जर्मन में 'सीन' और 'हेबेन' के बीच भेद

यदि आप अधिकांश जर्मन भाषा सीखने वालों की तरह हैं, तो संभवत: जब आप क्रिया में आते हैं तो आप निम्नलिखित दुविधा में आ जाते हैं पूर्ण काल: “मैं क्रिया का उपयोग कब करता हूँ haben (होने के लिए), मैं कब उपयोग करूं सीन (होने के लिए)?
यह एक पेचीदा सवाल है। हालांकि सामान्य उत्तर यह है कि अधिकांश क्रियाएं सहायक क्रिया का उपयोग करती हैं haben सही काल में (हालाँकि नीचे बताए गए सामान्य अपवादों के लिए देखें), कभी-कभी दोनों का उपयोग किया जाता है - यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप जर्मनी के किस हिस्से से हैं। उदाहरण के लिए, उत्तरी जर्मन कहते हैं इच हबे गेसनसेन, जबकि दक्षिणी जर्मनी और ऑस्ट्रिया में, वे कहते हैं इच बिन गेसन. वही अन्य सामान्य क्रियाओं के लिए जाता है, जैसे कि liegen तथा stehen. इसके अलावा, जर्मन व्याकरण "बाइबिल," डेर डुडेन, उल्लेख है कि सहायक क्रिया का तेजी से उपयोग करने की प्रवृत्ति बढ़ रही है सीन क्रिया के साथ।

हालाँकि, निश्चिंत रहें। ये अन्य उपयोग हैं haben तथा सीन के बारे में पता करने के लिए। सामान्य तौर पर, इन दो सहायक क्रियाओं के बीच निर्णय लेते समय निम्नलिखित सुझावों और दिशानिर्देशों को ध्यान में रखें और आप इसे सही कर लेंगे।

instagram viewer
instagram story viewer