स्पैनिश क्रिया Doler "दर्द का कारण है।" इतिस हमेशा तीसरे व्यक्ति के एकवचन या बहुवचन में संयुग्मित होता है, जो इस बात पर निर्भर करता है कि दर्द क्या है, और अप्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम हमेशा शामिल होता है। Doler एक अकर्मक क्रिया है जो सामान्य विषय, क्रिया, वस्तु वाक्य संरचना में परिवर्तन की आवश्यकता होती है।
इस लेख में शामिल हैं Doler वर्तमान, भूत, भविष्य, और सशर्त सांकेतिक मनोदशा में, वर्तमान और भूतपूर्व उपवाक्य और अन्य क्रिया रूपों में संयुग्मन। आपको क्रिया के उदाहरण और अनुवाद भी मिलेंगे Doler अक्सर इस्तेमाल किया परिदृश्यों में।
क्रिया डोलर का उपयोग करना
हालांकि अर्थ में समान है, Doler, एक अकर्मक क्रिया, वाक्य संरचना को बदलने के बिना क्रिया को "चोट" करने के लिए अनुवाद नहीं किया जा सकता है। किसी को या किसी चीज को चोट पहुंचाने के लिए सकर्मक क्रिया के अर्थ को व्यक्त करने के लिए, स्पैनिश में आपको एक अलग क्रिया की आवश्यकता होगी जैसे कि उत्तराधिकारी, अंतिम, या हैसर दानो।
क्रिया के लिए स्पेनिश में एक अलग संरचना का उपयोग किया जाना चाहिए Doler. इन वाक्यों में पैटर्न पर ध्यान दें:
- मी डिडल एल डिएंटे। (मेरे दांत दर्द होता है। सचमुच, दांत मुझे चोट पहुँचाते हैं।)
- मुझे अचंभे में डाल दिया। (यह मुझे तुमसे प्यार करने के लिए दर्द होता है। सचमुच, आपको प्यार करने के लिए मुझे दर्द हो रहा है।)
- ¿ते लादे ला कबिजा? (क्या आपको सिरदर्द हो रहा है? सचमुच, क्या सिर आपको चोट पहुँचा रहा है?)
- ए मि हिजो ले अडल ला गरगेटा। (मेरे बेटे का गला दुखता है सचमुच, मेरे बेटे को गले में दर्द हो रहा है।)
ध्यान दें, पहला, वह Doler एक लेता है अप्रत्यक्ष-वस्तु सर्वनाम (जैसे की le अंतिम उदाहरण में)। फिर, ध्यान दें कि सर्वनाम उस व्यक्ति को संदर्भित करता है जो दर्द का अनुभव कर रहा है, न कि दर्द का कारण क्या है, जैसा कि अक्सर अंग्रेजी में होता है। यह सामान्य है, जैसा कि उपरोक्त उदाहरणों में, के विषय को रखने के लिए Doler क्रिया के बाद, लेकिन इसकी आवश्यकता नहीं है। इस प्रकार, आप या तो कह सकते हैं "मुझे एली ओडो"या"एल ओडियो मी डिडल"मेरे लिए" एक कान का दर्द है, "लेकिन पूर्व बहुत अधिक सामान्य है।
स्पैनिश की एक ख़ासियत यह है कि ज़िक्र करते समय भाषा "मेरे" के बराबर का उपयोग नहीं करती है शरीर के अंग क्रिया के साथ Doler (और कई अन्य उदाहरणों में)। देखें कि ऊपर दिया गया पहला उदाहरण कैसे कहता है el diente, नहींमी डिएंटे. निम्नलिखित उदाहरणों में भी यही सच है:
