स्पैनिश क्रिया participar एक है सजाति अंग्रेजी क्रिया में भाग लेने के लिए, जिसका अर्थ है कि दोनों शब्द एक ही मूल शब्द से बने हैं और समान अर्थ हैं।
Participar एक नियमित है -ar क्रिया, जैसेtratarतथा ayudar. इस लेख में शामिल हैं participar सांकेतिक मनोदशा (वर्तमान, भूतकाल, सशर्त और भविष्य) में, उदासीन मनोदशा (वर्तमान और अतीत), अनिवार्य मनोदशा और अन्य क्रिया रूपों में संयुग्मन।
वर्ब प्रतिभागी का उपयोग करना
जबसे participar अंग्रेजी भाग का एक संज्ञान है, इसका दोनों भाषाओं में समान अर्थ है। इसलिए, आप उपयोग कर सकते हैं participar जब आप अंग्रेजी क्रिया का उपयोग करेंगे तो अधिकांश संदर्भों में। उदाहरण के लिए, आप कह सकते हैं Quiero partar en la competencia (मैं प्रतियोगिता में भाग लेना चाहता हूं)। हालाँकि, स्पैनिश में participar कुछ तरीकों से इस्तेमाल किया जा सकता है जो अंग्रेजी में अनुवाद नहीं करते हैं। उदाहरण के लिए, इसका उपयोग जानकारी साझा करने या सूचित करने के लिए किया जा सकता है, जैसे कि एला मी प्रतिभागी डे ला फेचा डे ला रीयूनियन (उसने मेरे साथ बैठक की तारीख साझा की); या किसी चीज़ को साझा करने या पाने के लिए, जैसे कि में
टोडोस भागमोस डे लॉस लाभार्थी डे ला कंपानिया (हम सभी कंपनी के लाभों में साझा करते हैं)।प्रतिभागी वर्तमान संकेत
| यो | participo | मैं भाग लेता हूं | यो पार्टो एन ला क्लसे। |
| Tú | participas | आप हिस्सा लेना | Tú partas en las reuniones महत्वपूर्ण। |
| Usted / EL / ella | भागीदारी | आप / वह / वह भाग लेता है | एला पार्टा एन ला कॉनफेरेन्सिया कोमो इनविटाडा विशिष्ट। |
| NOSOTROS | participamos | हम हिस्सा लेना | Nosotros partamos en la carrera। |
| Vosotros | participáis | आप हिस्सा लेना | Vosotros partáis en la organización de la fiesta। |
| Ustedes / Ellos / ellas | participan | आप वे हिस्सा लेना | एलोस प्रतिभागी एन लास एलेक्शंस पोलिसिस। |
प्रतिभागी प्रीटराइट इंडिकेटिव
भूत-काल तनाव का आमतौर पर अंग्रेजी में सरल अतीत के रूप में अनुवाद किया जाता है। इसका उपयोग अतीत में पूर्ण क्रियाओं का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
| यो | participé | मैने भाग लिया | यो प्रतिभागी एन ला क्लसे। |
| Tú | participaste | आप भाग लिया | Tú भाग लेती एन लास पुनर्मिलन महत्वपूर्ण। |
| Usted / EL / ella | participó | आप / वह / वह भाग लिया | एला प्रतिभागी एन ला कॉन्फेरेंसिया कोमो इनविटाडा विशिष्ट। |
| NOSOTROS | participamos | हम भाग लिया | Nosotros partamos en la carrera। |
| Vosotros | participasteis | आप भाग लिया | Vosotros partasteis en la organización de la fiesta। |
| Ustedes / Ellos / ellas | participaron | आप वे भाग लिया | एलोस पार्टरोन एन लास एलेक्शंस पोलिटिकस। |
प्रतिभागी इंपैक्ट इंडीकेटिव
अपूर्ण tense भी एक भूत काल है, लेकिन इसका उपयोग भूतकाल में चल रही या बार-बार होने वाली क्रियाओं के बारे में बात करने के लिए किया जाता है। आमतौर पर इसका अंग्रेजी में अनुवाद किया जाता है क्योंकि "भाग ले रहा था" या "भाग लेता था।"
| यो | participaba | मैं भाग लेता था | यो प्रतिभागा एन ला क्लसे। |
| Tú | participabas | आप भाग लेते थे | TU प्रतिभागी एन लस पुनर्मिलन महत्वपूर्ण हैं। |
| Usted / EL / ella | participaba | आप / वह / वह भाग लेते थे | एला पार्टाबा एन ला कॉनफेरेन्सिया कोमो इनविटाडा विशिष्ट। |
| NOSOTROS | participábamos | हम भाग लेते थे | Nosotros partábamos en la carrera। |
| Vosotros | participabais | आप भाग लेते थे | Vosotros partabais en la organización de la fiesta। |
