्ट्र के प्लैट रोंड, ओवल, कैर (गोल, अंडाकार, चौकोर ...), संयुक्त राष्ट्र प्लैट ए पॉइसन (मछली के लिए), संयुक्त राष्ट्र प्लैट ए टार्ट (पाई)... संयुक्त राष्ट्र के पीए ले (फोर ओवन के लिए) डालना।
Et bien, Camille, ça va? तू बच गया? तु न’स पस ल’र डंस टन अस्सिटेंट।
ठीक है, केमिली, क्या तुम ठीक हो? क्या आपको यकीन है? तुम अच्छे नहीं लगते।
और इसका प्लेट से कोई लेना देना नहीं है! वास्तव में, यह "s'asseoir" से आता है, और उस स्थिति के साथ करना है जो एक बैठा है: "L'assiette"। यह एक पुराना फ्रेंच शब्द है, जो आजकल केवल घुड़सवारी के लिए उपयोग किया जाता है। हम कहते हैं: "un bon cavalier a une bonne assiette"। (एक अच्छे राइडर के पास बैठने की अच्छी स्थिति होती है)। अन्यथा, फ्रांसीसी शब्द "यूनी असिटेट" का उपयोग एक प्लेट के लिए किया जाता है, बस।