- मुझे द्वंद्व लॉस ओजोस अल लेयर। (पढ़ते ही मेरी आँखें दुखती हैं। जब मैं पढ़ता हूं तो आंखें दुखती हैं।)
- सी ते लादे एल पाई es मेजोर क्वान वायस ए एन डॉक्टर। (यदि आपका पैर दर्द करता है, तो सबसे अच्छा है कि आप डॉक्टर के पास जाएं। शाब्दिक रूप से, यदि पैर आपको दर्द देता है, तो सबसे अच्छा है कि आप डॉक्टर के पास जाएं)
- Nos द्वंद्व लास manos y लास Rodillas। (हमारे हाथ और घुटने में चोट लगी है। सचमुच, हाथ और घुटने हमें दर्द करते हैं।)
Verb Doler का आयोजन
डोलर का उपयोग अक्सर शरीर के उस भाग के साथ किया जाता है जो वाक्य के विषय के रूप में चोट पहुंचाता है, और जो व्यक्ति अप्रत्यक्ष वस्तु के रूप में प्रभावित होता है। इसलिए, नीचे दी गई तालिका उस प्रारूप का उपयोग करके उदाहरण दिखाती है: क्रिया Doler तीसरे व्यक्ति के एकवचन या बहुवचन में हमेशा संयुग्मित होता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि दर्द का कारण क्या है, और अप्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम हमेशा शामिल होती है। उदाहरण के लिए, ला कैबेजा (सिर) विलक्षण संयुग्मन का उपयोग करेगा, मी डिडले ला कैबेजा (मेरे सर में दर्द है), परंतु हारे हुए लोग (पैर) बहुवचन संयुग्मन का उपयोग करेगा मुझे द्वंद्वयुद्ध खो देता है (मेरे पैरों को चोट लगी). इसके अलावा, दर्द एक क्रिया वाक्यांश या खंड के साथ व्यक्त की गई किसी चीज के कारण हो सकता है, इस स्थिति में क्रिया के एकवचन रूप का उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, ले अडेल देजर अल बेबे एन ला गार्जिया (यह उसे डेकेयर में बच्चे को छोड़ने के लिए दर्द होता है)।
Doler एक स्टेम बदलने की क्रिया है, इसलिए यह अनियमित रूप से उसी तरह से अनियमित है जैसे कि Contar: यदि तने पर जोर दिया जाता है, तो -O- हो जाता है -ue-.
वर्तमान संकेत
ध्यान दें कि वर्तमान संकेत में एक स्टेम परिवर्तन है ओ सेवा ue।
| एक मी | मुझे बकाया (n) | मी डिले ला ला कैबेजा डे टोंटो एस्टुडीयर। | मेरा सिर इतनी पढ़ाई करने से कतराता है। |
| एक ती | ते लडल (n) | ते ड्यूलेन लॉस पीज़ डेस्पूज़ डे ला कारेरा। | दौड़ के बाद आपके पैर में चोट लगी। |
| एक usted / él / ella | ले डिडल (n) | ले अले एल कोरज़ोन पोर ला ट्रिस्टे नोटिसिया। | दुखद समाचार के कारण उसका दिल दुखता है। |
| एक नोसोट्रोस | nos लडल (n) | नोस द्वेलेन लोस ब्रजोस डे टैंटो ट्रैबाजार। | इतना काम करने से हमारी बाहों को चोट पहुंचती है। |
| एक वोसोट्रोस | ओएस अडल (n) | ओस डिले ला एस्पाल्डा डेसपेस डेल दुर्घटना। | दुर्घटना के बाद आपकी पीठ दर्द करती है। |
