व्लादिमीर नाबोकोव की जीवनी, उपन्यासकार

व्लादिमीर नाबोकोव (22 अप्रैल, 1899- 2 जुलाई, 1977) एक विपुल, त्रिभाषी रूसी-अमेरिकी उपन्यासकार, कवि, प्रोफेसर, अनुवादक और कीटविज्ञानशास्री. उनका नाम उपन्यास का लगभग पर्यायवाची है लोलिता (1955), जो एक मध्यम आयु वर्ग के एक युवा लड़की के जुनून के चौंकाने वाले दंभ पर केंद्रित है। यह एक रिकॉर्ड-तोड़ने वाला सर्वश्रेष्ठ-विक्रेता बन गया और उसे अंतर्राष्ट्रीय ख्याति दिलाई। अपने समीक्षकों के साथ जोड़ी बनाई पाले की आग (1962), नाबोकोव को लगातार 20 वीं सदी के सबसे प्रभावशाली लेखकों में से एक के रूप में जाना जाता है, जो अपने मैक्सिममिस्ट, काव्य शैली और जटिल संरचित भूखंडों के लिए जाने जाते हैं।

तेज़ तथ्य: व्लादिमीर नाबोकोव

व्लादिमीर नाबोकोव का जन्म 22 अप्रैल, 1899 को पांच बच्चों में सबसे बड़े रूस के सेंट पीटर्सबर्ग में हुआ था। अपने छोटे भाई-बहनों में, सेर्गेई, ओल्गा, ऐलेना और किरिल, व्लादिमीर स्पष्ट पसंदीदा थे और अपने माता-पिता द्वारा मूर्तिमान थे। उनके पिता, व्लादिमीर दिमित्रिचिक नाबोकोव, एक प्रगतिशील राजनीतिज्ञ और पत्रकार थे। नाबोकोव की मां, एलेना इवानोव्ना रुकविश्निकोव, एक अमीर उत्तराधिकारी और एक सोने की खान करोड़पति की पोती थी।

युवा नाबोकोव के बावजूद एक रमणीय बचपन था राजनीतिक उथल - पुथल उसके चारों ओर मदिरा बनाना। वह तीन भाषाओं (रूसी, अंग्रेजी और फ्रेंच) बोलते हुए एक धनी, कुलीन और प्यार करने वाले घर में पले-बढ़े, जो बाद में उनके लेखन को समर्थन देने के लिए एक ट्यूटर के रूप में काम करते हुए फलदायी साबित हुआ। परिवार ने देश में अपना ग्रीष्मकाल बिताया। नाबोकोव व्यारा को याद करेंगे, उनके तीन शिष्टाचारों में से एक, रमणीय, जादुई और रहस्योद्घाटन के रूप में, लंबे समय तक नष्ट होने के बाद। यह वहाँ था कि तितलियों के लिए उनका प्यार पैदा हुआ था।

अपने छोटे वर्षों में, नाबोकोव को शासन और ट्यूटर्स द्वारा सिखाया गया था, जैसा कि उच्च वर्ग के बच्चों के लिए प्रथा थी। जनवरी 1911 में, नाबोकोव को अपने भाई सर्गेई के साथ तेनशेव स्कूल भेजा गया था। तेनशीव अपनी तरह का एक सर्वश्रेष्ठ था - सेंट पीटर्सबर्ग में स्थित एक उदार माध्यमिक विद्यालय। यह वहाँ था कि युवा नाबोकोव ने कविता के लिए अपनी भूख बढ़ाई और कविता में लिखना शुरू कर दिया। अगस्त १ ९ १५ और मई १ ९ १६ के महीनों के बीच, उन्होंने अपनी कविताओं की पहली पुस्तक लिखी, जो कुल ६ in थी, जिसे उन्होंने शीर्षक दिया stikhi ("कविता") और अपने पहले प्यार को समर्पित, वेलेंटीना शुलगिन (वह बाद में अपने 1926 के पहले उपन्यास के लिए प्रेरणा बनेगी मैरी). उसने अपने पिता के काम का उत्पादन करने वाले प्रिंटर पर 500 प्रतियां प्रकाशित कीं। उनकी शुरुआत, हालांकि, काफी सफल नहीं थी: उन्होंने अपने सहपाठियों से उपहास का सामना किया, और एक प्रसिद्ध कवि, जिनीदा गिपियस ने एक पार्टी में बड़े नाबोकोव को बताया कि उनका बेटा कभी लेखक नहीं होगा।

