स्पेनिश में अमेरिकी फुटबॉल शर्तें

अमेरिकी शैली का फुटबॉल शायद सबसे लोकप्रिय अमेरिकी दर्शकों का खेल है जो अच्छी तरह से निर्यात नहीं किया गया है। तो यह एक आश्चर्य के रूप में नहीं आना चाहिए कि खेल के लिए कई महत्वपूर्ण अंग्रेजी शब्द हैं, विशेष रूप से जैसे कि टचडाउन अन्य खेलों में एक समान नहीं है, स्पेनिश lexicon अपरिवर्तित दर्ज किया है। दूसरों को अन्य खेलों से उधार लिया गया है: "ऑफसाइड" है फुएरा डी ज्यूगो, बस के रूप में फुटबॉल में। और फिर कुछ हैं calques साथ ही, जैसे कि गोल डे कैम्पो "फील्ड गोल" के लिए।

ब्लिट्ज - ला कारगा
खंड मैथा - एल ब्लॉको, ला ब्लॉक्वेडा, ब्लूम्यूअर
अलविदा - एल डेक्कनो, ला फेचा लिबरे
केंद्र - एल सेंट्रो
जयजयकार - ला चीयरलीडर, ला अनिमादोरा
ठोड़ी का पट्टा - El Barbuquejo
क्लैट - एल टैको डे ला कोटाएल पासे पंतला क्लैसिको कोमिएन्ज़ा कॉन फॉर्मेसियोन डे कार्रेरा।
कतरन - एल कतरन, एल ब्लूमो इलेगल पोर एट्रस
कोच - el entrenador
कोने में - एल एस्क्वायरो
डेड बॉल - एल बालोन म्यूएरो
रक्षा - ला डिफेन्सा
रक्षात्मक अंत - एल बाहरी डिफेंसिवो
नीचे - एल डाउन, एल इंस्पेक्टो, ला ओपोरटुनिडाड
चलाना - एल ड्राइव, ला सेरेन्सिवा की
अंत क्षेत्र - ला ज़ोना डे एओटासियोन, ला ज़ोना फ़ाइनल, डेट्र डे डी विकर्ण