| एक ustedes / ellos / ellas | लेस डिडल (n) | लेस एटल गैस्टार टैंटो डिनेरो। | यह इतना पैसा खर्च करने के लिए उन्हें पीड़ा देता है। |
प्रीटराइट इंडिकेटिव
| एक मी | मुझे डोली / डोलिएरोन | मुझे डोली ला कैबेजा डे टैंटो इस्टुडियार। | इतनी पढ़ाई करने से मेरे सिर में चोट लगी। |
| एक ती | ते डोलीओ / डोलिएरोन | ते डोलिएरोन लॉस पीज़ डेसपेस डे ला कारेरा। | दौड़ के बाद आपके पैर में चोट लगी। |
| एक usted / él / ella | ले डोलीओ / डॉलीरॉन | ले डोली एल कोरज़ोन पोर ला ट्रिस्टे नोटिसिया। | दुखद समाचार के कारण उसका दिल दुख गया। |
| एक नोसोट्रोस | nos dolió / डॉलीरॉन | नोस डोलिएरोन लॉस ब्रेज़ोस डी टैंटो ट्रैबाजार। | इतना काम करने से हमारी बाहों को चोट पहुंचती है। |
| एक वोसोट्रोस | ओएस डोली / डोलिएरॉन | ओस डोली ला एस्पलाडा डेसपेस डेल दुर्घटना। | दुर्घटना के बाद आपकी पीठ में चोट लगी। |
| एक ustedes / ellos / ellas | लेस डोलियो / डोलिएरोन | लेस डोलियो गैस्टार टैंटो दीनारो। | यह पीड़ा हुई उन्हें इतना पैसा खर्च करना है। |
इंपैक्ट इंडीकेटिव
अपूर्ण का अंग्रेजी में अनुवाद किया जा सकता है क्योंकि "चोट पहुँचा रहा था" या "चोट पहुँचाने के लिए उपयोग किया जाता था।"
| एक मी | मुझे डोलिया (एन) | मुझे डोलिया ला कैबेजा डे टैंटो इस्टुडियार। | मेरा सर इतनी पढाई करने से कतरा रहा था। |
| एक ती | ते डोलिया (n) | ते डोलिन लॉस पिस डेस्पूज़ डे ला कारेरा। | दौड़ के बाद आपके पैर दर्द कर रहे थे। |
| एक usted / él / ella | le dolía (n) | ले डोलिया एल कोरज़ोन पोर ला ट्रिस्टे नोटिसिया। | दुखद समाचार के कारण उसका दिल दुख रहा था। |
| एक नोसोट्रोस | nos dolía (n) | नोस डोलिन लॉस ब्रोजोस डे टैंटो ट्रैबाजार। | हमारी भुजाएं इतना काम करने से कतरा रही थीं। |
| एक वोसोट्रोस | ओएस डोलिया (एन) | ओस डोलिया ला एस्पलाडा डेसपेस डेल दुर्घटना। | दुर्घटना के बाद आपकी पीठ दर्द कर रही थी। |
| एक ustedes / ellos / ellas | लेस डोलिया (एन) | लेस डोलिया गैस्टार टांटो डायनेरो। | यह दर्द करते थे उन्हें इतना पैसा खर्च करना है। |
भविष्य का सूचक
| एक मी | मुझे dolerá (n) | मुझे डोलारे ला कैबेजा डे टैंटो इस्टुडियार। | इतना पढ़ाई करने से मेरे सिर में चोट लगेगी। |
| एक ती | ते डोलर (n) | ते डोलरैन लॉस पीज़ डेस्पूज़ डे ला कारेरा। | तुम्हारे पैर मर्जी दौड़ के बाद चोट लगी। |
| एक usted / él / ella | le dolerá (n) | ले डोलेरा एल कोरज़ोन पोर ला ट्रिस्टे नोटिसिया। | उसका दिल मर्जी दुखद समाचार के कारण आहत। |
| एक नोसोट्रोस | nos dolerá (n) | नोस डोलरैन लॉस ब्रजोस डे टैंटो ट्रैबाजार। | हमारी भुजाएँ मर्जी इतना काम करने से दुख हुआ। |