उसके साथ अक्टूबर 1917 की क्रांति, देश वास्तव में नाबोकोव परिवार के लिए सुरक्षित नहीं था। वे यूरोप में चले गए और 1920 में बर्लिन में बस गए। वे अपनी उड़ान में अकेले नहीं थे - 1921 तक, एक लाख रूसी शरणार्थियों ने अपने घरों को छोड़ दिया था। ऐलेना के गहने परिवार के लिए और नबोकोव की दो साल की ऊपरी शिक्षा के लिए किराए पर दिए गए - उन्होंने 1919 के अक्टूबर में ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में ट्रिनिटी में अध्ययन शुरू किया था। वहां, नाबोकोव ने पहले अध्ययन किया प्राणि विज्ञान, और फिर रूसी और फ्रांसीसी साहित्य, जैसा कि कविता के साथ कभी भी आसक्त था। जब तक उन्होंने स्कूल छोड़ दिया तब तक उनके पास काम का एक प्रभावशाली कैटलॉग था: एक एंटोमोलॉजिकल लेख, अंग्रेजी कविता, महत्वपूर्ण निबंध, अनुवाद, रूसी में एक कहानी, और प्रेस में कविता की मात्रा। उस समय उनके पिता संपादन कर रहे थे रुलबर्लिन में एक राजनीतिक समाचार पत्र, श्वेत रूसियों के लोकतांत्रिक विचारों का समर्थन करता है। नाबोकोव लगातार उस प्रकाशन के लिए भी कविताएँ लिख रहे थे।

विश्वविद्यालय से स्नातक होने से ठीक पहले नाबोकोव के पिता की मृत्यु हो गई थी। V.D. यहूदी अधिकारों के रक्षक और मृत्युदंड के कट्टर विरोधी के रूप में, नाबोकोव उस समय की हिंसक राजनीति में उलझा हुआ था। मार्च 1922 में, बर्लिन में एक सम्मेलन में, दो चरम दक्षिणपंथियों ने उदार राजनेता और प्रकाशक पावेल गिलुकोव की हत्या करने की कोशिश की। V.D. नाबोकोव ने पहले बंदूकधारी, पीटर शबेलस्की-बोर्क और दूसरे बंदूकधारी, सर्गेई ताबोरित्स्की को मारने के लिए छलांग लगाई और वी.डी. उसी स्थान पर। आकस्मिक मृत्यु नाबोकोव के अधिकांश उपन्यासों में एक पुनरुत्थान विषय होगी, जो इस आघात का उनके जीवन पर पड़ने वाले स्थायी प्रभाव को दर्शाता है।

ट्रिनिटी के बाद नाबोकोव बर्लिन में रहना जारी रखा। वह जाने से पहले बैंक की नौकरी में केवल तीन घंटे ही रहा। वह फ्रांसीसी और अंग्रेजी को पढ़ाते हुए और टेनिस और मुक्केबाजी का पाठ पढ़ते हुए खुद का समर्थन करना जारी रखेंगे। वह वर्षों से रूसी बर्लिन के साहित्यिक समुदाय के भीतर अविश्वसनीय रूप से शामिल थे, और उन्होंने वर्षों के दौरान कविता, गद्य, नाटक और अनुवाद प्रकाशित किए, जिन्हें उन्होंने जर्मनी का घर कहा था।

