स्पैनिश में इंपेक्ट सबजेक्टिव वर्ब्स

स्पैनिश का अपूर्ण उप-भाग सरल रूप है मनोदशा के अधीनएक अतीत से संबंधित घटनाओं या परिकल्पित घटनाओं को संदर्भित करता था (हालांकि यह कभी-कभी वर्तमान को संदर्भित करता है)। यद्यपि अंग्रेजी में समतुल्य क्रिया का स्वरूप दुर्लभ है, लेकिन अपूर्ण उप-क्रिया स्पेनिश व्याकरण का एक अनिवार्य हिस्सा है।

मुख्य Takeaways: स्पेनिश में इंपीरिएंट सबजेक्टिव

स्पैनिश है अपूर्ण उपनिवेशक के दो रूप, को -ra फार्म और -se प्रपत्र। -ra इस पाठ में उदाहरण के लिए फ़ॉर्म का उपयोग किया जाएगा क्योंकि यह भाषण में कहीं अधिक सामान्य है।

की तरह वर्तमान अधीनअपूर्ण रूप से निम्न प्रकार के वाक्यों में अपूर्ण उपवाक्य का प्रयोग किया जाता है:

• विषय (निहित हो सकता है) + सूचक क्रिया + कुए + विषय (निहित हो सकता है) + वशीकरण क्रिया

विषय और सांकेतिक क्रिया एक स्वतंत्र खंड के रूप में जाना जाता है;

अपूर्ण उप-विभाजक का उपयोग कभी-कभी निम्नलिखित में भी किया जाता है si ("अगर" के लिए शब्द)।

यह पाठ मानता है कि आप जानते हैं जब उप-उपयोग करने के लिए तथा यह कैसे संयुग्मित है. यहाँ अपूर्ण उपशामक के प्रमुख उपयोग हैं:

अपूर्ण का यह उपयोग सबसे सीधा है, क्योंकि सभी क्रियाएं स्पष्ट रूप से अतीत को संदर्भित करती हैं। हालाँकि, ध्यान दें कि अंग्रेजी एक "का उपयोग कर सकती हैचाहेंगे"स्पैनिश उप-विभाजन के कभी-कभी काल्पनिक प्रकृति के कारण अनुवाद में:

• एल गोबिएर्नो ओर्डेनो क्व se hablaran con los आतंकवादी। (सरकार ने उन्हें आदेश दिया बोलना आतंकवादियों को।)
• मुझे एस्म्ब्रू क्यू नाडी मुझे Diera apoyo। (यह मुझे आश्चर्य हुआ कि कोई नहीं दिया मुझे समर्थन।)
• टोडोस एस्परैबामोस क्व Dijera algo más, pero eso fue todo। (हम सभी को उम्मीद थी कि वह कहेगा कुछ और, लेकिन वह सब कुछ था।)
• नो क्वेरिया क्यू मि मिस हिजोस vieran. (मैं अपने बच्चों को नहीं चाहता था देखना मुझे।)
• ¿तेनस मिदो क्वे ते Matara? (क्या आप डर गए थे? मार डालेगा आप?)

अपूर्ण उपप्रकार एक वर्तमान संभावना को संदर्भित कर सकता है जब यह एक सशर्त काल में एक मुख्य खंड का अनुसरण करता है। इस तरह के वाक्यों का अंग्रेजी में शब्द के लिए अनुवाद नहीं किया जा सकता है और इसे "अगर" या "होगा" के उपयोग की आवश्यकता हो सकती है:

• नोस गुस्तरिया कतार hubiera मेस प्रतिभागी। (अगर हम इसे पसंद करेंगे थे अधिक भागीदारी। ध्यान दें कि अंग्रेजी उप-लेखन "अनुवाद में" थे।
• मुझे टेमरिया क्यू मील एमिगो Tomara ला मिस्मा एक्टिटूड। (मैं अपने दोस्त से डरूंगा पर ले जाएगा वही रवैया।)
• एस्टारिया फेलिज क्वीन मी dieras सु राय (मुझे खुशी होगी अगर आप दिया मेरी राय।)

एक शब्द या वाक्यांश अर्थ के बाद एक वाक्य की मुख्य क्रिया "शायद“या तो सांकेतिक या वशीभूत हो सकता है। उप-कथन का उपयोग स्पीकर की ओर से काफी संदेह का संकेत दे सकता है कि कथन सत्य है।

• Quizá quisieran conocer los detalles। (शायद) चाहता था विवरण जानने के लिए।)
• ताल वीज़ pensaran que mis padres एरन रिकोस। (शायद) विचार मेरे माता-पिता अमीर थे।)
• पॉसिबल नहीं tuvieran ओटस अल्टरनेटिवस। (संभवतः वे कियानहीं है अन्य विकल्प।)

जैसा कि अंग्रेजी अतीत के उप-उपसर्ग के बाद "यदि,", स्पैनिश अपूर्ण उप-विच्छेद का उपयोग किया जा सकता है si किसी ऐसी चीज को इंगित करने के लिए जिसे स्पीकर का मानना ​​है कि यह गलत है या अत्यधिक संभावना नहीं है। एक उदाहरण एक वाक्य शुरू होगा "सी यो फूरा रिको" (अगर मैं धनवान होता)। जब इस तरह से इस्तेमाल किया जाता है, तो उप-क्रिया क्रिया आमतौर पर सशर्त काल में क्रिया के बाद होती है, जैसे कि "सी यो फू रीको, कंटारिया अन कोचे"(अगर मैं अमीर होता, तो मैं एक कार खरीदता)। ध्यान दें कि उप-क्रियात्मक क्रिया द्वारा व्यक्त की गई स्थिति वर्तमान को संदर्भित करती है।

• सी यो comprara ला ओट्रा कंसोला, पोद्रिया अहरार ला लासेरेंशिया पैरा कंटार जुएगोस। (अगर मैं खरीद लिया अन्य कंसोल, मैं गेम खरीदने के लिए अंतर को बचा सकता था। देखो कैसे comprara और "खरीदा" वर्तमान को संदर्भित करते हैं भले ही वे पिछले काल के रूप में हों। "
• सी estuvieras एक्वी, टी एस्ट्रेचर एरा गलत ब्रेज़ोस। (अगर तुम थे यहाँ, मैं तुम्हें अपनी बाँहों में कसकर पकड़ूँगा।]
• सी viviera en Aragón, me gustaría esquiar। अगर मैं रहते थे Aragón में, मैं स्की करना चाहूंगा।

यदि आपको एक अतीत की स्थिति को संदर्भित करने की आवश्यकता है, तो आप अपूर्ण उप-विभाजक का उपयोग कर सकते हैं हेबर के साथ भूतकालिक कृदन्त विशेषण बनाने के लिए पूर्णभूत काल का संभाव्य: सी यो हबिएरा कोराडो ला ओटरा कंसोला, हब्रिया अहरोरडो ला डिफरेंशिया पारा कंटार ह्यूगोस। अगर मैंने दूसरा कंसोल खरीदा होता, तो मैं गेम खरीदने के अंतर को बचा लेता।