स्पेनिश वर्ब पोंर का उपयोग करना

स्पैनिश क्रिया poner उन क्रियाओं में से एक है जिनका अनुवाद करना कठिन हो सकता है। इसके कई प्रकार के अर्थ हैं - जैसा कि अंग्रेजी क्रिया "पुट" है, जो संभवतः अंग्रेजी में क्रिया का सबसे आम अनुवाद है।

मौलिक रूप से, poner कहीं रखने का विचार व्यक्त किया। हालाँकि, इसका अर्थ सदियों से विस्तृत हुआ है जिसमें अमूर्त अवधारणाओं को शामिल किया गया है जैसे कि विचारों या अवधारणाओं का "स्थान" या विभिन्न प्रकार के परिवर्तन लाना। यह अक्सर में प्रयोग किया जाता है प्रतिगामी रूप (ponerse).

ध्यान रखें कि पोनीर है बहुत अनियमित रूप से संयुग्मित. स्टेम और अंत दोनों में अनियमितताएं होती हैं।

कुंजी तकिए: पोंर

इसके कुछ अर्थ निम्नलिखित हैं ponerनमूना वाक्यों के साथ, जो कि के लिए निर्दिष्ट किया जा सकता है poner. यह सूची पूर्ण नहीं है।

ध्यान दें कि कई अंग्रेजी अनुवाद "पुट" का उपयोग करके किए जा सकते थे; व्यवहार में, आप अक्सर ऐसा ही कर सकते हैं। वैकल्पिक क्रिया का उपयोग इस विचार को व्यक्त करने के लिए किया गया है कि poner कई अर्थ हैं।

• Siempre मकई की रोटी Las llaves en el escritorio। (वह हमेशा डालता है मेज पर चाबियाँ।)
• टोडोस लॉस डीस बिक्री डे सु कासा ए लास 8:30 डे ला माना य मकई की रोटी el teléfono celular en la consola de su auto। (हर दिन वह 8:30 बजे अपना घर छोड़ देती है और स्थानों उसकी कार के कंसोल पर उसका सेल फोन।)
• Puso ला मैसा पैरा ला मैना सिगुएंटे। (वह सेट अगली सुबह के लिए मेज।)

• एसई पॉन्ड्र ला कैमिसा क्यू मसे ले गुस्टे एन एसे मोमो। (वह होगा नाटक करना शर्ट वह उस समय सबसे ज्यादा पसंद करता है।)
• अल लेलेगर ला पिसीना मैं प्यूस करता हूं लस गफस। (जब मैं स्विमिंग पूल I पर पहुँचा नाटक करना मेरे काले चश्मे।)

• सी ponemos 1000 पेसो, एन अन रिकोइमोस 1030। (हम अगर निवेश 1,000 पेसो, एक वर्ष में हम 1,030 प्राप्त करेंगे।)
• Puso tres dólares en el juego de La Rueda de la Fortuna en el Casino। वह जुआ खेला कैसीनो में फॉर्च्यून गेम के व्हील पर $ 3।

• Puso el coche en revés। (वह डाल कार रिवर्स में।)
• लास इलेक्शन pusieronपंख एक ला विद्रोह (चुनाव डाल क्रांति का अंत।)
• ला लेसियन डेल होम्ब्रो मुझे पोंया एन संयुक्त राष्ट्र। (मेरे कंधे की चोट डाल मुझे एक बंधन में।)
• सि हय अलगो राउ ला ponía डी माल ह्यूमर युग एल वेरानो, एल कैलोर। (अगर कुछ ऐसा है जो डाल उसके बुरे मूड में, यह गर्मी, गर्मी थी।)
• Pusieron la casa en venta cuando se mudaron a Los angeles। (वे डाल जब वे लॉस एंजिल्स चले गए तो बिक्री के लिए घर।)

• से पूसो muy triste। (वह बन गया बहुत दुख की बात है।)
• अकीरा se puso azul por momentos y casi devuelve lo que había comido en una semana (अकीरा बदल गया थोड़े समय के लिए नीला और सप्ताह के दौरान उसने जो खाया था उसे लगभग फेंक दिया।)