यह वह समय अवधि भी थी जिसमें उन्होंने अपनी पत्नी वेरा से मुलाकात की और उन्हें सम्मानित किया, जो उनके काम को प्रभावित करने और उनका समर्थन करने के लिए पर्याप्त रूप से आगे बढ़ती थी। नाबोकोव की सगाई 1922 में स्वेतलाना सिवर्ट नामक एक महिला से हुई थी। हालांकि, एक खनन इंजीनियर स्वेतलाना के पिता को भरोसा नहीं था कि नाबोकोव लेखक बनने की अपनी महत्वाकांक्षाओं के साथ अपनी बेटी का समर्थन करने में सक्षम होंगे। 1923 में अपनी सगाई टूटने के कुछ महीनों बाद, नाबोकोव एक गेंद पर वेरा एवेसेवना स्लोनिम से मिले और तुरंत उसके साथ मंत्रमुग्ध हो गए। उनकी शादी 15 अप्रैल, 1925 को बर्लिन टाउन हॉल में हुई थी। इस जोड़ी में बहुत कुछ था-वेरा भी एक रूसी प्रवासी थी और बेहद बुद्धिमान थी - उसने फ्रेंच और अंग्रेजी बोली, खुद कविता लिखी, और बर्लिन में टेक्निसिस्क होसच्यूले (मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी के लिए एक यूरोपीय समकक्ष) में भाग लेने जा रहा था, अगर उसके गरीबों के लिए नहीं स्वास्थ्य। उनका एक बच्चा था, दिमित्री नाम का एक लड़का, जिसका जन्म 10 मई 1934 को हुआ था।

अपने जीवन में इस अवधि में, नाबोकोव ने छद्म नाम "वी" लिया। सिरिन, "रूसी विद्या के पौराणिक प्राणी का एक संदर्भ, यूनानी सायरन के बाद तैयार किया गया। इस शीर्षक के तहत उन्होंने अपनी पहली रचनाएँ: फ्रेंच उपन्यास का रूसी अनुवाद प्रकाशित की कोलास ब्रेगोन (1922), कविता के दो काम (Grozdया "द क्लस्टर" 1922 और गोर्नी पुट ' या "द एम्पायर पथ," 1923), और एक रूसी अनुवाद एलिस के एडवेंचर इन वंडरलैंड (1923). उनका पहला प्रकाशित उपन्यास, मैरी, 1926 में आया था। 1934 तक, उनकी आय पूरी तरह से उनके लेखन से आई थी। अंतरिम में, उन्होंने कई व्यवसायों और धन के लिए परियोजनाओं पर काम किया, फिर भी शिक्षण और ट्यूशन, गर्मियों में खर्च करना डोमिन डी ब्यूलियू में एक खेत पर काम कर रहे हैं, और सहयोगी इवान लुकाश के साथ ब्लूबर्ड कैबरे के लिए पैंटोमाइम्स लिख रहे हैं।

1930 के दशक के अंत तक, यूरोप परिवार के लिए तेजी से खतरनाक होता जा रहा था, विशेष रूप से वेरा यहूदी के रूप में। 1937 में, नाबोकोव ब्रसेल्स, पेरिस और लंदन के माध्यम से एक पढ़ने के दौरे के लिए बर्लिन छोड़ दिया। उन्होंने विदेश में काम खोजने के लिए सेट किया ताकि वे कुछ वित्तीय स्थिरता हासिल कर सकें और अपने परिवार के साथ देश छोड़ सकें। उन्होंने फ्रांस में बसने की इच्छा की, और वहाँ रहते हुए, इरीना गुआडनीनी नाम की एक महिला के साथ एक संक्षिप्त संबंध था। अमेरिका में अवसरों की तलाश में उनके परिवार ने उनसे मुलाकात की, और अप्रैल 1940 तक, उनके पास खुद, वेरा और दिमित्री के पास यूरोप छोड़ने के लिए पासपोर्ट था।

