स्पैनिश एच

पत्र ज सभी स्पेनिश अक्षरों के लिए सबसे आसान हो सकता है का उच्चारण करें: केवल स्पष्ट विदेशी मूल के बहुत कम शब्दों और दो-अक्षर संयोजनों के अगले अपवाद के साथ, एच हमेशा चुप रहता है।

पत्र संयोजन ch, जिसे वर्णमाला का एक अलग अक्षर माना जाता था, और श में Chamak और कुछ अन्य आयातित शब्दों को मूल रूप से अंग्रेजी में जैसा कहा जाता है; हालाँकि, h की सामान्य चुप्पी का मतलब यह नहीं है कि इसका उच्चारण कभी-कभी स्पैनिश छात्रों की यात्रा नहीं करता है। जो लोग पहली भाषा के रूप में अंग्रेजी बोलते हैं, वे अक्सर पत्र का उच्चारण करना चाहते हैं जब यह एक में होता है सजाति, अर्थात्, एक स्पेनिश शब्द जो अंग्रेजी के समान ही है। उदाहरण के लिए, h को शब्दों में स्पष्ट नहीं किया जाना चाहिए vehículo (वाहन), हबाना (हवाना), होंडुरस तथा prohibir (निषेध), जैसा कि हो सकता है लुभावना।

यदि एच चुप है, तो इसका अस्तित्व क्यों है? के कारणों के लिए शब्द-साधन (शब्द इतिहास) केवल। जिस तरह अंग्रेजी में "के" और "बी" में "बी" का "लैंब" श्रव्य हुआ करता था, उसी तरह स्पैनिश एच का उच्चारण युगों पहले हुआ करता था। लगभग सभी स्पेनिश व्यंजन वर्षों से नरम हो गए हैं; ज तो इतना नरम हो गया जितना अश्राव्य हो गया।

स्पैनिश एच का उपयोग दो स्वरों को अलग करने के लिए भी किया जाता था जो एक के रूप में नहीं सुनाई देते थे, जो कि एक डिप्थोंग के रूप में होता है। उदाहरण के लिए, "उल्लू" शब्द के रूप में वर्तनी की जाती थी Buho यह संकेत करने के लिए कि यह पहले शब्दांश के साथ तुकबंदी करने के बजाय दो शब्दांशों के रूप में उच्चारित किया गया था cuota या "कोटा।" आजकल, हालांकि, एक उच्चारण का उपयोग एक तनावग्रस्त स्वर पर किया जाता है ताकि ए की कमी को इंगित किया जा सके संयुक्त स्वर, इसलिए शब्द के रूप में लिखा है Buho. इस मामले में, तब उच्चारण का उपयोग तनाव को इंगित करने के लिए नहीं किया जाता है जैसा कि आमतौर पर होता है, लेकिन स्वर के उचित उच्चारण के मार्गदर्शक के रूप में।

इसके अलावा, इन दिनों यह उच्चारण के दौरान स्वरों के बीच ज के लिए मानक है; यही है, स्वर कभी-कभी उनके बीच एच के बावजूद एक साथ चलते हैं, यह इस बात पर निर्भर करता है कि वे कैसे तनाव में हैं। उदाहरण के लिए, prohibir के रूप में कम या ज्यादा के रूप में उच्चारित किया जाता है proibir होने वाला। ध्यान दें, हालांकि, जब तनाव इस शब्द के रूपों में दूसरे शब्दांश पर होता है, तो यह स्पष्ट रूप से उच्चारण और उच्चारण होता है। इस प्रकार क्रिया के संयुग्मित रूपों में शामिल हैं prohíbes, prohíbe, तथा prohíben.

इसके अलावा, यही कारण है कि बुहो (उल्लू) को एक उच्चारण चिह्न के साथ लिखा जाता है। उच्चारण यह विश्वास दिलाता है कि इस शब्द का उच्चारण इस प्रकार है बुओ बजाय बुओ। इसी तरह, शराब के रूप में उच्चारित किया जाता है alcolके रूप में नहीं एल्को-ol एक संक्षिप्त ठहराव के साथ (a के रूप में जाना जाता है ग्लोटल स्टॉप) के बीच ओ तथा ओ.

जिन शब्दों में h का उच्चारण किया जाता है? जाहिर है, एकमात्र ऐसा शब्द जिसे मान्यता प्राप्त है रॉयल स्पेनिश अकादमी पूरी तरह से स्पेनिश है हम्सटर, "हम्सटर" के लिए अंग्रेजी शब्द का एक संज्ञान, हालांकि यह जर्मन के माध्यम से स्पेनिश में आया था। इसका बहुत अधिक उच्चारण जर्मन या अंग्रेजी में किया गया है जैसे कि यह वर्तनी में था जेम्स्टर.

अन्य आयातित शब्दों को अकादमी द्वारा विदेशी के रूप में सूचीबद्ध किया गया है या बिल्कुल भी सूचीबद्ध नहीं किया गया है, जिसमें देशी वक्ताओं अक्सर एच का उच्चारण करते हैं हॉकी (भ्रमित होने की नहीं जॉकी), शौक (बहुवचन आमतौर पर hobbys), हॉगकॉग (और कुछ अन्य स्थानों के नाम), हैकर तथा मारो (बेसबॉल शब्द या एक बड़ी सफलता)।

इसके अलावा, Jalar तथा halar (खींचने के लिए) अक्सर समानार्थक शब्द का उपयोग किया जाता है, और कुछ क्षेत्रों में, उच्चारण करना आम है Jalar लिखते समय भी halar.