स्पैनिश क्रियाseguir एक काफी सामान्य क्रिया है जिसका अर्थ आमतौर पर पीछा करना या पीछा करना या जारी रखना है। Seguir एक अनियमित क्रिया है, जिसका अर्थ है कि यह अन्य नियमित के समान संयुग्मन पैटर्न का पालन नहीं करता है -ir क्रियाएं। केवल अन्य क्रियाएं जो समान संयुग्मन पैटर्न का पालन करती हैं वे क्रिया आधारित हैं seguir जैसे कि conseguir (प्राप्त करने या प्राप्त करने के लिए) और perseguir (पीछा करना, मुकदमा चलाना या सताना)। हालांकि, कुछ अन्य क्रियाएं हैं जिनके समान संयुग्मन हैं seguir, जैसे कि decir, vestir तथा pedir, चूँकि ये भी स्टेम बदलने की क्रिया हैं जहाँ इ स्टेम के कभी-कभी बदल जाता है मैं.
निम्नलिखित तालिकाओं में आप के संयुग्मन को देख सकते हैं seguir उदाहरण और अनुवाद के साथ। शामिल संयुग्मन वर्तमान, भूतकाल और भविष्य के सांकेतिक मनोदशा, वर्तमान और अतीत के उदासीन मनोदशा, अनिवार्य मनोदशा के साथ-साथ अन्य क्रिया रूपों में होते हैं।
Verb Seguir का उपयोग करना
क्रिया seguir कई तरीकों से इस्तेमाल किया जा सकता है। नीचे कुछ उदाहरण दिए गए हैं:
- किसी को शारीरिक रूप से पालन करने के लिए: एल जासूसी थकान अल sospechoso। (जासूस संदिग्ध का पीछा करता है।)
- किसी की प्रशंसा करने के लिए: कार्ला ने एसे कैंटीन को सीज़ किया. (कार्ला उस गायक का अनुसरण करती है।)
- समझ में: Cuando te lo explico, ico मुझे ऋग्वेद? (जब मैं इसे आपको समझाता हूं, तो क्या आप इसका पालन करते हैं?)
- कुछ करने के लिए जारी रखने के लिए: पेड्रो थकान एस्ट्रुडियनो इंग्लस। (पेड्रो अंग्रेजी का अध्ययन जारी रखते हैं।)
- कुछ करते रहने के लिए: एम आई हरमनो मुझे सीथ मोलस्टांडो। (मेरा भाई मुझे परेशान करता रहता है।)
Seguir Present Indicative
ध्यान दें कि वर्तमान काल में स्टेम ई को छोड़कर सभी के संयुग्मन में बदल जाता है NOSOTROS तथा vosotros।
| यो | sigo | Yo sigo a mi कैंटोनीज कृप्या। | मैं अपने पसंदीदा गायक का अनुसरण करता हूं। |
| Tú | Sigues | Tú sigues trabajando en esa compañía। | आप उस कंपनी में काम करना जारी रखते हैं। |
| Usted / EL / ella | sigue | एला sigue अल लड्रन। | वह डाकू का पीछा करती है। |
| NOSOTROS | seguimos | नोसोट्रोस सेइगुइमोस इंटानैन्डो गनेर एल जुएगो। | हम खेल जीतने की कोशिश करते रहते हैं। |
| Vosotros | seguís | Vosotros seguís a los estudiantes Durante sus estudios। | आप पढ़ाई के दौरान छात्रों का अनुसरण करते हैं। |
| Ustedes / Ellos / ellas | siguen | एलोस सिगुएन ला क्लासे डेल प्रोफेसर। | वे प्रोफेसर की कक्षा का पालन करते हैं। |
सेगुइर प्रीटराइट इंडिकेटिव
ध्यान दें कि में भूत-काल तनाव, स्टेम परिवर्तन e से i केवल तीसरे व्यक्ति संयुग्मन में होता है, दोनों एकवचन और बहुवचनél / ella / usted, ellos / ellas / ustedes)।