नाबोकोव और उनका परिवार पहले न्यूयॉर्क चला गया, जहाँ उन्होंने एक बार फिर रूसी को पढ़ाया और देखते हुए पढ़ाया अधिक संतोषजनक नौकरी के अवसर के लिए - जब तक वह संयुक्त राज्य का एक स्वाभाविक नागरिक नहीं बन जाता 1945. नाबोकोव रूसी साहित्य पर एक व्याख्याता के रूप में शुरू हुआ वेलेस्ले कॉलेज, बोस्टन के बाहर, और 1941 में उन्हें तुलनात्मक साहित्य में निवासी व्याख्याता का पद दिया गया। उस वर्ष भी उन्होंने अपना पहला अंग्रेजी उपन्यास प्रकाशित किया था, सेबस्टियन नाइट का वास्तविक जीवन. उपन्यास एक कृति है metafiction और उत्तर-आधुनिकतावाद का आरंभिक प्रदर्शन, जिसमें कथाकार वी। उपन्यास के निष्कर्ष पर पता चलता है कि वह खुद एक काल्पनिक चरित्र है। 1938 के अंत में पेरिस में जल्दी से लिखा गया, यह नाबोकोव का पहला उपन्यास है जिसे उनके वास्तविक नाम के तहत बेचा गया है। उन्होंने अपना दूसरा अंग्रेजी उपन्यास प्रकाशित किया बेंड सिस्टर 1947 में, अशांति के दौरान कल्पना के एक डायस्टोपियन टुकड़े की कल्पना की गई थी द्वितीय विश्व युद्ध. उस समय इसे मिश्रित समीक्षा मिली, लेकिन समकालीन आलोचना में इसे फिर से देखा और सराहा गया है।

1948 में, नाबोकोव को एक पद दिया गया कर्नेल विश्वविद्यालय. वह 1959 तक रूसी और यूरोपीय साहित्य पढ़ाने के लिए अपने परिवार के साथ इटाहा, न्यूयॉर्क चले गए। नाबोकोव की परिसर में एक उल्लेखनीय उपस्थिति थी; वह कभी भी अपने सहयोगियों से अलग नहीं हुआ था, लेकिन वह अपने पूरे करियर के दौरान कभी भी संकाय की बैठक में शामिल नहीं हुआ। वेरा ने अनिवार्य रूप से अपने शिक्षण सहायक के रूप में काम किया, उन्हें कैंपस में ले जाकर, उनकी कक्षाओं में बैठकर, उनके पत्रों को टाइप करके और उनके पत्राचार का प्रबंधन किया। वेरा भी अपने जीवन भर नाबोकोव की सभी कहानियों को नाटक के साथ शुरू करती हैं श्री मॉर्न की त्रासदी 1923 में।

अपने शिक्षण करियर के अंत तक, नाबोकोव का यूरोपीय फिक्शन पाठ्यक्रम परिसर में दूसरा सबसे लोकप्रिय वर्ग था। उन्हें एक अजीब शिक्षक के रूप में याद किया जाता था, एक अभिनेता की उपस्थिति और बिना किसी आजादी की भावना के साथ, क्योंकि वे कभी भी प्रमुख लेखकों को खारिज करने से नहीं कतराते थे। उन्होंने अपने छात्रों को उपन्यास के आकर्षण में झुक जाने के लिए प्रोत्साहित किया, ताकि इसके सामान्यीकरण या सामाजिक मेलों की समझ बनाने की कोशिश करने से पहले इसके विवरण के लिए काम किया जा सके।

कॉर्नेल में रहते हुए, उन्होंने अपने अधिकांश प्रसिद्ध कार्य प्रकाशित किए; उनके करियर के शिखर के रूप में क्या तर्क दिया जा सकता है। का पहला संस्करण बोलो, मेमोरी मूल रूप से शीर्षक के तहत 1951 में प्रकाशित हुआ था विशिष्ट साक्ष्य: एक संस्मरण. इसमें, उनकी आकर्षक शैली और दार्शनिक पूछताछ को उनके जीवन के कलात्मक प्रतिपादन, सौंदर्य के जुनून से संबंधित और आत्म के संबंध में क्या स्मृति है, इसका एहसास होता है। यह एक साहित्यिक कृति के रूप में पहचाना जाएगा। कॉर्नेल में अपने समय के दौरान, उन्होंने दो और उपन्यास लिखे और प्रकाशित किए, जो एक प्रमुख लेखक के रूप में उनके भाग्य को सील करने के लिए चले गए: लोलिता, 1955 में प्रकाशित हुआ, और Pnin, 1957 में प्रकाशित हुआ।

