स्पेनिश में लिब्रे का अर्थ

Libre सबसे आम स्पेनिश है विशेषण "मुफ्त" के लिए -लेकिन इसका उपयोग किसी ऐसी चीज के लिए नहीं किया जाता है जो बिना शुल्क या लागत के उपलब्ध हो। उसके लिए, लगभग हमेशा उपयोग करने वाला शब्द है मुक्त.

बजाय, Libre, "मुक्त" और "स्वतंत्रता" जैसे शब्दों से संबंधित है, आमतौर पर नि: शक्तता से मुक्त होने के अर्थ में या कभी-कभी उपलब्ध होने के अर्थ में मुक्त होने का उल्लेख करता है।

इसके उपयोग के कुछ उदाहरण:

• एन 2016, अर्जेंटीना celebra 200 años del surgeryimiento de una nación Libre y स्वतंत्र। (2016 में, अर्जेंटीना ने स्प्रिंगिंग के 200 साल पूरे होने का जश्न मनाया नि: शुल्क और स्वतंत्र राष्ट्र।)
• सोया होमब्रे Libre. नो डिपेंडो डे नाडी। (मैं ए नि: शुल्क आदमी। मैं किसी पर निर्भर नहीं हूं।)
• मुरझाया हुआ Libre कुआनो गलत पैड्रेस नहीं एस्ट्रन एक्वी। (मैं रहूंगा नि: शुल्क जब मेरे माता-पिता यहां नहीं हैं।)
• É डोंडे एनकांटर कोस्मेटिकस लिब्रेस डे क्रूल्डैड जानवर? (मुझे सौंदर्य प्रसाधन कहां से मिल सकता है नि: शुल्क पशु क्रूरता की?)
• Dejaronलिब्रेस एक लॉस सिनको प्रेजोस। (वे मुक्त किया गया पाँच कैदी।)
• ना हबिआ एसिएंटो Libre अ ला विस्टा (वहाँ नहीं था उपलब्ध (या नि: शुल्क) दृष्टि में सीट।)
instagram viewer
• हे una diferencia de actitud entre la traducción Libre y la traducción शाब्दिक। (A के बीच दृष्टिकोण में अंतर है नि: शुल्क अनुवाद और शाब्दिक अनुवाद।)
• टोडोस टिएनन ने डायरचो ए रेस्पिरर ऐयर Libre दे हुमो। (हर किसी को धूम्रपान करने का अधिकार है-नि: शुल्क वायु।)

वाक्यांशों की एक बहुतायत और मुहावरों उपयोग Libre. सबसे आम में:

• एब्सोलुशन लिबरे - दोषी नहीं होने का फैसला
• aire libre, अल aire libre - बाहर
• आमोद-प्रमोद - मुफ्त प्यार
• कैडा परिवाद - निर्बाध गिरावट
• dar vía libre - अनुमति देना
• दिआ कामवासना - दिन काम या अन्य दायित्वों से दूर
• libre de impuestos - कर मुक्त
• लुभा कामगार - कुश्ती
• दयालु कामगार - मुक्त बाजार (एक अर्थशास्त्र शब्द)
• पेसो परिवाद - बाधाओं से मुक्त कुछ
• Prensa libre - फ़ी प्रेस
• प्योर्टे लिबरे - मुक्त बंदरगाह
• सॉफ्टवेयर परिवाद - खुला स्रोत सॉफ्टवेयर
• Tiempo मुफ्त - खाली समय
• तेरो परिवाद - फ्री थ्रो (बास्केटबॉल में), फ्री किक (सॉकर में)
• trabajar por libre - फ्रीलांस काम करना

