स्पैनिश वाक्यांश और 'ओजो' का उपयोग करके मुहावरे

दृष्टि सबसे महत्वपूर्ण इंद्रियों में से एक है, हम में से अधिकांश सबसे ज्यादा यह जानने के लिए उपयोग करते हैं कि हमारे आसपास क्या हो रहा है। इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं होनी चाहिए कि कई वाक्यांशों का उल्लेख है अंग दृश्य का। यह स्पेनिश में विशेष रूप से सच है, जिसमें शब्द का उपयोग करते हुए दो दर्जन से अधिक वाक्यांश हैं ओजो. निम्नलिखित कुछ सबसे आम हैं, साथ ही उनके उपयोग के कुछ उदाहरण भी हैं।

नीचे दी गई कई परिभाषाओं में शाब्दिक अनुवाद शामिल हैं। ये वाक्यांशों के शब्द-दर-शब्द अनुवाद हैं बजाय इसके कि कैसे वाक्यांशों का उपयोग किया जाए या उन्हें मूल वक्ता द्वारा समझा जाए।

abrir / cerrar लॉस ओजोस (आंखें खोलना / बंद करना): Es संयुक्त राष्ट्र ejercicio कतार में शामिल हैं abrir y cerrar los ojos। (यह एक व्यायाम है जिसमें शामिल हैं खोलना और बंद करना आँखें।)

ojo a la funerala, ojo a la virulé, ojo morado (चोट या काली आँख; सचमुच)

ओजोस नमक (उभरी हुई आंखें; सचमुच आँखें जो छलांग लगाती हैं)

poner लॉस ओजोस एन ब्लांको (किसी की आँखों को लुढ़काने के लिए; सचमुच आँखों को गोरा बनाने के लिए): क्वान्डो नो सबेन डे क्व हेब्लर, पोनन लॉस ओजोस एन ब्लांको। (जब वे नहीं जानना क्या कहना है, वे अपनी आँखें रोल करते हैं।)

ojo de buey (Porthole; सचमुच केकड़े की आंख या बैल की आंख)

ojo de la cerradura (ताली लगाने का छेद; सचमुच ताला की आंख)

ojo de la escalera (सीढ़ियों; सचमुच सीढ़ी की आंख)

ojo de gallo (मकई, पैर पर एक प्रकार की वृद्धि; सचमुच रोस्टर की आंख)

ojo de pez (फिश-आई लेंस; सचमुच मछली की आंख)

ojo de la tormenta (तूफान का केंद्र)

abrir लॉस ऑसोस एक alguien, अब्रोज़ लॉस ojos a alguien (किसी की आँखें खोलने के लिए): एल करसो मी अब्रीस लॉस ओजोस ए कोसस क्यू नुनका से मुझे हैबिन ऑकुरिडो एंटीस। (इस कोर्स ने मेरी आँखों को उन चीजों के लिए खोल दिया जो पहले कभी नहीं हुई थीं।)

एक ओजोस विस्टा (स्पष्ट दृष्टि में, स्पष्ट रूप से, स्पष्ट रूप से; विस्टा से आता है भूतकालिक कृदन्त विशेषण का ver, देखना): एंटोनियो प्रोग्रेसबा ए ओजोस विस्टास एन टॉडोस लॉस एस्पोस। (एंटोनियो स्पष्ट रूप से सभी पहलुओं में प्रगति की है।)

andar con ojo, andar con mucho ojo, andar con cien ojos (सावधान रहने के लिए; वस्तुतः एक आंख के साथ चलना, ज्यादा आंख के साथ चलना, और 1,000 आंखों से चलना): एंडा कोन ओजो कोन एल कोचे। (कार से सावधान रहें।)

a ojo de buen cubero (अंगूठे के नियम से, लगभग, लगभग; सचमुच एक अच्छे बैरल निर्माता की नजर से): ला कैपिसिडड डे ला बैंडेजा डी पैपल, एक ओजो डे ब्यून क्यूबेरो, नो सुपर लास 150 होजस। (कागज की एक ट्रे की क्षमता, अंगूठे के एक नियम के रूप में, 150 शीट से अधिक नहीं है।)

comerse con los ojos एक अल्गुइयन(किसी को डराने के लिए किसी को डराने के लिए): एंड्रिया से कोमा कोनोस लॉस ओजोस ए एम अमीगो लुइस। (एंड्रिया मेरे दोस्त लुइस पर टूट पड़ा।)