| Ustedes / Ellos / ellas | participaban | आप वे भाग लेते थे | एलोस प्रतिभागी एन लास एलेक्सेन्स पोलिसिस। |
भविष्य का सूचक
| यो | participaré | मैं भाग लूंगा | यो प्रतिभागी एन ला क्लसे। |
| Tú | participarás | आप भाग लेंगे | टीयू प्रतिभागी एन एन लास पुनर्मिलन महत्वपूर्ण। |
| Usted / EL / ella | participará | आप / वह / वह भाग लेंगे | एला प्रतिभागी एन ला कॉनफेरेन्सिया कोमो इनविटाडा विशिष्ट। |
| NOSOTROS | participaremos | हम भाग लेंगे | Nosotros partaremos en la carrera। |
| Vosotros | participaréis | आप भाग लेंगे | वोसोट्रोस पार्टारिस एन ला ऑर्गनिज़िकॉन डे ला फिएस्टा। |
| Ustedes / Ellos / ellas | participarán | आप वे भाग लेंगे | एलोस पार्टनरैन एन लास एलेक्शंस पोलिटिकस। |
प्रतिभागी परिधि भविष्य सूचक
परिधीय भविष्य के तीन अलग-अलग घटक होते हैं: क्रिया का वर्तमान सूचक संयुग्मन ir (जाने के लिए), पूर्वसर्ग ए, और असीम participar।
| यो | एक भागीदार | मैं भाग लेने जा रहा हूं | यो वोय ए प्रतिभागर एन ला क्लसे। |
| Tú | वास एक प्रतिभागी | आप भाग लेने जा रहे हैं | Tú vas a partar en las reuniones महत्त्व। |
| Usted / EL / ella | एक प्रतिभागी | आप / वह / वह भाग लेने जा रहा है | एला वा ए पार्टर एन ला कॉन्फेरेन्सिया कोमो इनविटाडा एस्पेशियल। |
| NOSOTROS | वामोस एक प्रतिभागी | हम भाग लेने जा रहे हैं | Nosotros vamos a partar en la carrera। |
| Vosotros | एक प्रतिभागी वैस | आप भाग लेने जा रहे हैं | Vosotros vais a partar en la organización de la fiesta। |
| Ustedes / Ellos / ellas | वैन ए पार्टर | आप / वे हैं भाग लेने जा रहा है | एलोस वैन एक प्रतिभागी एन लास एलेक्शंस पोलिटिकस। |
पार्टिसर प्रेजेंट प्रोग्रेसिव / गेरुंड फॉर्म
वर्तमान कणक या क्रियावाचक संज्ञा क्रिया रूप है जिसे अक्सर क्रिया विशेषण या रूप के रूप में प्रयोग किया जाता है प्रगतिशील क्रिया रूपों की तरह प्रगतिशील वर्तमान.
| की वर्तमान प्रगति Participar | एस्टा प्रतिभागी | भाग ले रहा है | एला एस्टा पार्टनैन्डो एन ला कॉनफेरेन्सिया कोमो इनविटाडा विशिष्ट। |
पार्टिसिपेंट पास्ट पार्टिसिपेट
भूतकालिक कृदन्त विशेषण एक विशेषण या रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है सही काल वर्तमान की तरह।
| पेश है परफेक्ट Participar | हा प्रतिभागी | ने भाग लिया है | एला हा सहभागीो एन ला कॉनफेरेन्सिया कोमो इनविटाडा विशिष्ट। |
प्रतिभागी सशर्त संकेतक
सशर्त आमतौर पर अंग्रेजी में "विल + वर्ब" के रूप में अनुवादित किया जाता है और इसका उपयोग संभावनाओं के बारे में बात करने के लिए किया जाता है।
| यो | participaría | मैं भाग लूंगा | यो प्रतिभागी एन ला क्लसे सी नो फ्यूरा टैन टाइडा। |
| Tú | participarías | आप भाग लेंगे | टीयू प्रतिभागी एन एन लास रीयूनियनस महत्वपूर्ण सी ते इन्विटेरन। |
| Usted / EL / ella | participaría | आप / वह / वह भाग लेंगे | एला पार्टारिया एन ला कॉनफेरेन्सिया कोमो इनविटाडा विशिष्ट सी पुडियाए एसिस्टिर। |
| NOSOTROS | participaríamos | हम भाग लेंगे | Nosotros partaríamos en la carrera si entrenáramos suficiente। |
| Vosotros | participaríais | आप भाग लेंगे | Vosotros partaríais en la organización de la fiesta si pudierais asistir। |
| Ustedes / Ellos / ellas | participarían | आप वे भाग लेंगे | एलोस प्रतिभागी एन एन एल इलेक्सेन्स पोलिसिकस सी पुडिएरन वोटर। |
पार्टिसिपेंट प्रेजेंट सबजेक्टिव
| क्यू यो | participe | कि मैं भाग लेता हूं | ला मस्तरा क्वोर क्व यो पार्टिपाइप एन ला क्लास। |
| क्यू टू | में भाग लेने के | कि आप हिस्सा लेना | एल जेफ़े पाइड क्यू टूए ने एन लास पुनर्मिलन महत्वपूर्ण में भाग लिया। |