| एक वोसोट्रोस | ओएस डॉलेरा (एन) | ओस डोलारे ला एस्पलाडा डेसपेस डेल दुर्घटना। | आपके पीछे मर्जी दुर्घटना के बाद चोट लगी है। |
| एक ustedes / ellos / ellas | लेस डोलारे (एन) | लेस डोलेरा गैस्टार टैंटो दीनेरो। | यह दर्द होगा उन्हें इतना पैसा खर्च करना है। |
भविष्य के सूचक
| एक मी | me va (n) a doler | मुझे एक डोलर ला कैबेजा डे टैंटो एस्टुडीयर। | इतनी पढ़ाई करने से मेरा सिर दुखने वाला है। |
| एक ती | ते va (n) a doler | Te van a doler los pies después de la carrera। | तुम्हारे पैर हैं जा रहा हूँ दौड़ के बाद चोट लगी। |
| एक usted / él / ella | ले va (n) a doler | ले वा ए डोलर एल कोरज़ोन पोर ला ट्रिस्टे नोटिसिया। | उसका दिल जा रहा है दुखद समाचार के कारण आहत। |
| एक नोसोट्रोस | nos va (n) a doler | नोस वैन एक डोलर लॉस ब्रेज़ोस डी टैंटो ट्रैबाजार। | हमारी भुजाएँ हैं जा रहा हूँ इतना काम करने से दुख हुआ। |
| एक वोसोट्रोस | ओस va (n) a doler | Os va a doler la espalda después डेल दुर्घटना। | आपके पीछे जा रहा है दुर्घटना के बाद चोट लगी है। |
| एक ustedes / ellos / ellas | घाव va (n) a doler | लेस वीए ए डोलर गैस्टार टैंटो दीनेरो। | यह दर्द हो रहा है उन्हें इतना पैसा खर्च करना है। |
वर्तमान प्रगतिशील / गेरुंड फॉर्म
वर्तमान प्रगतिशील एक क्रिया रूप है जो वर्तमान कणक का उपयोग करता है या क्रियावाचक संज्ञा.
| की वर्तमान प्रगति Doler | está (n) डोलीएंडो | एला ले एस्टा डोलीएंडो एल कोरज़ोन पोर ला ट्रिस्टे नोटिसिया। | दुखद समाचार के कारण उसका दिल दुख रहा है। |
डोलर पास्ट पार्टिसिपेट
वर्तमान परिपूर्ण यौगिक क्रिया रूपों में से एक है जो क्रिया का उपयोग करता है हेबर और यह भूतकालिक कृदन्त विशेषण.
| पेश है परफेक्ट Doler | ha (n) डोलिडो | एला ले हा डोलिडो एल कोरज़ोन पोर ला ट्रिस्टे नोटिसिया। | दुखद समाचार के कारण उसका दिल दुख गया है। |
डोलर सशर्त संकेतक
| एक मी | मुझे डोलरिया (n) | मुझे डोलरिया ला कैबेजा डे टैंटो इस्टुडियार सी नो टामारा अन डेस्कान्सो। | अगर मैं अवकाश नहीं लेता तो मेरा सिर इतना अध्ययन करने से आहत होता। |
| एक ती | ते डोलरिया (n) | ते डोलरीयन लॉस पिस डेस्पूज़ डे ला कारेरा सी नो टुवियर्स ब्यूनस ज़ापाटोस। | तुम्हारे पैर चाहेंगे दौड़ के बाद चोट लगी है अगर आपके पास अच्छे जूते नहीं हैं। |
| एक usted / él / ella | le dolería (n) | ले डोलरिआ एल कोरज़ोन पोर ला ट्रिस्टे नोटिसिया, पेरो एला एस म्यू मुयरे। | उसका दिल चाहेंगे दुखद खबर के कारण आहत, लेकिन वह बहुत सख्त है। |