कोस्टार एल्गो अन ओजो डे ला कारा (एक हाथ और एक पैर खर्च करने के लिए; सचमुच चेहरे की एक आँख खर्च करने के लिए): एस्टे पेरो ले कोस्टो अन ओजो डे ला कारा। (उस कुत्ते ने उसे एक हाथ और एक पैर दिया।)

Te डिकोसोस लॉस ओजोस क्वीन ते वेन! (आपको देखकर कितना अच्छा लगा! शाब्दिक रूप से, आपको देखने वाली आँखें खुश हैं! "

en unrir y cerrar de ojos (एक आंख की जगमगाहट में; आँखों के खुलने और बंद होने में वस्तुतः): एन अन अब्रिर y cerrar de ojos la vida nos cambió। (जिंदगी ने हमें पलक झपकते ही बदल दिया।)

मिरर एल्गो कॉन ब्यूनस / मालोस ओजोस(अनुकूल / प्रतिकूल रूप से कुछ देखने के लिए, अनुमोदन / अस्वीकृति के लिए; शाब्दिक रूप से किसी चीज़ को अच्छी / बुरी नज़र से देखना): Esa Religión miraba con malos ojos la comunicación con los antepasados। (यह धर्म मृतकों के साथ संचार पर प्रतिकूल दिखता है।)

कोई पेगार ओजो नहीं (किसी नींद को पाने के लिए नहीं; शाब्दिक रूप से आंख बंद नहीं करना): Hace dos noches que no pegó ojo एंटोनियो। (दो रात पहले एंटोनियो सो नहीं पाया)

poner los ojos a / en alguien / algo (किसी / किसी चीज़ पर किसी का स्थान निर्धारित करना): पीनोचेट पुसो लॉस ओजोस एन सुदैफ्रीका। (पिनोशे ने दक्षिण अफ्रीका में अपने दर्शनीय स्थल स्थापित किए।)

सर्दो ओजोस (सभी आंखें होने के लिए): मार्टीन युग टुदो ओजोस वाई टुदो ओडोस पैरा एप्रेंडर। (मार्टिन सीखने के लिए सभी आँखें और कान थे।)

tener ojo क्लिनोइको पैरा एल्गो (किसी चीज़ का अच्छा न्यायाधीश होना, किसी चीज़ के लिए अच्छी नज़र रखना; शाब्दिक रूप से किसी चीज़ के लिए क्लिनिकल आई): नो टिएने ओजो क्लेनिको पैरा एलेगिर ए क्वेनेस ले अकोम्पन। (वह जो उसके साथ जाता है चुनने में अच्छा निर्णय नहीं है।)

tener ojos de lince (अत्यंत अच्छी दृष्टि होना, ईगल आँखें होना; शाब्दिक रूप से आँखों की लीनक्स): सी त्येन ओजोस डे लिस पॉसिबलमेंटेड प्यूडा वर्स लॉस पेक्विनोस लॉरोस वर्डे। (यदि आप वास्तव में अच्छी तरह से देख सकते हैं, तो आप छोटे हरे तोते देख सकते हैं।)

ओजो पोर ओजो, डिएन पोर डिएंटे। (एक आंख के लिए एक आंख, एक दांत के लिए एक दांत।)

ओजोस क्वीन नो वेन, कोरज़ोन क्यू नो सिएंटे। (आंख क्या नहीं देखती, दिल नहीं लगता।)

क्युतरो ओजोस वेन एमस क्यू डॉस। (एक से भले दो। सचमुच, चार आँखें दो से बेहतर हैं।)

¡Ojo! यह भी एक मतलब के रूप में "देखो बाहर!" या "सावधान रहें!"