स्पैनिश कॉन्जंक्शन 'Y' का उपयोग करना

हालांकि स्पेनिश संयोजन के रूपy आमतौर पर अंग्रेजी के बराबर है "और," यह कुछ तरीकों से भी इस्तेमाल किया जा सकता है जो बिल्कुल वैसे नहीं हैं "और" अंग्रेजी में है।

ध्यान रखें कि y में परिवर्तन इ जब यह कुछ शब्दों से पहले आता है। असल में, यह तब बनता है जब यह एक शब्द से पहले होता है जो इसके साथ शुरू होता है मैं ध्वनि, जैसे इग्लेसिया.

सर्वाधिक समय, y का उपयोग दो वाक्यों या शब्दों या वाक्यांशों को जोड़ने के लिए किया जाता है जो समान हैं शब्द भेद या उसी व्याकरणिक कार्य को पूरा करें। इस प्रकार, उदाहरण के लिए, यह दो या अधिक में शामिल हो सकता है संज्ञाओं साथ ही दो या अधिक प्रत्यक्ष वस्तुएं. व्याकरण की दृष्टि से, y इस उपयोग में मैथुन के रूप में जाना जाता है।

• अन पेरो य ऊना वेका बेटा लॉस प्रोटोगनिस्टस डेल लिब्रो। (एक कुत्ता और एक गाय पुस्तक के मुख्य पात्र हैं। Y दो संज्ञाओं को जोड़ता है।)
• तु य यो सबेमोस लो कतार एस विविर तन लेजोस। (आप और मैं जानते हैं कि इतनी दूर रहना क्या है। Y दो विषय सर्वनामों से जुड़ता है, हालाँकि यह संज्ञा और एक सर्वनाम में शामिल हो सकता है यदि वे दोनों विषय हैं।)
instagram viewer
• कैंटाबामोस वाई टोकाबमोस मेजोर क्यू नाडी। (हमने गाया और हमने किसी से बेहतर वाद्ययंत्र बजाया। Y दो क्रियाओं को जोड़ता है।)
• Es el mejor regalo para él y ella। (यह उसके और उसके लिए सबसे अच्छा उपहार है।)
• ¿पोर क्यू ese इडियोटा एसस रिको वाई यो नहीं? (वह बेवकूफ अमीर क्यों है और मैं नहीं हूँ?)
• एल प्रेसिडे वाई एल वाइसप्रैसिडेंट टीएनन अन मांडेटो डी कुआट्रो एनोस। (अध्यक्ष और उपाध्यक्ष का कार्यकाल चार वर्ष का होता है।)
• वी ला पेलिकुला वाई ला एन्कंट्रे बिएना। (मैंने फिल्म देखी और मुझे यह अच्छी लगी।
• मी डिडली लॉटो वाई एस्टॉय प्रीकोपडा। (मैं बहुत दर्द में हूं और मैं चिंतित हूं।)

अगर y तीन या अधिक संस्थाओं की श्रृंखला में शामिल होने के लिए उपयोग किया जाता है, अंतिम इकाई से पहले एक अल्पविराम का उपयोग नहीं किया जाता है जब तक कि स्पष्टता के लिए आवश्यक न हो। यह अंग्रेजी के विपरीत है, जहां अल्पविराम वैकल्पिक है या मामला है; जब इसे अंग्रेजी में उपयोग किया जाता है, तो इसे ऑक्सफोर्ड कॉमा के रूप में जाना जाता है।

• तु, एला यो यो वामोस ए ला प्लेआ। (आप, वह और मैं समुद्र तट पर जा रहे हैं।)
• "एल लियोन, ला ब्रूजा वाई एल अरमारियो" फ्यू एस्क्रिटो पोर सी.एस. लुईस। ("द लायन, द विच एंड द वार्डरोब" C.S. लुईस द्वारा लिखा गया था।)
• वेनिमोस, कोमिमोस, वाई नोस फिमोस। (हम आए, हमने खाया, और हम चले गए।)
• Esa विचार es estereotípica, गलत ई inauténtica। (यह विचार रूढ़िवादी, गलत और अमानवीय है।)

शुरुआत के सवालों में, y "के बारे में क्या विचार कर सकते हैं?" या "कैसे?" यद्यपि अंग्रेजी का "और" एक ही तरह से उपयोग किया जा सकता है, स्पेनिश उपयोग अधिक सामान्य है।

• पियेदो नादर। Ú य तु? (मैं तैर नहीं सकता आप कैसे हैं?)
• कोई साबिया कतार डेविड इस्टाबा एनफार्मा। ¿Y कैसंड्रा? (मुझे नहीं पता था कि डेविड बीमार था। कैसंड्रा के बारे में क्या?)
• और? (तो क्या?)
• ¿Y si mi hijo no se toma la Medicación? (क्या होगा अगर मेरा बेटा दवा नहीं लेता है?)

कुछ संदर्भों में, y एक विपरीत तरीके से संकेत देने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है कि अंग्रेजी "और" अकेले खड़े नहीं है। इन मामलों में यह आमतौर पर "और अभी तक" या "और अभी भी" द्वारा अनुवादित किया जा सकता है।

• इस्टुडीबा मुचो वाई नो सबिया नाडा। उसने बहुत अध्ययन किया और अभी भी कुछ पता नहीं चला।
• जुआन एस एसेनो यू लो अमामोस। जुआन एक हत्यारा है, फिर भी हम उससे प्यार करते हैं।
• एंटोनियो वाई कैसंड्रा पुत्र हरमनोस, पेरो एएल एस अल्टो वाई एला एस बाजा। (एंटोनियो और कैसेंड्रा भाई और बहन हैं, लेकिन वह छोटा होने के बावजूद लंबा है।)

जैसा कि अंग्रेजी के साथ "और," जब y किसी शब्द या वाक्यांश को दोहराया जाता है, जो एक बड़ी, अनिश्चित राशि का सुझाव देता है:

• कोरिऑरोन वाई कोरिएरसन हस्टा लेलेगर ए कासा। (भाग गया और वे घर पहुंचने तक दौड़ते रहे।)
• Es una ciudad muerta desde hace años y años। (यह वर्षों पहले और वर्षों से एक मृत शहर रहा है।)
• मि मद्रे इस्टुडाबा य इस्टुडाबा ए टॉडस होरस। (मेरी माँ ने हर समय अध्ययन किया और अध्ययन किया।)

• Y सबसे अधिक बार "और," के दो या अधिक कार्यों, वाक्यांशों या वाक्यों को एक ही व्याकरणिक स्थिति में शामिल करने के लिए उपयोग किया जाता है।
• Y एक सवाल की शुरुआत में भी इस्तेमाल किया जा सकता है "के बारे में क्या मतलब है।"
• कुछ संदर्भों में, y दो या अधिक व्याकरणिक संस्थाओं के बीच विपरीत पर जोर देता है।