| एक नोसोट्रोस | nos dolería (n) | नोस डॉलेरियन लॉस ब्रेज़ोस डे टैंटो ट्रैबाजार, पेरो य एस्टामोस एकोस्टुम्ब्रडोस। | हमारी भुजाएँ चाहेंगे इतना काम करने से चोट लगी है, लेकिन हमें इसकी आदत है। |
| एक वोसोट्रोस | ओएस डोलरिया (n) | ओस डोलरिया ला एस्पलाडा डेसपेस डेल एक्सीडेंट सी हबियरा सिदो एमएएस सेरियो। | आपके पीछे चाहेंगे दुर्घटना के बाद चोट लगी है अगर यह अधिक गंभीर था। |
| एक ustedes / ellos / ellas | लेस डोलरिया (एन) | लेस डॉलेरिया गैस्टार टैंटो दीनारो सी नो फ्यूररन मिलोनोविर्स। | यह दर्द होगा अगर वे करोड़पति नहीं थे तो उन्हें इतना पैसा खर्च करना पड़ेगा। |
डोलर प्रेजेंट सबजेक्टिव
वर्तमान वशीभूत में तना बदल जाता है ओ सेवा ue वर्तमान संकेत काल की तरह ही घटित होता है।
| Que एक मी | मुझे duela (n) | La Maestra espera que no me duela la cabeza de tanto estudiar। | शिक्षक को उम्मीद है कि मेरा सिर इतना अध्ययन करने से आहत नहीं होगा। |
| क्यू एक ती | te duela (n) | एल एन्ट्रांसेडर एस्पेरा क्यू नो ते डुएलान लॉस पीस डेस्पू डी डे कैरारा। | कोच को उम्मीद है कि दौड़ के बाद आपके पैर दर्द नहीं करते। |
| Que एक usted / él / ella | le duela (n) | सु मादरे एस्पेरा क्यू नो ले ड्यूला एल कोरज़ोन पोर ला ट्रिस्टे नोटिसिया। | उसकी माँ को उम्मीद है कि बुरी खबर के कारण उसका दिल नहीं दुखा। |
| एक नोसोट्रोस को क्यू | nos duela (n) | एल जेफ़े एस्पेरा क्यू नो नोस दुएलान लॉस ब्रेज़ोस डी टैंटो ट्रैबाजार। | बॉस को उम्मीद है कि हमारे हाथ इतने काम करने से आहत नहीं होंगे। |
| क्व एक वोसट्रॉस | os duela (n) | एल डॉक्टर एस्पेरा क्यू नं ओएस डुएला ला एस्पाल्डा डेस्प्यूस डेल दुर्घटना। | डॉक्टर को उम्मीद है कि दुर्घटना के बाद आपकी पीठ में चोट नहीं लगी है। |
| Que एक ustedes / ellos / ellas | घाव duela (n) | एल वेंडरोर एस्पेरा क्वीन नो लेस डुला गैस्टार टैंटो डिनेरो। | सेल्समैन को उम्मीद है कि ऐसा नहीं है दर्द उन्हें इतना पैसा खर्च करना है। |
डोलर इम्परफेक्ट सबजेक्टिव
संयुग्मन के लिए दो विकल्प हैं अपूर्ण उपशमन, दोनों को सही माना।
विकल्प 1
| Que एक मी | मुझे डोलिएरा (एन) | La Maestra esperaba que no me doliera la cabeza de tanto estudiar। | शिक्षक को उम्मीद थी कि मेरा सिर इतना अध्ययन करने से आहत नहीं होगा। |
| क्यू एक ती | ते डोलिएरा (n) | एल एन्ट्रांसेडर एस्पेराबा क्यू नो ते डोलिएरन लॉस पीज़ डेसपेस डे ला कैर्रेरा। | प्रशिक्षक आशा व्यक्त की कि आपके पैर नहीं होगा दौड़ के बाद चोट लगी। |