| यो | Segui | यो seguí a mi कैंटोनीज कृप्या। | मैंने अपने पसंदीदा गायक का अनुसरण किया। |
| Tú | seguiste | तू सेगुइस्टे ट्रैबजांडो एन एस ए कंपानिया। | आपने उस कंपनी में काम करना जारी रखा। |
| Usted / EL / ella | siguió | एला सिगुइयो अल लड्रन। | उसने लुटेरे का पीछा किया। |
| NOSOTROS | seguimos | नोसोट्रोस सेइगुइमोस इंटानैन्डो गनेर एल जुएगो। | हम खेल जीतने की कोशिश करते रहे। |
| Vosotros | seguisteis | Vosotros seguisteis a los estudiantes Durante sus estudios। | आपने अपनी पढ़ाई के दौरान छात्रों का अनुसरण किया। |
| Ustedes / Ellos / ellas | siguieron | एलोस सिगुएरोन ला क्लासे डेल प्रोफेसर। | उन्होंने पीछा किया प्रोफेसर की कक्षा। |
सेगुइर इंपैक्ट इंडीकेटिव
में अपूर्ण तनाव, seguir नियमित रूप से संयुग्मित है। अपूर्णता आमतौर पर अतीत में चल रही या बार-बार की जाने वाली क्रियाओं का वर्णन करती है और इसका अंग्रेजी में अनुवाद किया जा सकता है क्योंकि "अनुसरण कर रहा था" या "पालन किया जाता था।"
| यो | seguía | यो seguía a mi कैंटोनीज़ अनुकूलता। | मैं अपने पसंदीदा गायक का अनुसरण करता था। |
| Tú | seguías | तू सेगुइयास ट्रैबजांडो एन एस ए कंपानिया। | आप उस कंपनी में काम करते रहे। |
| Usted / EL / ella | seguía | एला सेगुइया अल लड्रन। | वह लुटेरे का पीछा करती थी। |
| NOSOTROS | seguíamos | नोसोट्रोस सेइगुइमोस इरादो गानार एल जुएगो। | हम खेल जीतने की कोशिश करते रहते थे। |
| Vosotros | seguíais | Vosotros seguíais a los estudiantes Durante sus estudios। | आप पढ़ाई के दौरान छात्रों का अनुसरण करते थे। |
| Ustedes / Ellos / ellas | seguían | एलोस सेगुइअन ला क्लासे डेल प्रोफेसर। | वे पीछा करते थे प्रोफेसर की कक्षा। |
सेगुइर फ्यूचर इंडिकेटिव
का भविष्य काल seguir नियमित रूप से संयुग्मित होता है, जो कि शिशु के साथ शुरू होता है seguir और भविष्य के अंत को जोड़ना।
| यो | seguiré | यो seguiré a mi कैंटोनीज कृप्या। | मैं अपने पसंदीदा गायक का अनुसरण करूंगा। |
| Tú | seguirás | तु सगुइर्रग ट्रैबजांडो एन एस ए कंपानिया। | आप मर्जी उस कंपनी में काम करते रहो। |
| Usted / EL / ella | seguirá | एला सेगुइरा अल लड्रन। | वह मर्जी डाकू का पालन करें। |
| NOSOTROS | seguiremos | नोसोट्रोस सेगुइरेमोस इंटोसैन्डो गनेर एल जुएगो। | हम मर्जी खेल जीतने के लिए प्रयास करते रहें। |
| Vosotros | seguiréis | Vosotros seguiréis a los estudiantes Durante sus estudios। | आप मर्जी अपनी पढ़ाई के दौरान छात्रों का पालन करें। |