• Sí, es verdad que le pusieron पाब्लो पिंगुइनो। (हाँ, यह सच है वे बुलाया उसे पाब्लो पिंगुइनो।)
• एल डिपार्टमेन्ट डे जस्टिसिया puso डॉस मिलोन्स डे डोरलेस कोमो प्रीसियो पोर ला कैबेजा डी बेनजैमिन। (न्याय विभाग सेट बेंजामिन को पकड़ने के लिए कीमत के रूप में $ 2 मिलियन।)

• ¿Qué ponen एस्टा नोचे एन ला टेली? (क्या चालू है आज रात को टीवी? सचमुच, क्या कर रहे हैं वे दिखा रहा है आज रात टीवी पर?)
• ¿टिएन्स उना ग्रान फोटो? ¡पॉनला एन तू बैठियो वेब! (क्या आपके पास एक बढ़िया फोटो है? प्रदर्शन यह आपकी वेबसाइट पर है!)

अपने आप में विभिन्न प्रकार के अर्थ होने के अलावा, poner विभिन्न वाक्यांशों और मुहावरों का हिस्सा है जिनके अर्थ हमेशा स्पष्ट नहीं होते हैं। यहाँ कुछ सामान्य हैं:

• पोनेर बिएन एक अल्गुइयन (किसी की उच्च राय रखना) — कोमो युग एल मेस इंटेलिजेंट डे लॉस ट्रेस, मुझे पोनियन बिएन। (क्योंकि मैं तीनों में सबसे स्मार्ट था, उन्होंने मेरे बारे में बहुत सोचा।)
• पोंर एन क्लारो (स्पष्ट करने के लिए) — कोन सु परमिसो, पोंड्रे एन क्लारो एल कॉन्सेप्टो डे इनफ्लायोन। (आपकी अनुमति से मैं मुद्रास्फीति की अवधारणा को स्पष्ट करूँगा।)
• पोंर एन मार्चा (शुरू करना) — ल्यूगो, प्यूस एल कोचे एन मार्चा। (बाद में, मैंने कार शुरू की।)
• पोंर एन जुएगो (खतरे में डालने के लिए) — ला गुएरा पोन एन जुएगो एल फ्यूचरो डे ला ओएनयू। (युद्ध यू.एन. के भविष्य को खतरे में डालता है।)
• पोंर एन रिगोगो (जोखिम में डालने के लिए) — एल माल टिम्पो पुसो एन रेज़गो एल हेलीकॉप्टरो एन एल क्यू थ्रूबाजा एल प्रेसी। (खराब मौसम ने उस हेलीकॉप्टर को खड़ा कर दिया जिसे राष्ट्रपति ने खतरे में डाल दिया।)
• पोनेर ह्यूवो (एक अंडा देने के लिए) — टेंगो डॉस कैनारियास हेम्ब्रा क्वीन नो पोंन ह्यूवोस। (मेरे पास दो महिला कैनरी हैं जो अंडे नहीं देती हैं।)
• पोंर पेग (वस्तु के लिए) — ननका पोनिया पेगा एक नाडा। तोदो लो परेका बिएन। (मैंने कभी किसी चीज पर आपत्ति नहीं की। सब कुछ ठीक लग रहा था।)
• पोंर पोर एनीमा (पसंद करने के लिए) — पोनिआन अल नेगोसियो पोर एनिमा डे टूडो। (उन्होंने व्यवसाय को अपनी सर्वोच्च प्राथमिकता दी है।)
• पोंस रंगादो या टट्टू रोजो (शर्मिंदा होना या शर्मिंदा होना, शरमाना, लाल होना — युग मुइ तिमिदो। सी अल्ग्यूएन मी डिकिया अलगो मी पोनिया रोजो वाई सुदाबा। मैं बहुत शर्मीला था। (अगर किसी ने मुझे कुछ कहा तो मैं शरमाऊँगा और पसीना बहाऊँगा।)
• पोंस दे पाई (खड़े होने के लिए) — से पूसो दे पाई वाई गोलपेओ एल एस्क्रिटोरियो कॉन एल पुएनो। (वह खड़ा हुआ और अपनी मुट्ठी से मेज को थपथपाया।)
• पोंस डी रॉडिलस (घुटने टेकना, किसी के घुटने पर गिरना) — एल जार्डिनरो से पूसो डी रॉडिलस, इम्पोरेंडो एल पेरडोन डी सु इम्प्रूडेनिया। (माली अपने घुटनों पर गिर गया, अपनी लापरवाही के लिए माफी मांग रहा था।)