स्पेनिश में प्रीटराइट काल की परिभाषा

स्पेनिश में, प्रीटराइट (अक्सर "प्रीटरिट" वर्तनी) क्रिया तनाव एक क्रिया को व्यक्त करती है जो अतीत में एक निश्चित समय पर हुई थी। इसके विपरीत है अपूर्ण तनाव, जो अनिश्चित समय पर हुई एक कार्रवाई को व्यक्त करता है या अभी तक पूरा नहीं हुआ है। प्रीटराइट काल के बराबर है जो आमतौर पर के रूप में सोचा जाएगा भूतकाल अंग्रेजी में. इसे अंग्रेजी में "सिंपल पास्ट टेंस" के रूप में भी जाना जाता है प्रेट्रिटो इंडिफिनिडो या प्रेट्रिटो परफेक्ट सरल स्पेनिश में।

सामान्य तौर पर, प्रीटराइट का उपयोग उन घटनाओं के संदर्भ में किया जाता है जो किसी विशिष्ट समय में हुई हों या किसी विशेष समय में हुई घटनाओं को दोहराया हो। एक सरल उदाहरण होगा "अयेर यो बुस्काबा लास लवलेस"(मैंने कल चाबियों की तलाश की) क्योंकि घटना एक विशिष्ट समय पर हुई थी। वैकल्पिक रूप से, यदि आप किसी ऐसी चीज के बारे में बात कर रहे हैं जो किसी विशेष समय पर नहीं होती है, तो आप आमतौर पर अपूर्ण काल ​​का उपयोग करेंगे: "यो बुस्काबा लास लेल्वेस एन टॉडस पार्टस"(मैंने हर जगह कुंजियों की तलाश की)।

कुछ स्पैनिश शब्द और वाक्यांश, जिन्हें कभी-कभी संकेतक के रूप में जाना जाता है, हमेशा (या लगभग हमेशा) प्रीटराइट के साथ उपयोग किया जाता है। आम लोगों में हैं:

• anoche (पिछली रात)
• anteayer (परसों)
• एल आनो पेसो (पिछले साल)
• Ayer (बिता कल)
• हरे ___ (___ पहले)
• एल मेस पसाडो (पिछले महीने)
• एल ओत्रो दइया (दूसरे दिन)
• ला सेमना पसादा (पिछले सप्ताह)

यहाँ नियमित हैं conjugations शिकार के लिए -ar, -er, तथा -ir क्रियाएं। क्रिया के तनों में जोड़ा गया अंत, बोल्डफेस में दिखाया गया है:

इसका उदाहरण -ar क्रिया - Cantar (गाने के लिए):

• यो कैंटé (मैने गाया)
• तू कैंटaste (आपने गाया)
• usted / él / ella कैंटó (आप / वह / वह / यह गाया)
• nosotros / nosotras खिचड़ी भाषाअमोस (हमने गाया)
• vosotros / वोसोट्रास कैंटasteis (आपने गाया)
• ustedes / ellos / एलास कैंटएरन (आपने / उन्होंने गाया)

इसका उदाहरण -er क्रिया - temer (डरने के लिए):

• यो मंदिरí (मुझे डर था)
• तू मंदिरiste (आपको डर था)
• usted / él / एला मंदिरआईओ (आप / वह / वह / यह डर था)
• nosotros / nosotras मंदिरIMOS (हमें डर था)
• vosotros / वोसोट्रस मंदिरisteis (आपको डर था)
• ustedes / ellos / ईलास मंदिरieron (आप / वे डर गए)

इसका उदाहरण -ir क्रिया - partir (बंटवारे के लिए):

• यो भागí (मैंने बांटा)
• तू भागiste (आपने विभाजित किया)
• usted / él / ella भागआईओ (आप / वह / वह / यह विभाजित)
• nosotros / nosotras भागIMOS (हमने विभाजित किया)
• vosotros / वोसोट्रास भागisteis (आपने विभाजित किया)
• ustedes / ellos / ईलास भागieron (आप / वे विभाजित)

ध्यान दें कि प्रथम-व्यक्ति बहुवचन ("हम") में, दोनों रूपों के लिए रूप समान हैं वर्तमान और अपूर्ण काल। दूसरे शब्दों में, cantamos इसका मतलब या तो "हम गाते हैं" या "हम गाते हैं।" संदर्भ लगभग हमेशा आपको बताएगा कि कौन सा अनुवाद उचित है।

• मुझे पाब्लो hablo. (पाब्लो स्पोक मेरे लिए।)
• एना escribió ला कार्टा (एना लिखा था पत्र।)
• हेस डॉस एनोस fuimos एक न्यूवा ज़्लैंडा। (दो साल पहले हम चला गया न्यूजीलैंड के लिए।)
• Se कायो तू सेल्युलर अल अगुआ y नो सब्स क्वीन हैसर, नो डेस्पेरेज़। (यदि आपका सेलफोन गिर गया पानी में और आप नहीं जानते कि क्या करना है, चिंता न करें।)
• Se puso एल सोल। (सूरज सेट.)
• Compraron डॉस respiradores पैरा एल अस्पताल। (वे खरीद लिया अस्पताल के लिए दो श्वासयंत्र।)
• एल आनो पासाडो, esperamos लास ललुविआस, पेरो ननका llegaron. (पिछले साल हमने अपेक्षित होना बारिश, लेकिन वे कभी नहीं आया.)
• Anteayer estudiamos ला एपिडिमिया डे बार्सिलोना डी 1821। (परसों हम कल अध्ययन 1821 बार्सिलोना महामारी।)
  • ध्यान दें कि बिना anteayearयह वाक्य अस्पष्ट होगा कि क्या अध्ययन अतीत में हुआ था या वर्तमान में हो रहा है।
• एक साल fui एल मेजोर डीया डे मि विदा। (बिता कल था मेरे जीवन का सबसे अच्छा दिन।)
• कीचड़ ए ला डेरचा वाई एला मिरो a la izquierda (मैं देखा दाईं ओर और वह देखा बांई ओर।)

• प्रीटराइट का उपयोग हमेशा लगभग एक समय में होने वाली घटनाओं पर चर्चा करने में किया जाता है: एल concierto fue संयुक्त राष्ट्र। (संगीत समारोह, संगीत गोष्ठी था सफलता।)
• एक प्रक्रिया पूरी होने का संकेत देने के लिए प्रीटराइट का एक उपयोग है: La estudiante alcanzó el título de Campeón। (छात्र लिया चैंपियन का शीर्षक।)
• किसी प्रक्रिया की शुरुआत का संकेत देने के लिए प्रीटराइट का भी उपयोग किया जा सकता है:
  • गिलर्मो Conoci a mi मैद्रे (गिलर्मो मिला मेरी माँ।)
    • ध्यान दें कि conocer मतलब "पता करने के लिए" या "मिलने के लिए।" "मिले" के अनुवाद का उपयोग किया जाता है क्योंकि यह उस क्षण को संदर्भित करता है जब दो लोग एक-दूसरे को जानना शुरू करते हैं।
  • Tuve एल कोचे परफेक्टो। (मैं गॉट सही कार।)
    • यदि आप अपूर्ण रूप का उपयोग करते हैं, Teniaइस क्रिया के प्राप्त होने के बजाय कार के स्वामित्व का संकेत होगा।