यदि आप किसी ऐसे देश की यात्रा करते हैं जहाँ स्पैनिश भाषा बोली जाती है, तो संभावना है कि जितनी जल्दी या बाद में आप कंप्यूटर का उपयोग कर पाएंगे। अंग्रेजी बोलने वालों के लिए, कंप्यूटर और इंटरनेट के स्पेनिश आश्चर्यजनक रूप से आसान हो सकते हैं - प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में, कई स्पेनिश शब्द अंग्रेजी से अपनाया गया, और विज्ञान में कई अंग्रेजी शब्द लैटिन या ग्रीक के माध्यम से हमारे पास आते हैं, जो स्पैनिश के स्रोत भी हैं शब्दों।
फिर भी, स्पेनिश शब्दावली कंप्यूटर और इंटरनेट से संबंधित प्रवाह की स्थिति में रहता है; कुछ शुद्धतावादियों ने अंग्रेजी शब्दों के सीधे आयात पर आपत्ति जताई है। इस वजह से, उदाहरण के लिए, एक कंप्यूटर माउस को कभी-कभी "माउस" के रूप में संदर्भित किया जाएगा माउस), लेकिन शब्द Raton के रूप में अच्छी तरह से प्रयोग किया जाता है। और कुछ शब्दों का उपयोग अलग-अलग लोगों और प्रकाशनों द्वारा अलग-अलग तरीकों से किया जाता है; उदाहरण के लिए, आप दोनों को संदर्भ देखेंगे ला इंटरनेट (क्योंकि नेटवर्क के लिए शब्द, लाल, स्त्रीलिंग है) और एल इंटरनेट (क्योंकि भाषा में नए शब्द आम तौर पर हैं मर्दाना डिफ़ॉल्ट रूप से)।
कंप्यूटर और इंटरनेट शब्दों की निम्न सूची का उपयोग करते समय इन विविधताओं को ध्यान में रखा जाना चाहिए। हालाँकि यहाँ दिए गए शब्द सभी स्पैनिश वक्ताओं द्वारा कहीं न कहीं उपयोग किए जाते हैं, शब्द चयन क्षेत्र और व्यक्तिगत स्पीकर की पसंद पर निर्भर हो सकता है। कुछ मामलों में, अन्य वर्तनी या वैकल्पिक शब्द भी हो सकते हैं जो यहाँ सूचीबद्ध नहीं हैं।