स्पैनिश क्रिया arrepentirse अक्सर "अफसोस करने के लिए" या "खेद महसूस करने के लिए" के रूप में अनुवादित किया जाता है, हालांकि इसका अर्थ "पश्चाताप करना" भी हो सकता है। में कुछ संदर्भों में, यह किसी के दिमाग को बदलने का भी उल्लेख कर सकता है, जैसे कि कोई व्यक्ति किसी सौदे से बाहर निकलता है अनुबंध।
नीचे दी गई तालिकाएँ दिखाती हैं arrepentirse सांकेतिक और वशीभूत दोनों रूपों में वर्तमान, भूत और भविष्य काल में संयोग। चार्ट में अनिवार्य, कृदंत और गेरुंड रूप भी शामिल हैं।
Arrepentirse को कैसे सम्मिलित करें
Arrepentirse एक है कर्मकर्त्ता से उत्पन्न क्रिया Arrepentir, जिसका उपयोग लगभग कभी नहीं किया जाता है। जब रिफ्लेक्सिनेटली इस्तेमाल किया जाता है, तो उसे रिफ्लेक्टिव सर्वनामों की आवश्यकता होती है मुझे, ते, से, नोस, तथा ओएस, जैसा कि संयुग्मन चार्ट में देखा जाता है।
Arrepentirse दो तरह से अनियमित है। -इ- स्टेम में परिवर्तन होता है -अर्थात- जब जोर दिया। और जब अस्थिर, ए -इ- कभी-कभी बदल जाता है -मैं-. अनियमितताएँ सभी को प्रभावित करती हैं अधीन (वर्तमान और अपूर्ण) और नकारात्मक अनिवार्य रूपों। में कुछ रूपों सांकेतिक उपस्थित तथा भूत-काल भी प्रभावित होते हैं, साथ ही साथ क्रियावाचक संज्ञा.
पेश है एक्ट्रैस ऑफ एरेपॉर्पिरसे
वर्तमान काल इंगित करता है कि एक क्रिया अभी हो रही है या यह आमतौर पर या आदतन होती है।
| यो | मुझे arrepiento | मुझे अफसोस है | यो नो मी अर्रेपिएंटो डे नाडा। |
| Tú | ते arrepientes | तुम पछतावा कर रहे हो | तु ते आरपिएंटेस पोर टुस क्राइमेन्स। |
| Usted / EL / ella | se arrepiente | आपको / उसे पछतावा है | Lol se arrepiente de todo lo que ha hecho। |
| NOSOTROS | nos arrepentimos | हमें अफ़सोस है | Nosotros nos arrepentimos por nuestros pecados। |
| Vosotros | ओएस एरीपेंटी | तुम पछतावा कर रहे हो | Vosotros os arrepentís de no haberme escuchado। |
| Ustedes / Ellos / ellas | se arrepienten | आप / वे पछताते हैं | एलोस से एरेपिएंटेन डे हैबर एपोएडो अल प्रेसी। |
एरेपिरपिरेस प्रीटराइट
प्रीटराइट एक प्रकार का भूत काल है जो उन क्रियाओं को संदर्भित करता है जो एक निश्चित अंत तक आते हैं, बहुत कुछ नियमित क्रियाओं के लिए "-ed" में अंग्रेजी भूत काल समाप्त होने जैसा है।
| यो | मुझे arrepentí | मैंने खेद व्यक्त किया | यो नो मी अर्रेपनी डी नाडा। |
| Tú | te arrepentiste | आपने पछताया | तउ ते अरिप्रपिस्टे पोस टुस क्रिमेनस। |
| Usted / EL / ella | se arrepintió | आप / वह पछताया | Él se arrepintió de todo lo que ha hecho। |
| NOSOTROS | nos arrepentimos | हमें पछतावा हुआ | Nosotros nos arrepentimos por nuestros pecados। |
| Vosotros | ओएस एरीपेंटिस्टिस | आपने पछताया | वोसोट्रोस ऑस एरीपेंटिस्टिस डे नो हरबरे एस्कुचैडो। |