| Que एक usted / él / ella | le doliera (n) | सु मद्रे एस्परैबा क्यू नो ले डोलिएरा एल कोरज़ोन पोर ला ट्रिस्टे नोटिसिया। | उसकी मॉ आशा व्यक्त की उसका दिल नहीं होगा बुरी खबर के कारण आहत। |
| एक नोसोट्रोस को क्यू | nos doliera (n) | एल जेफ़े एस्पेराबा क्यू नो नोस डोलिएरन लॉस ब्रेज़ोस डी टैंटो ट्रैबाजार। | मालिक आशा व्यक्त की वह हमारी भुजा है नहीं होगा इतना काम करने से दुख हुआ। |
| क्व एक वोसट्रॉस | ओएस डोलिएरा (n) | एल डॉक्टर एस्पेरेबा क्यू नं ओएस डोलिएरा ला एस्पाल्डा डेस्पूज़ डेल दुर्घटना। | चिकित्सक आशा व्यक्त की वह आपकी पीठ है नहीं होगा दुर्घटना के बाद चोट लगी है। |
| Que एक ustedes / ellos / ellas | लेस डोलिएरा (n) | एल वेंडरोर एस्परैबा क्यू नो लेस डोलिएरा गैस्टार टैंटो डिनेरो। | दी सेल्समैन आशा व्यक्त की बस यही है नहीं होगादर्द उन्हें इतना पैसा खर्च करना है। |
विकल्प 2
| Que एक मी | मुझे डॉलीसे (एन) | La Maestra esperaba que no me doliese la cabeza de tanto estudiar। | शिक्षक ने आशा व्यक्त की कि मेरा सिर नहीं होगा इतना अध्ययन करने से दुख हुआ। |
| क्यू एक ती | ते डॉलीसे (एन) | एल एन्ट्रांसेडर एस्पेराबा क्यू नो ते डोलीसेन लॉस पीज़ डेस्यूस डे ला कारेरा। | प्रशिक्षक आशा व्यक्त की कि आपके पैर नहीं होगा दौड़ के बाद चोट लगी। |
| Que एक usted / él / ella | le doliese (n) | सु मद्रे एस्परैबा क्यू नो ले डोलीसे एल कोरज़ोन पो ला ट्रिस्टे नोटिसिया। | उसकी मॉ आशा व्यक्त की उसका दिल नहीं होगा बुरी खबर के कारण आहत। |
| एक नोसोट्रोस को क्यू | nos doliese (n) | एल जेफ़े एस्पेराबा क्यू नो नोस डॉलीसेन लॉस ब्रोज़ोस डे टैंटो ट्रैबाजार। | मालिक आशा व्यक्त की वह हमारी भुजा है नहीं होगा इतना काम करने से दुख हुआ। |
| क्व एक वोसट्रॉस | ओएस डॉलीसे (एन) | एल डॉक्टर एस्पेराबा क्यू नं ओएस डॉलीसे ला एस्पाल्डा डेस्प्यूस डेल दुर्घटना। | चिकित्सक आशा व्यक्त की वह आपकी पीठ है नहीं होगा दुर्घटना के बाद चोट लगी है। |
| Que एक ustedes / ellos / ellas | लेस डोलीसी (n) | एल वेंडरोर एस्परैबा क्यू नो लेस डोलिस गैस्टार टैंटो डिनेरो। | दी सेल्समैन आशा व्यक्त की बस यही है नहीं होगादर्द उन्हें इतना पैसा खर्च करना है। |
डोलर इम्पीरेटिव
अनिवार्य मूड का उपयोग आदेश या आदेश देने के लिए किया जाता है, लेकिन यह क्रिया पर लागू नहीं होता है Doler. इस मामले में, चूंकि विषय शरीर का हिस्सा है या दर्द का कारण है, अनिवार्य क्रिया रूपों का उपयोग कभी नहीं किया जाता है। किसी व्यक्ति को किसी और को चोट पहुंचाने के लिए कहने के लिए, आप एक अलग क्रिया का उपयोग करेंगे, जैसे कि वारिस, आखिरीमार या हैसर दानो।