| Que usted / él / ella | participe | कि आप / वह / वह हिस्सा लेना | La profesora espera que ella participe en la conferencia como invitada especial। |
| Que नोसोट्रोस | participemos | की हम हिस्सा लेना | एल एंट्रीडोर क्वियर क्यू नोसोट्रोस प्रतिभागीओस एन ला कैरारा। |
| Que वोसोट्रोस | participéis | कि आप हिस्सा लेना | पेट्रीसिया नोलिटिता क्यू वोसोट्रोस प्रतिभागी एन ला ऑर्गनिज़िकॉन डे ला फिएस्टा। |
| Que ustedes / ellos / ellas | participen | कि तुम / वे हिस्सा लेना | एल गोबर्नाडोर क्वियर क्वॉल इलोस ने एन लास एलेक्सेन्स पोलिसिस में भाग लिया। |
प्रतिभागी इम्परफेक्ट सबजेक्टिव
अपूर्ण उपशमन नीचे दो तालिकाओं में दिखाए गए दो अलग-अलग तरीकों से संयुग्मित किया जा सकता है।
विकल्प 1
| क्यू यो | participara | कि मैंने भाग लिया | ला मेस्त्रे क्वेरिया क्यू यो यो प्रतिभागा एन ला क्लासे। |
| क्यू टू | participaras | कि आप भाग लिया | एल जेफ पिडीओ क्यू टी यू प्रतिभागरस एन लास रीयूनियनस महत्वपूर्ण। |
| Que usted / él / ella | participara | कि आप / वह / वह भाग लिया | La profesora esperaba que ella partara en la conferencia como invitada especial। |
| Que नोसोट्रोस | participáramos | की हम भाग लिया | एल एंट्रीनाडोर क्विएरा क्यू नोसोट्रोस सहभागीमोरोस एन ला कारेरा। |
| Que वोसोट्रोस | participarais | कि आप भाग लिया | पेट्रीसिया नोलिटैटाबा क्यू वोसट्रोस पार्टारिस एन ला ऑर्गनिज़िकॉन डे ला फिएस्टा। |
| Que ustedes / ellos / ellas | participaran | कि तुम / वे भाग लिया | एल गोबर्नाडोर क्वेरिया क्यू एलोस पार्टनर एन लास एलेक्शंस पोलिटिकस। |
विकल्प 2
| क्यू यो | participase | कि मैंने भाग लिया | ला मेस्त्रे क्वेरिया क्यू यो यो एदे क्लसे। |
| क्यू टू | participases | कि आप भाग लिया | एल जेफ पिडीओ क्यू टी यू ने भाग लिया और लास रेयूनिस महत्वपूर्ण हैं। |
| Que usted / él / ella | participase | कि आप / वह / वह भाग लिया | La profesora esperaba que ella partase en la conferencia como invitada especial। |
| Que नोसोट्रोस | participásemos | की हम भाग लिया | एल एंट्रीडोर क्वैरिया क्यू नोसोट्रोस ने डेसिमोस एन ला कैरारा। |
| Que वोसोट्रोस | participaseis | कि आप भाग लिया | पेट्रीसिया न्यूटिसटैबा क्यू वोसोट्रोस पार्टिसिस एन ला ऑर्गनिज़िकॉन डे ला फिएस्टा। |
| Que ustedes / ellos / ellas | participasen | कि तुम / वे भाग लिया | एल गोबर्नाडोर क्विएरा क्यू एलोस पार्टासन एन लास एलेकियन्स पोलिसिस। |
प्रतिभागी इम्पीरेटिव
अनिवार्य मूड में सकारात्मक और नकारात्मक दोनों तरह के आदेश होते हैं।
सकारात्मक आज्ञा
| Tú | भागीदारी | हिस्सा लेना! | ¡सहभागी एन लास पुनर्मिलन महत्वपूर्ण! |
| Usted | participe | हिस्सा लेना! | ¡पार्टिकिप एन एन कॉनफेरेन्सिया कोमो इनविटाडा विशिष्ट! |
| NOSOTROS | participemos | चलो भाग लेते हैं! | ¡प्रतिभागी एन ला कारेरा! |
| Vosotros | participad | हिस्सा लेना! | ¡प्रतिभागी एन ला ऑर्गनिज़िकॉन डी ला फिएस्टा! |
| ustedes | participen | हिस्सा लेना! | ¡प्रतिभागी एन लास एलेक्सेन्स पोलिसिस! |
ऋणात्मक आज्ञा
| Tú | कोई भाग नहीं लेता | भाग न लें! | Es कोई भी भाग नहीं ले लास पुनर्मिलन महत्वपूर्ण! |
| Usted | कोई कण नहीं | भाग न लें! | Inv नो पार्टिसिपेट एन ला कॉनफेरेन्सिया कोमो इनविटाडा विशिष्ट! |
| NOSOTROS | कोई प्रतिभागी नहीं | चलो भाग नहीं! | ¡कोई प्रतिभागी एन ला कारेरा! |
| Vosotros | कोई प्रतिभागी नहीं | भाग न लें! | ¡नो पार्टिसिस एन ला प्लानियासोन डे ला फिएस्टा! |
| ustedes | कोई भाग नहीं लिया | भाग न लें! | Í नो पार्टिसिन एन लास एलेक्सेन्स पोलिसिस! |