लोलिता, शायद नाबोकोव का सबसे उल्लेखनीय और कुख्यात काम, हम्बर्ट हम्बर्ट की कहानी बताता है, जो एक 12 साल की लड़की, डोलोरस के लिए एक अतृप्त वासना के साथ एक अविश्वसनीय कथावाचक है। हैज़, जिसे उन्होंने "लोलिता" नाम दिया है। दोनों देश के अधिकांश उपन्यासों को क्रॉस-कंट्री ट्रिप पर बिताते हैं, दिन भर ड्राइविंग करते हैं और मोटल के एक तार पर रहते हैं रात।

शैक्षणिक वर्षों के बीच गर्मियों में, नाबोकोव तितलियों की तलाश में पश्चिम की यात्रा करेंगे। ये क्रॉस-कंट्री रोड ट्रिप, आमतौर पर चट्टानों की (जो उन्होंने पुराने रूस के लिए अपनी समानता के लिए पसंद किया और उच्च ऊंचाई के लिए भी - जो तितली प्रजातियों की एक विस्तृत विविधता लाया), उन्हें अमेरिका का एक व्यक्तिगत अनुभव दिया। उन्होंने मोटल और लॉज और सड़क के किनारे सराय में बिताई अपनी यात्राओं की भौगोलिक पृष्ठभूमि में आसवन किया लोलिता, अमेरिकी उपन्यास तोप के भीतर अपनी जगह का आश्वासन देते हुए।

नाबोकोव ने दिसंबर 1953 में उपन्यास समाप्त किया और इसे प्रकाशित करने में कठिनाई हुई। आखिरकार, इसे फ्रांस में उठाया गया और पहली प्रतियां 1955 में छपी - जहां यह बनने के लिए आगे बढ़ी पर प्रतिबंध लगा दिया दो साल के लिए। पहला अमेरिकी संस्करण 1958 में प्रकाशित हुआ, प्रकाशकों जी। पी पूनम के संस, और एक तत्काल बेस्टसेलर था। यह तब से पहला उपन्यास था हवा में उड़ गया20 से अधिक वर्षों से पहले प्रकाशित - अपने पहले तीन हफ्तों में 100,000 प्रतियां बेचने के लिए। उपन्यास बाल दुर्व्यवहार के अपने चित्रण के कारण बहुत विवाद का विषय था, और ओरविल प्रेस्कॉट, आलोचकों के लिए प्रसिद्ध था टाइम्स, इसे प्रतिकारक पोर्नोग्राफी के रूप में लिखा।

तब से, यह सहित सर्वश्रेष्ठ पुस्तकों की कई सूचियों पर दिखाई दिया है टाइम की, ले मोंडे, आधुनिक पुस्तकालय, और अधिक। नाबोकोव ने निर्देशक के साथ एक फिल्म में पुस्तक को अनुकूलित करने के लिए पटकथा लिखी स्टैनले क्यूब्रिक, 1962 में (और बाद में 1997 में निर्देशक एड्रियन लिन द्वारा इसका रीमेक बनाया गया था)। लोलिता इतना सफल था कि अब नाबोकोव को वित्तीय सहायता के लिए शिक्षण के लिए निहारना नहीं था। वह पूरी तरह से लेखन पर ध्यान केंद्रित करने के लिए यूरोप वापस चले गए और दो और पर्याप्त उपन्यास प्रकाशित किए-पाले की आग 1962 में (काल्पनिक आलोचना का एक काम) और एडीए 1969 में। एडीए नाबोकोव का सबसे लंबा उपन्यास था - एक पारिवारिक रिश्ते के बारे में। पीला आग, विशेष रूप से, उसे महत्वपूर्ण ध्यान और प्रतिष्ठा प्राप्त हुई, क्योंकि यह उपन्यासों में से एक माना जाता है जिसने उत्तर आधुनिकवाद आंदोलन को जन्म दिया।