दो क्रियाएं सबसे निकट से संबंधित हैं Libre कर रहे हैं liberar तथा librar. Liberar अधिक सामान्य है और आमतौर पर मुक्ति का अर्थ है, किसी व्यक्ति या किसी जानवर को मुक्त करना या मुक्त करना। Librar किसी को खतरे से बचाने, चेक (मौद्रिक उपकरण) को ड्रॉ करने, लड़ने और प्रकट करने सहित कई तरह के प्रतीत होने वाले अर्थ हैं। कई संबंधित भी हैं मिश्रित संज्ञा समेत librecambio (मुक्त व्यापार), librecambista (मुक्त व्यापार का पैरोकार), और librepensador (स्वतंत्र विचारक)।

अन्य संबंधित शब्दों में शामिल हैं LIBRADO (कोई व्यक्ति जो चेक खींचता है या लिखता है), उदार (उदार), और Libertad (स्वतंत्रता)।

Libre लैटिन से आता है लिबर, जिसका एक समान अर्थ था Libre. से लिबर लैटिन क्रिया आई liberare, अर्थ मुक्त या मुक्त करना। आईटी इस भूतकालिक कृदन्त विशेषण, liberatus, "मुक्त" और "मुक्ति" जैसे अंग्रेजी शब्दों का स्रोत बन गए।

अन्य विशेषण अक्सर "मुक्त" के लिए उपयोग किया जाता है मुक्त, मतलब बिना खर्चे के। तीसरे उदाहरण के रूप में, ग्रैटिस का उपयोग क्रियाविशेषण के रूप में भी किया जा सकता है। ध्यान दें कि एकवचन और बहुवचन के रूप मुक्त समान हैं।

• एस्टे मार्टे ला कैडेना डे कॉमिडा रपीडा ते दा देयुनाओ मुक्त. (इस मंगलवार को फास्ट-फूड श्रृंखला आपको दे रही है नि: शुल्क सुबह का नाश्ता।)
• प्रेस्टामोस डी सिलस मुक्त पैरा लॉस बीज़। (के ऋण नि: शुल्क बच्चे सीट।)
• एक्वी ने एपकार टयू कोचेस को थपथपाया मुक्त. (यहां आप अपनी कार पार्क कर सकते हैं नि: शुल्क.)

मुहावरा Exento डे, हालाँकि आमतौर पर "इससे छूट" के रूप में अनुवादित किया जाता है, कभी-कभी इसके बजाय इसका उपयोग किया जा सकता है परिवाद "मुफ्त" के लिए:

• एल सोपॉर्टे डेबे एस्टर लिम्पियो वाई exento दे ग्रास। (समर्थन साफ ​​होना चाहिए और नि: शुल्क तेल की।)
• Éस्टाप पपील नो इस्टा exento डे ácido। (यह पेपर एसिड नहीं है-नि: शुल्क.)

अंत में, पूर्वसर्ग का उपयोग करके प्रत्यय "मुक्त" का अनुवाद करना बेहद आम है पाप, अर्थ "बिना":

• एन अल मर्दो प्यूडेस में अनारियो सुरतिदो डी इन्फ्यूजन शामिल हैं पाप cafeína। (बाजार में आप कैफीन का एक बड़ा वर्गीकरण खरीद सकते हैं-नि: शुल्क हर्बल चाय।)
• ला लेचे देहिद्रतदा पाप grasa y la leche descremada en polvo son muy समान। (मोटी- निर्जलित दूध और पाउडर वाले स्किम दूध बहुत समान हैं।)
• एवेरो क्यू प्यूडस विविर पाप ansiedad। (मुझे आशा है कि आप चिंता में रह सकते हैं-नि: शुल्क.)

• Libre "मुफ्त" के लिए विशिष्ट अनुवाद है जब यह बिना लागत के होने के अलावा अर्थ के लिए विशेषण के रूप में उपयोग किया जाता है।
• Gratis जिसका उपयोग उस चीज का जिक्र करते समय किया जाता है जिसकी कोई कीमत नहीं होती है
• Libre क्रिया से लिया गया है librar, जो अंग्रेजी क्रिया से संबंधित है "मुक्त।"