80,000 से अधिक हैं चीनी चरित्र, लेकिन उनमें से ज्यादातर आज शायद ही कभी इस्तेमाल किए जाते हैं। तो आपको कितने चीनी पात्रों को जानने की आवश्यकता है? बेसिक के लिए पढ़ना तथा लिख रहे हैं आधुनिक चीनी के लिए, आपको केवल कुछ हजार चाहिए। यहां सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले चीनी अक्षरों की कवरेज दरें हैं:
- सबसे अधिक बार उपयोग किए जाने वाले 1,000 वर्ण: ~ 90% कवरेज दर
- सबसे अधिक बार उपयोग किए जाने वाले 2,500 वर्ण: 98.0% कवरेज दर
- सबसे अधिक बार उपयोग किए जाने वाले 3,500 वर्ण: 99.5% कवरेज दर
अंग्रेजी शब्द प्रति दो या अधिक चीनी वर्ण
एक अंग्रेजी शब्द के लिए, चीनी अनुवाद (या चीनी "शब्द") में अक्सर दो या अधिक चीनी अक्षर होते हैं। आपको उन्हें एक साथ उपयोग करना चाहिए और उन्हें बाएं से दाएं पढ़ना चाहिए। यदि आप उन्हें लंबवत व्यवस्थित करना चाहते हैं, तो सबसे बाईं ओर शीर्ष पर जाना चाहिए। नीचे दिए गए "अंग्रेजी" शब्द के लिए एक उदाहरण देखें:
जैसा कि आप देख सकते हैं, अंग्रेजी (भाषा) के लिए दो चीनी वर्ण हैं, जो पिनयिन में ying1 yu3 हैं। पिनयिन चीनी चरित्रों के लिए अंतर्राष्ट्रीय मानक रोमानीकरण योजना है, जो ध्वन्यात्मकता सीखने के लिए उपयोगी है
अकर्मण्य. पिनयिन में चार स्वर हैं और हम चार संख्याओं को चित्रित करने के लिए संख्याओं का उपयोग करते हैं, अर्थात्, 1, 2, 3, और 4। यदि आप मंदारिन (या पु 3 टोंग 1 हुआ 4) सीखना चाहते हैं, तो आपको भाषा के चार स्वरों में महारत हासिल करनी होगी। हालांकि, एक पिनयिन आमतौर पर कई चीनी पात्रों का प्रतिनिधित्व करता है। उदाहरण के लिए, han4 चीनी पात्रों को "मीठा," "सूखा," "बहादुर," "चीनी," आदि के लिए चित्रित कर सकता है। इस प्रकार आपको भाषा सीखने में चीनी पात्रों को सीखना होगा।चीनी अल्फ़ाबेटिक नहीं है, इसलिए लेखन अपने ध्वन्यात्मकता से संबंधित नहीं है। चीनी में, हम पश्चिमी वर्णमाला का अनुवाद नहीं करते हैं क्योंकि अक्षरों का कोई अर्थ नहीं है, हालांकि हम पत्र का उपयोग लेखन में करते हैं, विशेष रूप से वैज्ञानिक लेखन में।
चीनी लेखन की शैलियाँ
चीनी लेखन की कई शैलियाँ हैं। कुछ शैलियाँ दूसरों की तुलना में अधिक प्राचीन हैं। सामान्य तौर पर, शैलियों के बीच बड़े अंतर होते हैं, भले ही शैलियों में से कुछ काफी करीब हों। चीनी पात्रों की विभिन्न शैलियों का उपयोग स्वाभाविक रूप से लेखन के उद्देश्यों के अनुसार किया जाता है, जैसे कि ज़ियाओज़ुआन मुख्य रूप से सील नक्काशी के लिए उपयोग किया जाता है। विभिन्न शैलियों के अलावा, चीनी पात्रों के भी दो रूप हैं, सरलीकृत और पारंपरिक।
सरलीकृत चीन के मुख्य भूमि में नियोजित मानक लेखन रूप है और पारंपरिक रूप मुख्य रूप से ताइवान और हांगकांग में उपयोग किया जाता है। चीनी सरकार द्वारा 1964 में प्रकाशित "सरलीकृत चरित्र तालिका" में निहित कुल 2,235 सरलीकृत वर्ण हैं, इसलिए चीनी पात्रों के बहुमत दो रूपों में समान हैं, हालांकि आमतौर पर उपयोग किए जाने वाले चीनी पात्रों की गिनती केवल के बारे में है 3,500.
हमारी साइट पर सभी चीनी अक्षर कैटि (मानक शैली) सरलीकृत रूप में हैं।
जापानी कांजी मूल रूप से चीन से हैं, इसलिए उनमें से अधिकांश उनके संबंधित चीनी पात्रों के समान हैं, लेकिन जापानी कांजी में केवल चीनी पात्रों का एक छोटा संग्रह है। जापानी कांजी में बहुत अधिक चीनी वर्ण शामिल नहीं हैं। जापान में अब कांजी का कम और कम इस्तेमाल किया जाता है। अब आपको आधुनिक जापानी किताब में बहुत सारे कांजी नहीं दिखते।