स्पैनिश Verb Parecer का उपयोग करना और संयुग्मन करना

parecer एक सामान्य क्रिया है जिसका मूल अर्थ "प्रतीत होना" या "जैसा प्रतीत होना" है। यह राय व्यक्त करने या निर्णय लेने के लिए विभिन्न तरीकों से भी इस्तेमाल किया जा सकता है। यह एक व्युत्पत्ति अंग्रेजी शब्द के चचेरे भाई "दिखाई देते हैं," जिसका उपयोग इसी तरह से किया जा सकता है, जैसा कि वाक्यांश में "ऐसा प्रतीत होता है।"

इसके सबसे सीधे उपयोग में, parecer इसका उपयोग यह बताने के लिए किया जाता है कि कुछ ऐसा है या ऐसा लगता है:

• अन गोबिरनो डे यूनीडेड नैसेंकल पेरेस डिसिसीसिल डी लोगरारसे। (एक राष्ट्रीय एकता सरकार को पूरा करना मुश्किल लगता है।)
• लो कतार पेरेस से ला वर्दाद पैरा नोसोट्रोस नो नोल्डियारमेंटे पेरेसेरा से ला वर्दाद पैरा ओट्रोस। (जो हमारे लिए सत्य प्रतीत होता है, जरूरी नहीं कि वह दूसरों के लिए सत्य प्रतीत हो।)
• टेंगो ऊना चुप्पा क्यू पेरेस डे कुएरो वाई एस डी प्लास्टिकेट। (मेरे पास एक जैकेट है जो चमड़े की तरह है और प्लास्टिक सामग्री से बना है।)
• एल अगुआ टिबिया पेरेस कैलिएंट सी टॉक्सोस प्राइमरो एल अगुआ फ्रिया। (यदि हम पहले ठंडा पानी महसूस करते हैं तो गुनगुना पानी गर्म लगता है।)
instagram viewer
• Usted कोई parece कृपाण mucho डेल trastorno। (आप विकार के बारे में ज्यादा नहीं जानते।)

इसका उपयोग करना बहुत आम है parecer एक के रूप में अवैयक्तिक क्रिया के बाद कुए. इस क्रिया का अनुसरण आमतौर पर होता है संकेतात्मक मूड, हालांकि मनोदशा के अधीन इस प्रकार कोई पेरेसर नहीं. सांकेतिक मनोदशा के साथ प्रयोग किया जाता है parecer अपने सकारात्मक रूप में क्योंकि यह इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है कि कुछ कैसे माना जाता है, संदेह व्यक्त करने के लिए नहीं जैसा कि "अक्सर" अंग्रेजी में होता है। एक अपवाद एक वाक्य में है जैसे "पेरेस मेंटिरा क्यू हयान पसाडो 15 आंसू"(यह असंभव लगता है कि 15 साल बीत चुके हैं), क्योंकि इसमें संदेह और / या एक भावनात्मक प्रतिक्रिया व्यक्त की जाती है।

• Parece que este enlace está रोटो। (ऐसा लगता है कि यह लिंक टूट गया है।)
• कोई परसे क्यू वाया एक लवर। (ऐसा नहीं लगता कि यह बारिश हो रही है।)
• दे मोमो पारसे क्यू न कोई सेबा नाडा डेल लंज़ामिएंटो डेल प्रोडक्टो एन यूरोपा। (अभी के लिए ऐसा प्रतीत होता है कि यूरोप में उत्पाद के लॉन्च के बारे में कुछ भी ज्ञात नहीं है।)
• परेका क्वे नाडा पोडिया मेजोरारसे। (ऐसा लग रहा था कि कुछ भी बेहतर नहीं हो सकता है।)
• कैटरीना नो पेरेस क्यू टेंगा फ्रियो। (कैटरीना को ऐसा नहीं लगता कि वह ठंडी है।)
• पेरेसेरा क्यू ला ला कंपाटोडा से रींशिया। (ऐसा लगेगा कि कंप्यूटर रिबूट हो रहा है।)

यह बहुत आम है parecer साथ होना एक अप्रत्यक्ष-वस्तु सर्वनाम यह इंगित करने के लिए कि कोई व्यक्ति या व्यक्ति किसी चीज़ को कैसे मानता है। इस तरह के वाक्यों का शाब्दिक अनुवाद किया जा सकता है जैसे "यह उसे लगता है," जैसे वाक्यांशों का उपयोग करते हुए "थिंक" या निम्नलिखित में दिए गए कुछ अन्य अनुवादों का उपयोग करके वाक्यों को अधिक सटीक रूप से व्यक्त किया जा सकता है नमूने:

• मुझे parece que el prese es un fraude। (मुझे लगता है कि राष्ट्रपति एक धोखाधड़ी है।)
• मुझे पेरेस क्यू एल्गो नो इस्टा बिएन। (मुझे लगता है कि कुछ सही नहीं है।)
• ¿ते पारेस्को ट्रिस्टे? (क्या मैं आपको दुखी देख रहा हूँ?)
• Fr पोर क्ले एल मेटल नोस पेरेस फ्रियो यो ला लाना कैलिएंटे? (धातु हमें ठंड और ऊन गर्म क्यों लगती है?)
• ले पेरेस क्यू एस्टा औमेंटो ला लातिदाद सिसिका। (वह सोचते हैं कि भूकंपीय गतिविधि बढ़ रही है।)
• ? Qué os parece el nuevo iPhone? (आप नए iPhone के बारे में क्या सोचते हैं?)
• नो नोस पेरेस क्वे ईस्टे सी अल मोसो ओपोर्टुनो। (हमें नहीं लगता कि यह उचित समय है।)
• मुझे parecía que कोई युग महत्वपूर्ण नहीं। (मुझे नहीं लगता कि यह महत्वपूर्ण था।)

में कर्मकर्त्ता प्रपत्र, parecerse यह इंगित करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है कि दो या अधिक व्यक्ति या चीजें किसी तरह से समान हैं:

• अलगुनस ने नोस पेरेसेमोस को एक न्युट्रोस पैड्रेस के रूप में पेश किया। (कभी-कभी हम अपने माता-पिता की तरह होते हैं।)
• Según los últimos estudios, लॉस एनिमल्स se parecen a las personas mucho más de lo que Imaginamos। (नवीनतम अध्ययनों के अनुसार, जानवरों की तुलना में लोग बहुत अधिक पसंद करते हैं जितना हम कल्पना करते हैं।)
• लॉस साल्टासौरिनोस से पेरेसीयन ए लॉस लॉसफेंटेस वाई से अल्टीमेंटन डे प्लांटास। (सॉरोपोड्स हाथियों की तरह थे और पौधों पर खुद को पोषित करते थे।)

संज्ञा के रूप में, संज्ञा क्रिया के साधारणparecer आमतौर पर "राय" का अर्थ है:

• Es el mejor restaurante a mi parecer en मैड्रिड। (मेरी राय में यह मैड्रिड में सबसे अच्छा रेस्तरां है।)
• Es importante que tu parecer sea oído y valorado en el grupo। (यह महत्वपूर्ण है कि आपकी राय सुनी जाए और समूह में मूल्यवान हो।)
• नोलिटिटामोस लॉस पेरेसेरेस डी ओट्रास ऑटोरिडैड्स científicas। (हमें अन्य वैज्ञानिक प्राधिकारियों की राय चाहिए।)

ध्यान रखें कि parecer अनियमित रूप से संयुग्मित है, के पैटर्न के बाद conocer. सभी अनियमित रूपों को बोल्डफेस में नीचे दिखाया गया है:

वर्तमान संकेत:parezco, पारेस, पेरेस, पेरिसेमोस, पेरेसीस, पेरेसेन (मुझे लगता है, आप लगते हैं, आदि)।

वर्तमान अधीनकुए parezca, कतार parezcas, कतार parezca, कतार parezcamos, कतार parezcáis, कतार parezcan (कि मैं प्रतीत होता हूं, कि आप प्रतीत होते हैं, आदि)।

सकारात्मक अनिवार्यता:परसे तु, parezca Usted, parezcamos nosotros / as, pareced vosotros / के रूप में, parezcan ustedes (प्रतीत)।

नकारात्मक अनिवार्यता:नहीं parezca usted, नहीं parezcas तु, नहीं parezcamos nosotros / के रूप में, नहीं parezcáis vosotros / के रूप में, पंक्ति parezcanustedes (लगता नहीं है)।

• का मूल अर्थ है parecer "प्रतीत होता है", और इसका उपयोग विवरणों के साथ-साथ राय और टिप्पणियों को व्यक्त करने के लिए भी किया जा सकता है।
• parecer अक्सर अप्रत्यक्ष वस्तु के साथ प्रयोग किया जाता है, जो अप्रत्यक्ष वस्तु द्वारा प्रतिनिधित्व व्यक्ति द्वारा रखी गई राय को बताता है।
• parecer उसी तरह संयुग्मित है conocer.