| Ustedes / Ellos / ellas | se arrepintieron | आपने / उन्होंने पछताया | एलोस से एरेपिंटिएरोन डी हेबर एपोएडो अल प्रेसी। |
Arrepentirse का अपूर्ण संकेत
अपूर्ण एक और प्रकार का भूत काल है। इसका उपयोग अंग्रेजी में "वर्ब + वर्ब" या "+ वर्ब + -िंग" के निर्माण के समान है।
| यो | मुझे arrepentía | मुझे पछतावा हो रहा था | यो नो मी अर्रेपटिया डी नाडा। |
| Tú | te arrepentías | आप पछता रहे थे | तउ ते अरिप्रिआस पोर टुस क्राइमेन्स। |
| Usted / EL / ella | se arrepentía | आप / वह पछता रहे थे | Quel se arrepentía de todo lo que ha hecho। |
| NOSOTROS | nos arrepentíamos | हम पछता रहे थे | Nosotros nos arrepentíamos por nuestros pecados। |
| Vosotros | ओएस एरेपार्नीसे | आप पछता रहे थे | Vosotros os arrepentíais de no haberme escuchado। |
| Ustedes / Ellos / ellas | se arrepentían | आप / वे पछता रहे थे | एलोस से एरेपेरेनिअन डे हैबर एपोयाडो अल प्रेसी। |
Arrepentirse Future Tense
| यो | मुझे arrepentiré | मुझे पछतावा होगा | यो नो मी अर्रीपिरिरे दे नाडा। |
| Tú | te arrepentirás | तुम पछताओगे | तउ ते अरिप्रिपरिसे पोर तस्स क्रिमेनस। |
| Usted / EL / ella | se arrepentirá | आप / वह पछताएंगे | Lol se arrepentirá de todo lo que ha hecho। |
| NOSOTROS | nos arrepentiremos | हमें पछतावा होगा | Nosotros nos arrepentiremos por nuestros pecados। |
| Vosotros | ओएस एरीपेंटिरिस | तुम पछताओगे | वोसोट्रोस ऑस एरेपेन्टिरिस डे नो हरबरे एस्कुचैडो। |
| Ustedes / Ellos / ellas | se arrepentirán | आपको / उन्हें पछतावा होगा | एलोस से एरेप्रीपिरियन डे हैबर एपोएडो अल प्रेसी। |
पेरिप्रैस्ट्रिक फ्यूचर ऑफ एरेपॉर्पिरसे
का रिफ्लेक्टिव सर्वनाम भविष्य के भविष्य क्रिया के संयुग्मित रूप से पहले आ सकता है ir (जाने के लिए), जैसा कि नीचे दिखाया गया है, या से जुड़ा हुआ है Arrepentir. इस प्रकार, चार्ट में पहला उदाहरण वाक्य के रूप में लिखा जा सकता है "यो no वोय ए एरेपेंटिरमे डे नाडा"नीचे दी गई विधि अधिक सामान्य है।
| यो | मुझे एक अरुप्पिअर वॉय | मुझे पछतावा हो रहा है | यो नो मी वॉय ए अर्रीपिरिर डी नाडा। |
| Tú | ते वास ए एरीरेपिरिर | आपको पछतावा हो रहा है | तु ते वास ए ए आर्पिरपिर पोर टस क्राइमेंस। |
| Usted / EL / ella | se va a arrepentir | आप / वह पछता रहे हैं | Tol se va a arrepentir de todo lo que ha hecho। |
| NOSOTROS | nos vamos a arrepentir | हमें पछतावा हो रहा है | Nosotros nos vamos एक एरेपापिरिर पोर nuestros pecados। |
| Vosotros | ओएस वैस एक एरेपिरिनिर | आपको पछतावा हो रहा है | Vosotros os vais a arrepentir de no haberme escuchado। |
| Ustedes / Ellos / ellas | se van a arrepentir | आप / वे पछता रहे हैं | एलोस से वैन ने एक एरीपर्पिर डी हेबर एपायडो अल प्रेसी। |
वर्तमान प्रगतिशील / गेरुंड फॉर्म ऑफ एरेपॉर्निसे
