स्पैनिश Verb Encontrar का उपयोग करना

हालांकि Encontrar जाहिर है सजाति अंग्रेजी क्रिया "एनकाउंटर" करने के लिए और इसका मूल अर्थ समान है, यह अंग्रेजी क्रिया की तुलना में अधिक सामान्य है और व्यापक स्थितियों में इसका उपयोग किया जाता है।

सर्वाधिक समय, Encontrar अर्थ की किस्मों के साथ "खोजने के लिए" के रूप में अनुवाद किया जा सकता है:

• Quiero Encontrar अल होमब्रे डे मील विडा। (मुझे चाहिए ढूँढ़ने के लिए मेरे जीवन का आदमी।)
• एक्वी वास ए Encontrar एल मेजोर जैज एन एल मुंडो। (यहाँ आप जा रहे हैं ढूँढ़ने के लिए दुनिया में सबसे अच्छा जाज।)
• नहीं Encuentro la opción de exportar ला फोटो। (मैं'म नहीं खोज फोटो निर्यात करने का विकल्प।)
• ¿Encontraste लास लेलवे डेल कोचे? (आपको मिला क्या कार की चाबी? '
• कोई pude Encontrar लो कतार एस्टाबा बसकांडो। (मैं नहीं कर सकता खोज मैं क्या देख रहा था।)
• Encontre que लास पुएर्टस डे लास ओपोरटुनिडैड्स सी एब्स्ट्रॉन। (मैं मिल गया कि अवसर के द्वार खुल गए।)
• लॉस मैडिकोस ले encontraron एल कानेसर जस्टो ए टिएम्पो। (डॉक्टर मिल गया बस समय में उसका कैंसर)
• एनकांट्ररॉन डिसक्युलिसटेड पैरा डिफरेंसेरियार एन्टेर घावेज बेनिग्नस वाई मलिग्नस।
  instagram viewer
  (वे मिल गया सौम्य और हानिकारक चोटों के बीच अंतर करने में कठिनाई।)

उपरोक्त उदाहरणों में, अन्य अनुवाद Encontrar संभव है: मैं नहीं हूं ढूंढने फोटो निर्यात करने का विकल्प। मैं देखा कि अवसर के द्वार खुल गए। डॉक्टर की खोज की बस समय में उसका कैंसर। वे में भाग गया सौम्य और हानिकारक चोटों के बीच अंतर करने में कठिनाई। वे का सामना करना पड़ा सौम्य और हानिकारक चोटों के बीच अंतर करने में कठिनाई।

यदि आप एक वाक्य का उपयोग करके अनुवाद करने का प्रयास करते हैं Encontrar और "ढूंढें" अच्छी तरह से काम नहीं करता है, ऊपर दिए गए पैराग्राफ में क्रियाओं में से एक का उपयोग करके आपके पास बेहतर भाग्य हो सकता है।

प्रतिगामी रूपencontrarse कभी-कभी पता चलता है कि कुछ अप्रत्याशित रूप से या संयोग से पाया गया था:

• सी एनकॉनट्रॉन एल दिनेरो एन ला केल। (वे (अप्रत्याशित रूप से) मिल गया सड़कों में पैसा।)
• यो मुझे मिला एल मिस्सो समस्या। (मैं बजे (अनजाने) खोज एक ही समस्या।)

रिफ्लेक्टिव फॉर्म का उपयोग "एक दूसरे से मिलने के लिए" या "एक दूसरे को खोजने के लिए" करने के लिए भी किया जा सकता है।

• ब्रैड वाई जेनिफर se encontraron en secreto। (ब्रैड और जेनिफर मिला गुप्त रूप से।)
• ला मेडिसिन वाई ला फ se encuentran en लूर्डेस। (चिकित्सा और विश्वास मिलना लूर्डेस पर।)

क्रिया को देने के लिए रिफ्लेक्टिव फॉर्म का भी उपयोग किया जा सकता है निष्क्रिय अर्थ:

• सी एनकॉनट्रॉन लास विलेवेस डे ला कासा, पेरो निंगुन इफेक्टो पर्सनल। (घर की चाबी पाये गए, लेकिन कोई व्यक्तिगत प्रभाव नहीं।)
• नहीं se encontró नाडा। एरा उना फल्सा अलर्ट। (कुछ भी तो नहीं मिला था. यह एक गलत अलार्म था।)

ध्यान रखें कि Encontrar के पैटर्न का अनुसरण करते हुए, अनियमित रूप से संयुग्मित किया जाता है सोनार. जब क्रिया के स्टेम पर जोर दिया जाता है, तो ओ में परिवर्तन ue. क्रिया रूप जो अनियमित हैं (बोल्डफेस में) हैं:

• वर्तमान सूचक (मुझे लगता है, आप पाते हैं, आदि):यो Encuentro, तू encuentras, usted / él / ella encuentra, nosotros / एन्कोन्ट्रमोस के रूप में, vosotros / एन्कोन्ट्रिस के रूप में, ustedes / ellos / ईलास encuentran.
• वर्तमान उप-विषयक (जो मुझे लगता है, कि आप पाते हैं, आदि):कतार यो encuentre, कतार tú encuentres, कतार usted / él / ella encuentre, क्यू नोटोट्रॉस / एन्कॉन्ट्रेमोस के रूप में, क्यू वोसोट्रोस / एनकोन्ट्रिस के रूप में, क्यू ustedes / एलोस / एलास encuentren.
• इम्पीरेटिव (कमांड्स):encuentra (तू), कोई एनकाउंटर नहीं (तू), encuentre usted, encontremos (nosotros / as), encontrad (vosotros / as), कोई encontréis (vosotros / as), encuentren ustedes।

अन्य सभी रूपों को नियमित रूप से संयुग्मित किया जाता है।

के आधार पर सबसे आम संज्ञा Encontrar है एल एन्कंट्रो, जो विभिन्न प्रकार के मुठभेड़ों का उल्लेख कर सकता है।

• र Encuentro कोन ला मूरते ला हा कैंबेडो। (उसके मुठभेड़ मौत ने उसे बदल दिया है।)
• एल Encuentro प्रोमोट सुमर एवियन्स डी मुय अल्टा प्रदर्शन। ( सभा सुपर हाई-परफॉमेंस हवाई जहाज को एक साथ लाने का वादा।)
• एक संयुक्त राष्ट्र संघ Encuentro डी मुसिका वाई पोएसिया एन प्यूर्टो रिको। (वे एक संगीत और कविता का आयोजन कर रहे हैं प्रतिस्पर्धा प्यूर्टो रिको में।)
• हबलो सोबरे एल फेमासो Encuentro de él y su amigo en un hotel। (उन्होंने प्रसिद्ध के बारे में बात की मुलाकात एक होटल में उसके और उसके दोस्त के बीच।)

Encuentro दुर्घटना या टक्कर का भी उल्लेख कर सकते हैं, हालांकि यह उपयोग करने के लिए अधिक सामान्य है encontronazo: एल एन्कॉन्ट्रोनोज़ो डीजा अल मेनोस 10 घावियनडोस। (टक्कर में कम से कम 10 घायल हो गए।)

• क्रिया Encontrar आम तौर पर इसका मतलब है "खोजने के लिए," हालांकि यह "मुठभेड़ करने के लिए" और "खोज" जैसी क्रियाओं का उपयोग करके भी अनुवाद किया जा सकता है।
• Encontrar अनियमित रूप से संयुग्मित है; जोर दिया ओ स्टेम बन जाता है ue.
• संज्ञा रूप Encuentro विभिन्न प्रकार के मुठभेड़ों को संदर्भित करता है।