स्पेनिश स्त्री शब्दों के लिए "एल" ओवर "ला" का उपयोग करना

एल स्पेनिश में एकवचन, पुल्लिंग निश्चित लेख है, जिसका अर्थ "द," है और इसका उपयोग मर्दाना संज्ञा को परिभाषित करने के लिए किया जाता है, जबकि ला स्त्रैण संस्करण है। लेकिन कुछ उदाहरण हैं जहां एल स्त्री के साथ प्रयोग किया जाता है संज्ञाओं.

स्पेनिश के बारे में एक दिलचस्प बात यह है कि शब्द हैं लिंग. एक शब्द को पुरुष या महिला माना जाता है, जो इस बात पर निर्भर करता है कि यह शब्द किस रूप में संदर्भित करता है और कैसे समाप्त होता है। यदि कोई शब्द समाप्त होता है, तो अंगूठे का एक सामान्य नियम है -ओ, यह सबसे अधिक संभावना मर्दाना है, और अगर एक शब्द में समाप्त होता है -ए, यह सबसे अधिक संभावना स्त्री है। यदि शब्द एक महिला व्यक्ति का वर्णन कर रहा है, तो यह शब्द स्त्री है और इसके विपरीत है।

ज्यादातर मामलों में, एल मर्दाना संज्ञा के लिए प्रयोग किया जाता है और ला स्त्रीलिंग संज्ञा के लिए प्रयोग किया जाता है। एक और नियम इस पर आधारित है, और वह यह है कि जब स्त्री संज्ञा एकवचन होती है और एक तनाव के साथ शुरू होती है ए- या हा ध्वनि, जैसे शब्द Agua, अर्थ पानी, या लगी है, अर्थ भूख। निश्चित लेख बनने का कारण

"ए" बनाम "ए" के उपयोग के बारे में अंग्रेजी में एक समान व्याकरण नियम है। एक अंग्रेजी बोलने वाला कहता, "ए सेब "के बजाय" एक सेब। "दो दोहराते" डबल-ए "ध्वनियां एक-दूसरे के बहुत करीब हैं और ध्वनि भी बार - बार आने वाला। अंग्रेजी नियम में कहा गया है कि "a," जो संज्ञा को संशोधित करने वाला अनिश्चितकालीन लेख है, पहले आता है संज्ञाएं जो शब्द की शुरुआत में एक स्वर ध्वनि है और "ए" व्यंजन-शुरू होने से पहले आती है संज्ञाओं।

के प्रतिस्थापन पर ध्यान दें एल के लिये ला यह "ए" ध्वनि के साथ शुरू होने वाले शब्दों से ठीक पहले आता है।

यदि स्त्री संज्ञा द्वारा संशोधित किया जाता है विशेषण वाक्य में संज्ञा का पालन करें, स्त्रीलिंग संज्ञा पुल्लिंग लेख को बनाए रखती है।

याद रखने वाली बात यह है कि जो शब्द हैं संज्ञा स्त्रैण बने रहें। यह क्यों मायने रखता है इसका कारण यह है कि यदि शब्द बहुवचन हो जाता है, तो शब्द स्त्री निश्चित लेख का उपयोग करके वापस चला जाता है। इस मामले में, निश्चित लेख बन जाता है लास. कहना ठीक लगता है लास आर्कस में "एस" के बाद से लास "डबल-ए" ध्वनि को तोड़ता है। एक और उदाहरण है लास अमस दे कासा.

यदि कोई शब्द निश्चित लेख और संज्ञा के बीच में हस्तक्षेप करता है, ला प्रयोग किया जाता है।

यदि संज्ञा का उच्चारण पहले शब्दांश पर नहीं है, तो निश्चित लेख ला एकवचन स्त्रीलिंग संज्ञा के साथ प्रयोग किया जाता है जब वे शुरू करते हैं ए- या हा।

का स्थानापन्न एल के लिये ला विशेषण से पहले नहीं होता है जो एक तनाव से शुरू होता है ए- या हानियम केवल "डबल-ए" ध्वनि के बावजूद, संज्ञा पर लागू होता है।

नियम के कुछ अपवाद हैं एल के लिए विकल्प ला एक संज्ञा के तुरंत पहले जो एक तनाव से शुरू होता है ए- या हा. नोट, वर्णमाला के अक्षर, कहा जाता है Letras स्पेनिश में, जो एक स्त्री संज्ञा है, सभी स्त्रीलिंग हैं।

अधिकांश व्याकरणविदों ने स्त्रीलिंग शब्दों को मर्दाना अनिश्चितकालीन लेख के लिए सही माना संयुक्त राष्ट्र के बजाय ऊना उन्हीं स्थितियों के तहत जहां ला को बदल दिया जाता है एल. यह उसी कारण से है ला को बदल दिया जाता है एल, एक साथ दो शब्दों की "डबल-ए" ध्वनि को खत्म करने के लिए।

हालांकि यह व्यापक रूप से सही व्याकरण माना जाता है, यह उपयोग सार्वभौमिक नहीं है। रोजमर्रा की बोली जाने वाली भाषा में, यह नियम अप्रासंगिक होने के कारण है, जो कि ध्वनियों की कमी है, खासकर जैसे कि शब्द एक साथ बहते हैं। उच्चारण में, कोई अंतर नहीं है संयुक्त राष्ट्र संघ तथा ऊना इगिला.