| Ustedes / Ellos / ellas | seguirán | एलोस सेगुइरन ला क्लसे डेल प्रोफेसर। | वे मर्जी का पालन करें प्रोफेसर की कक्षा। |
Seguir Periphrastic Future Indicative
परिधि के साथ भविष्य का निर्माण होता है ir (जाने के लिए), पूर्वसर्ग ए, और असीम seguir।
| यो | voy एक seguir | यो वॉय एक सेगुइर ए एम कैंटोन्ते एहसान। | मैं अपने पसंदीदा गायक का अनुसरण करने जा रहा हूं। |
| Tú | vas a seguir | तू वास ए सेगुइर ट्रैबजांडो एन एस ए कंपानिया। | आप जा रहा है उस कंपनी में काम करते रहो। |
| Usted / EL / ella | वा सेगुइर | एला वा एक सेगुइर अल लड्रन। | वह जा रहा है डाकू का पालन करें। |
| NOSOTROS | वामोस ए सेगुइर | Nosotros vamos एक सेगुइर इरादे गणार एल जुएगो। | हम जा रहा है खेल जीतने के लिए प्रयास करते रहें। |
| Vosotros | vais a seguir | Vosotros vais एक seguir a los estudiantes Durante sus estudios। | आप जा रहा है अपनी पढ़ाई के दौरान छात्रों का पालन करें। |
| Ustedes / Ellos / ellas | वैन ए सेगुइर | एलोस वैन एक सेगुइर ला क्लासे डेल प्रोफेसर। | वे जा रहा है का पालन करें प्रोफेसर की कक्षा। |
Seguir Present Progressive / Gerund Form
क्रियावाचक संज्ञा, जिसे वर्तमान कृदंत भी कहा जाता है, एक क्रिया रूप है जो स्पेनिश में आमतौर पर समाप्त होता है -ando (के लिये -ar क्रिया) या में -iendo (के लिये -एर या -ir क्रियाएं)। इसे बनाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है प्रगतिशील वर्तमान और दूसरा प्रगतिशील काल। के लिए गेरुंड seguir स्टेम परिवर्तन ई मैं है।
| की वर्तमान प्रगति Seguir | एस्टा सिगुइन्डो | एला एस्टा सिगुइएंडो अल लड्रन। | वह लुटेरे का पीछा कर रही है। |
सेगुइर पास्ट पार्टिसिपेट
भूतकालिक कृदन्त विशेषण एक क्रिया रूप है जो आमतौर पर समाप्त होता है -हलचल (के लिये -ar क्रिया) या -मैं करता हूँ (के लिये -er या -ir क्रियाएं)। इसे बनाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है सही काल सहायक क्रिया के साथ हेबर.
| पेश है परफेक्ट Seguir | हा सेगुइडो | एला हा सेगुइडो अल लड्रन। | उसके पास डाकू का पीछा किया। |
सेगुइर कंडिशनल इंडिकेटिव
सशर्त tense भविष्य के काल के समान है, जिसमें यह स्टेम के रूप में असीम का उपयोग करता है, और फिर आप सशर्त अंत जोड़ सकते हैं।
| यो | seguiría | यो सेगुइरिया ए मील कैंटेंटे एहसान सी तुविएरा टिएम्पो। | अगर मेरे पास समय होता तो मैं अपने पसंदीदा गायक का अनुसरण करता। |
| Tú | seguirías | तु सगिरिआस ट्रैबजांडो एन एस ए कंपानिया सी पगरान मेजोर। | यदि आप बेहतर भुगतान करते हैं तो आप उस कंपनी में काम करते रहेंगे। |
| Usted / EL / ella | seguiría | एला सेगुइरा अल लद्रोन सी पुडिएरा कॉरर। | यदि वह भाग सकता है तो वह डाकू का पीछा करेगा। |