नाबोकोव ने हमेशा साहित्य को आविष्कार के रूप में देखा, और बनाए रखा कि लेखन प्रकृति और प्रकृति के छल और भ्रम के लिए नकल है। उनके लिए कला एक खेल था। वह परवाह करता था भाषा विज्ञान और नैतिक अर्थ से अधिक भाषा का सौंदर्यशास्त्र। चूंकि वह एक प्रोफेसर थे, इसलिए साहित्य पर उनके कई विचारों को उनके व्याख्यान के माध्यम से संरक्षित किया गया है। उनके उपदेशों से लेखक के तीन शरीर होने के उनके विचार का पता चलता है: एक कथाकार, एक शिक्षक और सबसे बढ़कर एक करामाती। भ्रम महान लेखन का जादू है, और यह इस triptych की करामाती भूमिका है जो दूसरों से परे एक छलांग लगाती है।

नाबोकोव की शैली, फिर, भाषाई सौंदर्यशास्त्र पर उनके विचारों के संदर्भ में, काफी अधिक है; सेरेब्रल, रोमांटिक और कामुक। नबोकोव भी था synesthesia-जो एक अवधारणात्मक घटना है जिसमें एक संवेदी धारणा दूसरे से जुड़ी होती है, जैसे कि एक पत्र के बीच एक अनैच्छिक संबंध होना ए, उदाहरण के लिए, और एक रंग की तरह लाल. जब वे कुछ ध्वनियों या गीतों, या ध्वनियों के संबंध में संख्या सुनते हैं, तो सिन्थेसिसिया वाले लोग रंग देख सकते हैं - यह प्रभावी रूप से विभिन्न इंद्रियों का परस्पर संबंध है। यह काल्पनिक अतिसंवेदनशीलता नाबोकोव के अपने काल्पनिक दुनिया का आविष्कार करने के लालची दृष्टिकोण में स्पष्ट है, जो हमेशा ध्वनि और दृष्टि और स्पर्श के साथ अत्यधिक बनावट वाले होते हैं।

नाबोकोव की पुस्तकें पाठकों को ज्ञान का अनुभव करने की अनुमति देती हैं - सौंदर्य और अवधारणात्मक दोनों - पाठक को प्रशिक्षण के माध्यम से भोज में सुंदरता का अनुभव करने के लिए। उसने हर चीज में आश्चर्य पाया जो कि सांसारिक थी, और इस तरह की शानदार शैली बनाने में उसका रहस्य था। कुछ भी उबाऊ, या सादा या बदसूरत नहीं था; यहां तक ​​कि मानव प्रकृति के बदसूरत हिस्सों को उसके कलात्मक हाथ से खोजा जाना था। उनका लेखन कई प्रसिद्ध, सफल लेखकों जैसे थॉमस पिंचन, डॉन डेइलो, सलमान रुश्दी और माइकल चैबोन को प्रभावित करेगा।

अपनी कल्पना और साहित्यिक आलोचना के अलावा, नाबोकोव एक गंभीर लेपिडोप्टेरिस्ट था। उन्होंने एक विकासवादी परिकल्पना प्रस्तुत की, जो मरने के 34 साल बाद पुष्ट हो जाएगी, हालांकि शुरू में प्रकाशित होने पर इसे काफी हद तक नजरअंदाज कर दिया गया था। एंटोमोलॉजी और विज्ञान के साथ उनके पूर्वाग्रह ने उनके काम को सूचित किया - दोनों यांत्रिक स्तर की भाषा और अवलोकन के माध्यम से, और विषय के माध्यम से भी; तितलियों की खोज करने वाले देश भर में उनकी यात्रा प्रासंगिक परिदृश्य बन गई जो उनके उपन्यास को सूचित करेगी लोलिता.

