स्पेनिश Pronoun Nadie का उपयोग करना

Nadie है एक अनिश्चितकालीन सर्वनाम आम तौर पर इसका मतलब है "कोई नहीं" या "कोई भी नहीं।"Nadie एक संज्ञा को बदल सकता है जिसे पहले एक बातचीत में उल्लेख किया गया है या संदर्भ से स्पष्ट है; इसे अनिश्चित माना जाता है क्योंकि यह किसी व्यक्ति विशेष को संदर्भित नहीं करता है।

कुंजी तकिए: नडे

हालांकि यह नहीं है लिंगयह आमतौर पर मर्दाना विशेषण के साथ प्रयोग किया जाता है जब तक कि संदर्भ को अन्यथा की आवश्यकता न हो।

विलोम का nadie है alguien.

Nadie जब एक वाक्य के विषय के रूप में उपयोग किया जाता है तो एक विलक्षण क्रिया होती है। उदाहरण के लिए, "नाडी लो क्री"का अर्थ है" कोई भी इस पर विश्वास नहीं करता है "या" कोई भी इस पर विश्वास नहीं करता है।

• नादि तों अचूक। (कोई भी पूर्णतया कुशल नहीं होता।)
• जल्द ही लॉस मुजरेस ट्रिस्ट कर देते हैं। नाडी एस्टा संतोष।
  instagram viewer
  (महिलाएं दुखी हैं। कोई भी प्रसन्न नहीं है। यहां स्त्री विशेषण का उपयोग किया जाता है क्योंकि संदर्भ इंगित करता है कि nadie महिलाओं को संदर्भित करता है।)
• नादि क्विएरो थ्रॉज़र कॉनमीगो। (कोई भी मेरे साथ यात्रा नहीं करना चाहता है।)
• Una encuesta revela que casi nadie va a underar el new iPhone 8 si cuesta más de 1.000 dólares। (एक नया सर्वेक्षण बताता है कि लगभग कोई भी नया iPhone खरीदने नहीं जा रहा है अगर उसकी कीमत 1,000 डॉलर से अधिक है।)

कब nadie एक वाक्य की क्रिया का अनुसरण करता है, आमतौर पर इसका उपयोग एक के भाग के रूप में किया जाता है दोहरा नकारात्मक. क्योंकि मानक अंग्रेजी दोहरे नकारात्मक का उपयोग नहीं करती है, nadie कभी-कभी ऐसे वाक्यों में "किसी" या "किसी" के रूप में अंग्रेजी में अनुवाद किया जाता है। उदाहरण के लिए, "नो कोन्कोको ए नादी ” में अनुवाद, "मैं किसी को नहीं जानता। "

• ¡ना लो डिगा नाडी! (किसी को बताना मत!)
• एलोस जैमेसे में एक नाडी शामिल है। (वे कभी किसी को नहीं समझते हैं।)
• नो वेवो ए नादी फुएरा डी मील ट्रैबोजो। (मैं अपने काम से बाहर कभी किसी को नहीं देखता।)

जब एक प्रश्न के भाग के रूप में इस्तेमाल किया जाता है, nadie एक दोहरे नकारात्मक के भाग के रूप में उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, ¿नो हा एस्टुइडो नाडी?, माध्यम,"किसी ने अध्ययन नहीं किया है? "फिर से, क्योंकि nadie एक दोहरे नकारात्मक में प्रयोग किया जा रहा है, इस शब्द का अनुवाद "किसी में भी है।"

• Qu नो क्वियर नाडी इर कंटिगो? (क्या कोई आपके साथ नहीं जाना चाहता?)
• A नो सेल्स नाडी पैरा असिस्टिर अ ला क्लासेज़? (क्या कोई कक्षा में भाग लेने के लिए नहीं जा रहा है?)
• Av नो क्री नादी क्यू एल्विस तोदाविया विवे? (क्या कोई अभी भी विश्वास नहीं करता कि एल्विस जीवित है?)

जब एक वस्तु सर्वनाम का उपयोग करता है, nadie की आवश्यकता है निजी ए. एक निजी ए पूर्वसर्ग के रूप में कार्य करता है। इसका अंग्रेजी में कोई सीधा अनुवाद नहीं है। उदाहरण के लिए, "ना वीटो नाडी"माध्यम "मैं किसी को नहीं देखता। "

• ए नाडी मी इम्पोर्टा। (कोई भी मेरे बारे में परवाह नहीं करता।)
• एस्टो सोल एन एन स्यूदाद डोंडे नो कॉन्स एक नाडी। (मैं एक ऐसे शहर में अकेला हूँ जहाँ मुझे कोई नहीं जानता।)
• मि मिसियोन नो एस दानार ए नाडी। (मेरा मिशन किसी को नुकसान पहुँचाना नहीं है।)

मानक स्पेनिश में, वाक्यांश नाडी दे, एकवचन संज्ञा के बाद "किसी से नहीं," "किसी में भी नहीं," या "किसी से भी नहीं"। रॉयल स्पेनिश अकादमी का कहना है कि नाडी दे एक समूह के एक व्यक्ति को इंगित करने के लिए उपयोग नहीं किया जाना चाहिए, और वह ninguno इसके बजाय उपयोग किया जाना चाहिए। इस प्रकार "मेरे दोस्तों में से कोई भी" का अनुवाद "के रूप में किया जाना चाहिए"ninguno de mis एमिगोस"हालांकि, वास्तविक जीवन में"नाडी दे मिस एमिगोस“कभी-कभी इस्तेमाल किया जाता है।

ये उदाहरण मानक स्पेनिश के हैं:

• नाडी डेल लैसो एस्टा फेलिज़। (टीम का कोई भी व्यक्ति खुश नहीं है।)
• निंगुनो डे लॉस जुगाडोरेस एस्टा फेलिज। (कोई भी खिलाड़ी खुश नहीं है।)
• नो हैडी डे मैड्रिड एन एल फो। (फोरम में मैड्रिड से कोई नहीं है।)
• नो हेयिंगुनो डे लॉस एस्ट्रुडिएंट्स एन एल फो। (मंच में कोई भी छात्र नहीं हैं।)

अंग्रेजी वाक्य में "कोई नहीं" के साथ "उनका मानना ​​है कि वह कोई नहीं है," nadie संज्ञा के रूप में आलंकारिक रूप से इस्तेमाल किया जा सकता है। एक संज्ञा के रूप में यह पुल्लिंग या स्त्रीलिंग के साथ-साथ एकवचन या बहुवचन हो सकता है, जिसके आधार पर यह संदर्भित होता है।

• क्विएरो क्यू समुद्र अन नाडी एन मील मुंडो। (मैं अपनी दुनिया में कोई नहीं बनना चाहता।)
• अहोरा वोल्विया एक सेर ला डोना नाडी क्यू नो पोडिया टेनेर नोविओ। (अब मैं फिर से सुश्री कोई नहीं बन सकती है जिसका कोई प्रेमी नहीं हो सकता है।)
• लॉस सिनहोगारेस बेटा लॉस नाइट्स, लॉस ऑलिवेडोस। (बेघर लोगों की भूल हैं।)