| NOSOTROS | seguiríamos | Nosotros seguiríamos motando ganar el juego, pero es muy difícil। | हम खेल जीतने की कोशिश करते रहेंगे, लेकिन यह बहुत मुश्किल है। |
| Vosotros | seguiríais | Vosotros seguiríais a los estudiantes Durante sus estudios, pero no queréis। | आप अपनी पढ़ाई के दौरान छात्रों का अनुसरण करेंगे, लेकिन आप नहीं करना चाहते हैं। |
| Ustedes / Ellos / ellas | seguirían | एलोस सेगुइरिन ला क्लसे डेल प्रोफेसर सी फुएरा मेस फैसिल। | वे पीछा करेंगे प्रोफेसर की वर्ग अगर यह आसान था। |
सेगुइर प्रेजेंट सबजेक्टिव
वर्तमान उप-संयुग्मन संयुग्मन में स्टेम परिवर्तन होता है जो ई से i तक होता है।
| क्यू यो | siga | पाउला शुगरियर क्यू यो सिगा एक मील कैंटोनीज उपकार। | पाउला सुझाव देती हैं कि मैं अपने पसंदीदा गायक का अनुसरण करती हूं। |
| क्यू टू | siga | Tu jefe espera que tú sigas trabajando en esa compañía। | आपके बॉस को उम्मीद है कि आप उस कंपनी में काम करते रहेंगे। |
| Que usted / él / ella | siga | एल पोलिका क्वियर क्वॉल एला सिगा अल लड्रन। | पुलिस अधिकारी चाहता है कि वह लुटेरे का पीछा करे। |
| Que नोसोट्रोस | sigamos | पेपे रेकोमीएन्डा क्यू नोसोट्रोस सिगमोस ट्रेटांडो डी गनेर एल जुएगो। | पेपे की सलाह है कि हम खेल जीतने की कोशिश करते रहें। |
| Que वोसोट्रोस | sigáis | एल कॉनसेरोजो सुगर क्यू वोसोट्रोस सिगिस ए लॉस एस्ट्यूडिएंट्स डुरेंटे सस इस्टूडियोज। | परामर्शदाता सुझाव देता है कि आप छात्रों को उनकी पढ़ाई के दौरान पालन करते हैं। |
| Que ustedes / ellos / ellas | sigan | एल डेकोनो एस्पेरा क्यू एलोसोस शिगन ला क्लसे डेल प्रोफेसर। | डीन चाहते हैं कि वे प्रोफेसर की कक्षा का पालन करें। |
सेगुइर इम्पेक्ट सबजेक्टिव
अपूर्ण उपशमन दो अलग-अलग तरीकों से संयुग्मित किया जा सकता है:
विकल्प 1
| क्यू यो | siguiera | पाउला सुग्रीरिओ क्यू यो सिगुएरा एक मील कैंटेंटो एहसान। | पाउला ने सुझाव दिया कि मैं अपने पसंदीदा गायक का अनुसरण करती हूं। |
| क्यू टू | siguieras | Tu jefe esperaba que tú siguieras trabajando en esa compañía। | आपके बॉस को उम्मीद थी कि आप उस कंपनी में काम करते रहेंगे। |
| Que usted / él / ella | siguiera | एल पोलिकिया क्यूरिया क्यूला एला सिगुएरा अल लाद्रोन। | पुलिस अधिकारी चाहता था कि वह लुटेरे का पीछा करे। |
| Que नोसोट्रोस | siguiéramos | पेपे रेकोमेंडाबा क्यू नोसोट्रोस सिगुइएरमोस ट्रेटांडो डी गानर एल जुएगो। | पेपे ने सिफारिश की कि हम खेल जीतने की कोशिश करते रहें। |
| Que वोसोट्रोस | siguierais | एल कॉनसेरोरो सुरीरिओ क्यू वोसोट्रोस सिगुएरैस ए लॉस एस्ट्रुडिएंटस डुरेंटे सस इस्टूडियोज। | परामर्शदाता ने सुझाव दिया कि आप छात्रों को उनकी पढ़ाई के दौरान पालन करते हैं। |