उनका बचपन का मनोरथ जहां तितलियों के लिए उनका प्यार था। नाबोकोव ने 7 साल की उम्र में अपनी पहली कैद को याद किया, और वेरा वह था जहाँ उसके पिता ने उसे तितली को शुद्ध करने का तरीका सिखाया था, और जहाँ उसकी माँ ने उसे सिखाया था कि उन्हें कैसे संरक्षित किया जाए। इस रुचि को त्यागने के लिए, नाबोकोव ने 18 विज्ञान पत्रों को लेपिडोप्टरी में प्रकाशित किया। कैम्ब्रिज में रहते हुए, वह पूरी तरह से अपने वैज्ञानिक जुनून में तल्लीन था। वेलेस्ले में पढ़ाने से पहले, वे हार्वर्ड म्यूजियम ऑफ कम्पेरेटिव जूलॉजी में लेपिडोप्रोटरी के वास्तविक फैक्टर क्यूरेटर थे। वह अध्ययन कर रहे संग्रहालय में घंटों बिताएंगे, जो उप-प्रजाति पॉलीओमाटस के शारीरिक रचना के साथ व्यस्त हैं। उन्होंने सात नई प्रजातियों की पहचान की और उस स्थिति को धारण करने के दौरान समूह के वर्गीकरण को पुनर्निर्मित किया। 1945 में उनका पेपर "नोट्स ऑन निओटॉपिकल प्लीबहाइने" एन्टोमोलॉजिकल जर्नल में प्रकाशित हुआ था मानस.

नाबोकोव की रचना के लिए भी जाना जाता है शतरंज समस्या। उन्होंने निर्वासन में कुछ समय बिताया, और उन्हें अपनी आत्मकथा में शामिल किया बोलो, मेमोरी. उन्होंने अपने संग्रह में 1970 में 18 शतरंज समस्याओं को भी प्रकाशित किया कविताएँ और समस्याएं. नाबोकोव ने इस प्रक्रिया की तुलना किसी भी कला रूप रचना से की, जो आविष्कार और सामंजस्य और जटिलता की आवश्यकता थी।

नाबोकोव ने अपने जीवन के अंतिम वर्ष अपनी पत्नी वेरा के साथ यूरोप में बिताए। की सफलता के बाद लोलिता, वह अमेरिका छोड़कर चला गया स्विट्जरलैंड 1961 में, मॉन्ट्रो पैलेस पैलेस होटल में। उसने साक्षात्कार में कहा था कि वह अमेरिका वापस आ जाएगा, लेकिन उसने कभी ऐसा नहीं किया - वह यूरोप में रहा, जहां वह अपने बेटे, दिमित्री, जो इटली में रह रहा था, के करीब था। नाबोकोव ने पूरे आल्प्स में तितलियों का शिकार किया और अपना समय लेखन के लिए समर्पित किया। वह ब्रोंकाइटिस के कारण 1977 में लुसाने में भर्ती हुए थे और उसी साल 2 जुलाई को मॉन्ट्रेक्स में उनके आसपास के परिवार के साथ एक अज्ञात वायरल बीमारी का शिकार हो गए थे।

नाबोकोव ने अपने नवीनतम उपन्यास के 138 इंडेक्स कार्ड एक स्विस बैंक में सुरक्षित जमा बॉक्स में छोड़ दिए। वह नहीं चाहते थे कि उनका कोई भी काम मरणोपरांत प्रकाशित हो, लेकिन उनकी इच्छा की अवहेलना हुई। 2009 में, उनके उपन्यास की शुरुआत उनके अधूरे रूप में प्रकाशित हुई द ओरिजनल ऑफ लॉरा: ए नोवेल इन फ्रैगमेंट्स. उनके व्याख्यान उनकी मृत्यु के बाद भी प्रकाशित हुए, सामान्यीकृत साहित्य से लेकर रूसी साहित्य तक डॉन क्विक्सोटे.

नाबोकोव को एक साहित्यिक विशाल के रूप में याद किया जाता है, उनकी गहन बुद्धिमत्ता के लिए उनके क्षेत्र के बीच मनाया जाता है, उनकी भाषा की ध्वन्यात्मक जटिलता और उनके जटिल, चौंकाने वाले भूखंड हैं। उनके काम की विस्तृत सूची-उपन्यास और उपन्यास, लघु कहानी संग्रह, नाटक, कविता, अनुवाद, आत्मकथात्मक काम और आलोचना-नहीं तीन भाषाओं में उनके कैटलॉग के विस्तार का उल्लेख करें - 20 वीं में साहित्य के कुछ सबसे व्यावसायिक और गंभीर रूप से सफल टुकड़े शामिल हैं सदी। लोलिता आज के रूप में व्यापक रूप से पढ़ा और आज भी बना हुआ है क्योंकि यह मूल रूप से 1950 के दशक में प्रकाशित हुआ था। न केवल एक लेखक, बल्कि, नाबोकोव भी एक प्रशंसनीय वैज्ञानिक के रूप में अपनी स्थायी विरासत का प्रतीक है, और उसका ध्यान कटौती और अवलोकन के लिए विस्तार और उत्साह उनके आविष्कारक उपन्यास और उनके साथ काम दोनों में स्पष्ट है तितलियों।

