स्पेनिश में "वहाँ थे" कह रहे हैं

आप कैसे कहते हैं "वहाँ थे"? क्या आपको उपयोग करना चाहिए? HABIA? आपने इंटरनेट के इस्तेमाल पर लोगों को देखा होगा habían.

निस्संदेह यह सच है। लेकिन आपने अंग्रेजी में लोगों को "ain't" शब्द का उपयोग करते हुए भी सुना है और व्याकरणिक रूप से संदिग्ध वाक्यों का उपयोग करते हैं "हर किसी को अपना सर्वश्रेष्ठ करना चाहिए" और "इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।" फिर भी आप पाठ्यपुस्तकों को उदाहरण के रूप में उपयोग करने की संभावना नहीं देखते हैं।

व्याकरण पढ़ाने में, अधिकांश पाठ्यपुस्तकें और यह साइट शिक्षित वक्ताओं द्वारा उपयोग किए जाने वाले मानक भाषण पर अपना जोर देती है। व्यवहार में, वे इससे भी अधिक रूढ़िवादी होते हैं, उदाहरण के रूप में औपचारिक भाषण में शिक्षित वक्ताओं का उपयोग करते हैं। स्पेनिश और अंग्रेजी दोनों में एक सामान्य नियम के रूप में, शायद सभी भाषाओं में, औपचारिक लेखन सहज भाषण की तुलना में अधिक व्याकरणिक रूप से सटीक है।

आपके द्वारा दिए गए उदाहरण का उपयोग करने के लिए, लगभग सभी पाठ्यपुस्तकें आपको बताएंगी कि विलक्षण रूप हेबर जब दोनों एकवचन और बहुवचन संदर्भों के लिए प्रयोग किया जाता है

वर्तमान में नियम का पालन किया जाता है सूचक; इस प्रकार सूखी घास या तो "वहाँ" या "वहाँ हैं।" हालांकि, व्यवहार में, नियम का हमेशा अन्य काल में पालन नहीं किया जाता है, विशेष रूप से भाषण और आकस्मिक लेखन में, हालांकि उपयोग क्षेत्र द्वारा भिन्न होता है। इस प्रकार इस तरह के वाक्य निर्माणों को सुनना या पढ़ना असामान्य नहीं है हाबीयन एवियन को ट्रेस करता है (तीन हवाई जहाज थे) या हैब्रान डॉस एलिकेंस (दो चुनाव होंगे), हाल के लैटिन अमेरिकी समाचार लेखों से उदाहरणों का उपयोग करने के लिए।

एक विदेशी के रूप में, आप "मानक" व्याकरण को जानना और उसका उपयोग करना सबसे अच्छा समझते हैं, जब तक कि आप स्थानीय भाषा की विशिष्टताओं को लेने के लिए लंबे समय तक एक क्षेत्र में न हों। हालांकि habían एक प्रमुख व्याकरणिक अपराध से दूर है, एक ऐसे क्षेत्र में अमानक उपयोग का उपयोग करने के लिए जहां यह आदर्श नहीं है जो आपको ध्वनि या अत्यधिक अनौपचारिक ध्वनि कर सकता है।