स्पैनिश Verb Venir का उपयोग करना

venir विभिन्न प्रकार के अर्थों के साथ एक आम स्पेनिश क्रिया है। सौभाग्य से, उनमें से कई का अनुवाद अंग्रेजी क्रिया का उपयोग करके किया जा सकता है "आने के लिए," जिसके कई अर्थ भी हैं।

venir अंग्रेजी का एक चचेरा भाई "-वेंट" जैसे "आविष्कार" और "कॉन्वेंट" शब्द "स्थल" और "वेनियर" (एक कानूनी शब्द) है।

ध्यान रखें कि venir अनियमित रूप से संयुग्मित है, जैसे रूप vengo (मैं आता हूं) और vendrán (वो लोग आयेंगे)।

आमतौर पर सबसे अधिक, venir किसी स्थान पर आने या आने के बारे में बात करने के लिए उपयोग किया जाता है:

• Cuando यो बेल ने एक कैलिफोर्निया फूई एक डिज़नीलैंडिया। (जब मैं कैलिफ़ोर्निया आया, तो मैं डिज़नीलैंड गया।)
• वेनिमोस एन बस कोन मेस्ट्रो वाई पैगामोस पो नूस्ट्रो ट्रांसपोर्ट। (हम एक शिक्षक के साथ बस से आए और अपने स्वयं के परिवहन के लिए भुगतान किया।)
• तेनिया सो अनो कुआनो विनो डेसडे एस्पाना। (वह केवल एक वर्ष का था जब वह स्पेन से आया था।)
• ¡वेन एक्वी! (यहाँ आओ!)
• नो वायेंन हस्ता लास 14.30। (वे 2:30 बजे तक नहीं आ रहे हैं)

प्रसंग में, venir वापस आने या लौटने के विचार से अवगत करा सकते हैं:

• कोई वेंगस एक मी। (टीतुलो डी कैन्योन) (मेरे पास वापस मत आना (गीत शीर्षक))
• ए एस एदे क्वे वेंगास टेम्प्रानो। (यह महत्वपूर्ण है कि आप जल्दी लौट आएं।)

venir इसका अर्थ "शामिल होना," "होना," या "होना है," अक्सर एक तरह से जिसका अनुवाद "आने के लिए" द्वारा किया जा सकता है:

• एल प्राइमर iPad नो वायने कोन वेबकैम। (पहला iPad एक वेबकैम के साथ नहीं आता है।)
• एस्टास बाइसिकलेटस विएनन डी सुरिनाम। (ये साइकिलें सूरीनाम से हैं)
• El único que viene con excusas eres tú। (केवल एक बहाना है जो आपके पास है)
• लास सर्विल्टास विएनेन एन डिस्टिंटोस तमोनोस। (नैपकिन विभिन्न आकारों में आते हैं)
• विने एन काजा सेलडा। (यह एक सील बॉक्स में आता है (है)।)

खासतौर पर जब इस्तेमाल किया जाता है बिएन या मल, venir उपयुक्तता इंगित करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है:

• नो सेर मुई अकालोसो मी विने बिएन। (बहुत प्रसिद्ध नहीं होना मेरे साथ ठीक है।)
• ए निंगुएन पिएस ले विलेन माल ला ग्लोबिज़ैसियोन। (वैश्वीकरण किसी भी देश की खराब सेवा नहीं करता है।)
• अल लिब्रो ले वेनिया बिएन ला प्रोमिसोन। (पुस्तक के लिए प्रचार अच्छा था।)

venir एक के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है सहायक क्रिया उसके साथ क्रियावाचक संज्ञा (वर्तमान कणक के रूप में भी जाना जाता है) एक निरंतर कार्रवाई को इंगित करने के लिए, अक्सर एक तीव्र तरीके से।

• Hace mucho tiempo que se viene hablando de la necesidad de una nueva seatción। (नए संविधान की आवश्यकता के बारे में और लंबे समय से बात की गई है।)
• एल प्रेसी वेने सफ़ोरो डेरोटा ट्रास डेरोटा। (अध्यक्ष को हार के बाद भी हार का सामना करना पड़ता है।)
• एल चॉफ़र डेल कॅमियोन वेनिआ हैब्लैंडो पोर टेलिफ़ोनो। (ट्रक ड्राइवर टेलीफोन पर बात करता रहा।)

कर्मकर्त्ता प्रपत्र, venirse, मानक रूप की तरह, एक जगह से आने का मतलब हो सकता है। लेकिन यह इस बात पर अधिक जोर देता है कि वह चीज या व्यक्ति कहां से आया है।

• ला रुंबा से विनो डे मियामी। (रूंबा मियामी से आया था "ला रूंबा विनो डी मियामी"वैसे ही अनुवाद किया जा सकता है, लेकिन क्रिया को रिफ्लेक्टिव कॉल करने से मियामी पर अतिरिक्त ध्यान जाता है, शायद क्योंकि वाक्य का तथ्य आश्चर्यजनक हो सकता है।"
• लॉस टर्स्टस से वियेन डे ओटोस पेइज़। (पर्यटक दूसरे देशों से आ रहे हैं।)
• नोलिसिटेरमोस अगुआ पोर क्यू नोस वेनिमोस डेल देसीरटो। (हमें पानी की आवश्यकता होगी क्योंकि हम रेगिस्तान से आ रहे हैं।)

रिफ्लेक्टिव यह भी सुझाव दे सकता है कि क्रिया की क्रिया अचानक या अप्रत्याशित थी:

• एरा लो प्राइमरो क्यू सी वीनो ए कैबेजा। (यह पहली बात थी जो दिमाग में आई।)
• ओट्र हिपेटिसिस एस क्व एल एल पुएंते से विनो अबजो पो ला फ्रेगिलाडिड डी सस पिलरेस। (एक अन्य सिद्धांत यह है कि पुल अपने खंभे की नाजुकता के कारण नीचे आया था।)
• लॉस वियन्टोस से विनिएरोन डे अन सोलो गोलपे। (हवाएं एक ही झटके में अचानक आ गईं।)

• venir आमतौर पर इसका अनुवाद "आने के लिए" के रूप में किया जा सकता है, चाहे इसका उपयोग किसी स्थान से आने का मतलब हो या एक निश्चित गुणवत्ता हो।
• venir निरंतर क्रिया को इंगित करने के लिए गेरुन्ड के साथ प्रयोग किया जा सकता है।
• पलटा हुआ venirse जहां किसी की उत्पत्ति हो रही है या किसी क्रिया की अचानकता पर जोर देने के लिए उपयोग किया जा सकता है।