आज तक, नाबॉकोव पर बहुत छात्रवृत्ति हुई है, जिसमें ब्रायन बॉयड द्वारा दो-भाग की जीवनी भी शामिल है: व्लादिमीर नाबोकोव: रूसी वर्ष, तथा व्लादिमीर नाबोकोव: द अमेरिकन इयर्स. 2003 का एक सर्वश्रेष्ठ संस्मरण संस्मरण तेहरान में लोलिता को पढ़ना ईरान में क्रांति के बाद और बाद में, उत्पीड़न की जांच के लिए चर्चा बिंदु के रूप में पुस्तक का उपयोग करते हुए लेखक के अनुभवों को देखता है। वेरा भी आकर्षक आकर्षण का विषय रहा है, और 2000 के पुलित्जर पुरस्कार विजेता जीवनी का विषय है वेरा स्टेसी शिफ द्वारा। उनका विवाह 2018 उपन्यास के लिए प्रेरणा का स्रोत भी था एक अलाव के लिए निमंत्रण एड्रिएन केल्ट द्वारा।

उत्तर-आधुनिकतावाद के कारण, नाबोकोव के काम में मेटा-काल्पनिक सूत्र साहित्य को आगे बढ़ाने में मदद करते हैं दुनिया की जाँच के एक नए चरण में दुनिया क्या वास्तव में कल्पना है और कौन सी कल्पना वास्तव में मानव मन के लिए करती है और अन्त: मन। पाले की आग, मृत्यु दर के बारे में उनकी एनोटेट कविता, बाद में साहित्यिक आलोचना के विषय में कल्पना के रूप में विकसित होगी का एक प्राथमिक उदाहरण था। नाबोकोव को उसके बाद आने वाले कई लेखकों के लिए एक प्रमुख प्रभाव का नाम दिया जाएगा, और 20 वीं शताब्दी के साहित्य सम्मेलनों और विषय वस्तु के आकार को प्रमुखता से प्रभावित किया।

• बॉयड, ब्रायन। व्लादिमीर नाबोकोव - रूसी साल. विंटेज, 1993।
• बॉयड, ब्रायन। व्लादिमीर नाबोकोव: अमेरिकन इयर्स. विंटेज, 1993।
• कोलापिंटो, जॉन। "नाबोकोव का अमेरिका।" न्यू यॉर्क वाला, द न्यू यॉर्कर, 6 जुलाई 2017, https://www.newyorker.com/books/page-turner/nabokovs-america.
• हैनिबल, एलेन। "बोलो, तितली" नॉटिलस, नॉटिलस, 19 दिसंबर। 2013, http://nautil.us/issue/8/home/speak-butterfly.
• मैकक्रम, रॉबर्ट। "नाबोकोव की अनकही कहानी में अंतिम ट्विस्ट।" अभिभावक, अभिभावक समाचार और मीडिया, 24 अक्टूबर। 2009, https://www.theguardian.com/books/2009/oct/25/nabokov-original-of-laura-mccrum.
• पोपकी, मिरांडा। "वेरा नाबोकोव की अंतिम पहेली।" साहित्यिक हब, 3 अप्रैल। 2019, https://lithub.com/the-enduring-enigma-of-vera-nabokov/.
• स्टोनहिल, ब्रायन। "नाबोकोव, व्लादिमीर।" अमेरिकी राष्ट्रीय जीवनी, ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 27 सितंबर। 2018, https://www.anb.org/view/10.1093/anb/9780198606697.001.0001/anb-9780198606697-e-1601187.