| Que ustedes / ellos / ellas | siguieran | एल डेकोनो एस्परैबा क्यू एलोस सिगुएरन ला क्लसे डेल प्रोफेसर। | डीन चाहते थे कि वे प्रोफेसर की कक्षा का पालन करें। |
विकल्प 2
| क्यू यो | siguiese | पाउला सुग्रीरी क्यू यो यो सिग्यूइसे एक मील कैंटोनीज़ अनुकूलता। | पाउला ने सुझाव दिया कि मैं अपने पसंदीदा गायक का अनुसरण करती हूं। |
| क्यू टू | siguieses | Tu jefe esperaba que tú siguieses trabajando en esa compañía। | आपके बॉस को उम्मीद थी कि आप उस कंपनी में काम करते रहेंगे। |
| Que usted / él / ella | siguiese | एल पोलिकिया क्विएरा क्यूला एला सिगुइसे अल लड्रन। | पुलिस अधिकारी चाहता था कि वह लुटेरे का पीछा करे। |
| Que नोसोट्रोस | siguiésemos | पेपे रेकोमेन्डा क्यू नोसोट्रोस सिगुइसेमोस ट्रैटांडो डी गनेर एल जुएगो। | पेपे ने सिफारिश की कि हम खेल जीतने की कोशिश करते रहें। |
| Que वोसोट्रोस | siguieseis | एल कॉन्सजेरो सुग्रीरिओ क्यू वोसोट्रोस सिगुइसीस एक लॉस एस्ट्रुडिएंट्स डुरेंटे सस न्यूडिओस। | परामर्शदाता ने सुझाव दिया कि आप छात्रों को उनकी पढ़ाई के दौरान पालन करते हैं। |
| Que ustedes / ellos / ellas | siguiesen | एल डेकोनो एस्पेरेबा क्यू एलोसोस सिगुइसेन ला क्लसे डेल प्रोफेसर। | डीन चाहते थे कि वे प्रोफेसर की कक्षा का पालन करें। |
सेगुइर इम्पीरेटिव
अनिवार्य मूड में कुछ क्रिया संयुग्मन होते हैं जो आदेश या आदेश देने के लिए उपयोग किए जाते हैं।
सकारात्मक आज्ञा
| Tú | sigue | Añ थकान ट्रेबजांडो एन एस ए कंपानिया! | उस कंपनी में काम करते रहो! |
| Usted | siga | Lad सिगा अल लड्रन! | डाकू का पालन करें! |
| NOSOTROS | sigamos | ¡सिगमोस ट्राटांडो दे गनेर एल जुएगो! | चलो खेल जीतने की कोशिश करते रहो! |
| Vosotros | seguid | ¡एक हारे हुए एस्ट्यूडिएंट्स ड्यूरेंट स्यूस एगुडिओस सेग्यूइड! | अपनी पढ़ाई के दौरान छात्रों का पालन करें! |
| ustedes | sigan | ¡सिगन ला क्लासे डेल प्रोफेसर! | प्रोफेसर की कक्षा का पालन करें! |
ऋणात्मक आज्ञा
| Tú | कोई सिगस नहीं | ¡नो सिगास ट्रेजाजांडो एन एस ए कंपानिया! | उस कंपनी में काम करते रहो! |
| Usted | कोई सिगा नहीं | S नहीं सिगा अल लड्रन! | डॉन 'डाकू का पालन करें! |
| NOSOTROS | कोई सिगामोस नहीं | ¡ना सिगामोस ट्राटांडो दे गनेर एल जुएगो! | चलो खेल जीतने की कोशिश नहीं करते रहते हैं! |
| Vosotros | कोई सिगिस नहीं | ¡नो सिगिस ए लॉस एस्ट्यूडिएंटस डुरेंटे सस एस्टुडियोस! | अपनी पढ़ाई के दौरान छात्रों का पालन न करें! |
| ustedes | कोई संगीन नहीं | ¡नहीं सिगन ला क्लासे डेल प्रोफेसर! | प्रोफेसर की कक्षा का पालन न करें! |