जैसा कि नीचे दिखाया गया है, गेरुंड (जिसे वर्तमान कृदंत भी कहा जाता है) के प्रतिवर्तित सर्वनाम को जोड़ना सामान्य है। सर्वनाम को वाक्यांश के सामने रखना भी संभव है, इसलिए नीचे दिए गए वाक्य को "Del se está arrepintiendo de todo lo que ha hecho।"
का गेरुंड Arrepentir
एस्ट्रा अरपिन्तिएंडोज़ - पछता रहा है
Él está arrepintiéndose de todo lo que ha hecho।
Arrepentirse का पास्ट पार्टिसिपेट
अन्य के साथ के रूप में पूर्वकालिक, arrepentido एक विशेषण के रूप में कार्य कर सकता है, इस मामले में पश्चाताप या अन्यथा खेद महसूस कर रहा है।
का पक्षधर Arrepentir
से हा एरेपेरिडो - पछताया है
Lol se ha arrepentido de todo lo que ha hecho।
Arrepentirse का सशर्त रूप
| यो | मुझे arrepentiría | मुझे पछतावा होगा | सी फूरा तू, यो नहीं मैं एरेपेन्टिरिया डे नाडा। |
| Tú | ते अर्हिप्रीतिरस | आपको पछतावा होगा | तु ते अरिप्रपिरिअस पोर टुस क्राइमेन्स सी फुइरेस सिनकेरा। |
| Usted / EL / ella | se arrepentiría | आपको / उसे पछतावा होगा | Lol se arrepentiría de todo lo que ha hecho, pero no quiere ir a la cárcel। |
| NOSOTROS | nos arrepentiríamos | हमें पछतावा होगा | Nosotros nos arrepentiríamos por nuestros pecados, पेरो नो हीमोस कॉमेटिडो इरोरेस। |
| Vosotros | ओएस एरीपेंटिरिसे | आपको पछतावा होगा | Vosotros os arrepentiríais de no haberme escuchado si fuereis Inteligentes। |
| Ustedes / Ellos / ellas | se arrepentirían | आपको / उन्हें पछतावा होगा | एलोस से एरेपेंटिरिन डे हैबर एपोएडो अल प्रेसिडे, पेरो लेस गुस्ता सु व्यक्तिगतड। |
वर्तमान Arrepentirse की उपसक्रिय
| क्यू यो | मुझे arrepienta | कि मुझे पछतावा है | Es lamentable que yo no me arrepienta de nada। |
| क्यू टू | ते अरिपिएंटस | कि तुम पछताओगे | एल जुएज़ क्वियर क्वार टीयू ते आरिएपिएंटस पोर टूस क्राइमेन्स। |
| Que usted / él / ella | se arrepienta | कि आप / वह पछताते हैं | सोफिया क्वार क्वीन क्यू एल सेरेपिएंटा डे टूडो लो क्यू हा हेचो। |
| Que नोसोट्रोस | nos arrepintamos | हम पछताते हैं | मामा क्वियर क्यू नोसोट्रोस नोस एरेपिंटमोस पो नुस्ट्रोस पेकाडोस। |
| Que वोसोट्रोस | ओएस एरेपिंटैसिस | कि तुम पछताओगे | क्विएरो क्यू वोसोट्रोस ओएस एरेपिंटाईस डे नो हरबरे एस्क्यूहैडो। |
| Que ustedes / ellos / ellas | se arrepientan | कि तुम / वे पछताते हैं | मुझे अलेग्रा क्यू एलोस एस एरेपिएंटन डे हैबर एपोएडो अल प्रेसी। |
Arrepentirse का इंपीरिएबल सबजैक्टिव फॉर्म
के दो रूपों के बीच अर्थ में कोई अंतर नहीं है अपूर्ण उपशमन नीचे दिखाया गया है, हालांकि पहला विकल्प अधिक सामान्य है।
विकल्प 1
| क्यू यो | मुझे arrepintiera | कि मुझे पछतावा हुआ | एरा विलाप करने योग्य कतार यो नहीं मैं एरेपिंटियर डी नाडा। |
