स्पेनिश वाक्यांश "सर् डे" का उपयोग करना

का एक रूप क्रियासेवा (जिसका आम तौर पर "होने का मतलब है") उसके बाद होता है पूर्वसर्गडे किसी चीज़ या किसी की प्रकृति, उसके स्वामित्व, जहाँ वह या व्यक्ति से है, या व्यक्ति या चीज़ के गुणों का वर्णन करने का एक सामान्य तरीका है। निम्नलिखित कुछ उदाहरण हैं:

इस उपयोग के साथ, सेर डे आम तौर पर "से होना" के बराबर है।

• सोमोस डी अर्जेंटीना वाई क्वेरमोस एमिग्रर ए एस्पाना। हम अर्जेंटीना से हैं और स्पेन में बसना चाहते हैं।
• Empresas que no eran de EEUU डोमिनाबन इला सेक्टर इंडस्ट्रियल एन 2002। गैर-यू.एस। व्यापार 2002 में औद्योगिक क्षेत्र पर हावी था।
• Es importante que yo pueda ver en tu perfil si tú eres de ग्वाटेमाला। यह महत्वपूर्ण है कि मैं आपकी प्रोफ़ाइल में देख सकता हूं कि क्या आप ग्वाटेमाला से हैं।

• एल कोचे एस डे मील प्रिमो। कार मेरे चचेरे भाई की है।
• ला विचार युग डी पाउला वाई नो डी सांचो। विचार पौला का था न कि सांचो का।
• Gu कॉमो प्यूडेन एस्टर टैन सीगुआरोस क्यू एस्टा बोलसा एस डे लॉरा? आप यह कैसे सुनिश्चित कर सकते हैं कि यह पर्स लौरा का है?

• एन मेक्सीको, लॉस टैकोस सोन डे टूडो अलिमेंटो कल्पना। मेक्सिको में, टैकोस को हर कल्पनाशील घटक से बनाया जाता है।
instagram viewer
• लास पारडेस डे एस्टे होटल बेटा डी पैपल। इस होटल की दीवारें कागज से बनी हैं।
• La inmensa mayoría de la harina उपभोगिदा es de trigo। खपत किए गए आटे का अधिकांश हिस्सा गेहूं से बनाया जाता है।

कब सेवा डे इसका उपयोग विवरण प्रदान करने के लिए किया जाता है, इसे अक्सर सीधे अनुवाद नहीं किया जा सकता है, और वाक्य निर्माण विदेशी लग सकता है। वाक्यांश का अनुवाद कैसे किया जाता है यह संदर्भ पर निर्भर करेगा।

• La casa de mis padres es de dos pisos। मेरे माता-पिता के घर में दो कहानियां हैं।
• एल कोचे एस डे 20.000 डोरलेस। यह 20,000 डॉलर की कार है।
• एरेस डे संग्रे लिगेरा। आप एक तुलनीय व्यक्ति हैं।
• लॉस टेलिफ़ोनोस इनालैम्ब्रिकोस बेटा डे ग्रान यूटिलिटेड। वायरलेस टेलीफोन बहुत उपयोगी होते हैं।
• एल मेन्साजे क्व मी हन एन्वेडो एस डे मूक रीसा। उन्होंने मुझे जो संदेश भेजा, वह हंसी का पात्र है।

उपरोक्त उदाहरणों में, सेवा डे आमतौर पर एक संज्ञा के बाद होता है। हालांकि, कभी-कभी यह एक वाक्यांश के द्वारा पालन किया जा सकता है जो संज्ञा के रूप में कार्य करता है:

• लास टेलिविज़न सोन दे हसे पोर लो मेनोस 30 आन्स। टीवी कम से कम 30 साल पुराना है।
• सोय डे डोंडे एल मार्च से उने कोन ला टिएरा। मैं उस जगह से हूं जहां समुद्र जमीन के साथ है।
• La primera foto es de cuando estábamos en California। पहली तस्वीर तब की है जब हम कैलिफोर्निया में थे।