| क्यू टू | ते अर्पींतिरियस | कि आपको पछतावा हुआ | एल जुएज़ क्विएरा क्यू टू यू अर्रेपिंटिएरस पोर टूस क्रिमेनस। |
| Que usted / él / ella | se arrepintiera | कि आपको / उसे पछतावा है | सोफिया क्वेरिया क्वेल एल सेरेपेंटिएरा डे टूडो लो क्यू हा हेचो। |
| Que नोसोट्रोस | nos arrepintiéramos | कि हमें पछतावा हुआ | मामा क्वेरिया क्यू नोसोट्रोस नोस एरेपिन्टिआरमोस पोर नुस्ट्रोस पेकाडोस। |
| Que वोसोट्रोस | ऑस एरेपिन्टिएराइसे | कि आपको पछतावा हुआ | यो क्विएरा क्यू वोसोट्रोस ओएस एरेपिंटिएरेस डे नो हरबर्मे एस्कुचाडो। |
| Que ustedes / ellos / ellas | se arrepintieran | कि आपको / उन्हें पछतावा हुआ | मुझे अलेग्रा क्यू एलोस सेरेपिन्टिएरन डे हेबर एपायडो अल प्रेसी। |
विकल्प 2
| क्यू यो | मुझे arrepintiese | कि मुझे पछतावा हुआ | एरा विलाप करने योग्य कतार यो कोई मुझे नहीं arrepintiese डे नाडा। |
| क्यू टू | ते arrepintieses | कि आपको पछतावा हुआ | एल जुएज़ क्विएरा क्यू टू यू आररेपिंटिसिस पोर टूस क्राइमेन्स। |
| Que usted / él / ella | se arrepintiese | कि आपको / उसे पछतावा है | सोफिया क्वेरिया क्वेल एएल सेरेपिन्टिस डे टूडो लो क्यू हा हेचो। |
| Que नोसोट्रोस | nos arrepintiésemos | कि हमें पछतावा हुआ | मामा क्वेरिया क्यू नोसोट्रोस नोस अर्रेपिंटिसमोस पो नूस्ट्रोस पेकाडोस। |
| Que वोसोट्रोस | ओएस एरेपिंटिसिस | कि आपको पछतावा हुआ | यो क्वेरिया क्यू वोसोट्रोस ओएस एरेपिंटिसिस डे नो हरबरे एस्क्यूचैडो। |
| Que ustedes / ellos / ellas | se arrepintiesen | कि आपको / उन्हें पछतावा हुआ | मुझे अलेग्रा क्यू एलोस एस एरेपिंटिसेन डे हेबर एपायडो अल प्रेसी। |
Arrepentirse के इंपीरियल फॉर्म
रिफ्लेक्टिव सर्वनाम सकारात्मक आज्ञाओं से जुड़ा हुआ है लेकिन नकारात्मक आदेशों से पहले आता है।
शाही (सकारात्मक आदेश)
| Tú | arrepiéntete | खेद! | Í Arrepiéntete por tus crímenes! |
| Usted | arrepiéntase | खेद! | Que Arrepiéntase de todo lo que ha hecho! |
| NOSOTROS | arrepintámonos | चलो अफसोस! | ¡अर्रेपिन्तामोनोस पोर नेस्ट्रोस पेकाडोस! |
| Vosotros | arrepentíos | खेद! | Es Arrepentíos de no haberme escuchado! |
| ustedes | arrepiéntanse | खेद! | ¡अर्रेपीएन्तेनसे डे हेबर एपायडो अल प्रेसिडे! |
इम्पीरेटिव (नकारात्मक आदेश)
| Tú | कोई ते arrepientas नहीं | पछतावा मत करो! | ¡नो ते आरपिएंटस पोर टस क्राइमेन्स! |
| Usted | कोई सेरेपिएंटा नहीं | पछतावा मत करो! | Lo न सेरेपिएंटे डे टूडो लो क्यू हा हेचो! |
| NOSOTROS | नो नोस एरेपिंटमोस | चलो अफसोस नहीं! | ¡नो नोस एरेपिंटमोस पोर न्युस्ट्रोस पेकाडोस! |
| Vosotros | कोई ओएस arrepintáis नहीं | पछतावा मत करो! | Ha नो ओएस एरेपिंटैसिस पोर नो हरबरे एस्कुचाडो! |
| ustedes | कोई सेरेपियन नहीं | पछतावा मत करो! |
Ap नो सेरेपिएरिएंटन डी हेबर एपोयाडो अल प्रेसिडे! |