फ्रेंच वेलेंटाइन डे: आसान द्विभाषी कहानी

एन सी डी डे सेंट सेंट वैलेन्टिन एन फ्रांस, कैमिली एवेक सा फिल्ले लेले, क्वि ए सेप्ट एन्स। Leyla est nee aux Etats-Unis mais habite maintenant en France। Leyla a la double nationalité française et américaine et est bilingue।

फ्रांस में इस वेलेंटाइन के दिन, कैमिली अपनी बेटी लेयला के साथ चैट कर रही है, जो सात साल की है। लेयला का जन्म अमेरिका में हुआ था लेकिन अब वह फ्रांस में रहती हैं। उसकी दोहरी राष्ट्रीयता फ्रांसीसी और अमेरिकी है और द्विभाषी है।

लेयला
मामन, qu'est-ce que c'est "ला सेंट वैलेन्टिन"?
माँ, वेलेंटाइन डे क्या है?

केमिली
C'est la fête des amoureux! Enfin... en fait, c'est un peu plus Compliqué ma chérie। एन फ्रांस, c'est la fêtes des gens qui sont amoureux। Aux Etats-Unis, c'est la fête de l'amour en général।
का दिन है प्यार में लोग! कुंआ... वास्तव में यह थोड़ा और अधिक जटिल है मेरे प्रिय। फ्रांस में, यह उन लोगों का दिन है जो प्यार में हैं। राज्यों में, यह सामान्य रूप से प्यार का दिन है।

लेयला
Je ne में pas शामिल है।
मुझे समझ नहीं आ रहा है।

केमिली
Et bien, la la Valentin aux US, tu pourrais faire une carte pour Geege et Papa Steve, et leur dire "जेई Vous ऐम डी टाउट मोन कॉयूरर, हैप्पीयूस सेंट वैलेंटाइन "। तू पेयरिस फेयर डेस गाड़ियां टेस एमिस डालना, टा फेमिलिल डालना... माई औसी डालो टन अमौरेक्स, सी तु एन एन के रूप में। C'est l'amour en général।
खैर, यूएस में वेलेंटाइन डे के लिए, आप गीगे और पापा स्टीव के लिए एक कार्ड बना सकते हैं, और उन्हें बता सकते हैं "मैं आपको अपने दिल से प्यार करता हूं, खुश संत वेलेंटाइन।" आप अपने दोस्तों के लिए, अपने परिवार के लिए कार्ड बना सकते हैं... लेकिन यह भी अपने प्रिय के लिए, अगर आप एक है। यह सामान्य रूप से प्यार है।

लेयला
Mais pas en France?
लेकिन फ्रांस में नहीं?

केमिली
गैर: एन फ्रांस, ला सेंट वैलेन्टिन c'est seulement डालना les amoureux।
नहीं: फ्रांस में, वेलेंटाइन डे केवल प्यार में लोगों के लिए है।

लेयला
Alors c'est pour Papa et toi?
तो यह पिताजी और आपके लिए है?

केमिली
उई। ओलिवियर वा सर्टिफिकेशन m'offrir संयुक्त राष्ट्र के गुलदस्ते डे गुलाब जल, एट मोई जेई वैस लुइ ऑफ्रिर देस चॉकलेट्स: सी'स्ट ला परंपरा।
हाँ। ओलिवियर मुझे निश्चित रूप से लाल गुलाब का एक गुलदस्ता देगा, और मैं उसे चॉकलेट दूंगा: यह परंपरा है।

लेयला
एट मोई?
मेरा क्या?

केमिली
मैस जे न सूइस पस अमरोउसे दे तोई! Tu es ma chérie d'amour de mon coeur, ma fille adorée que jaaime, ma choupinette, my love-love, mais mon amoureux, c'est Olivier। तोई, तू इरास सैंस डूटे पासर ला सोइरी चेज मैमी।
लेकिन मुझे तुमसे प्यार नहीं है! आप मेरे हैं (अनुवाद योग्य नहीं) फ़्रेंच के शब्द लेकिन मेरे दिल की प्यारी प्यारी, मेरी आदरणीय बेटी जिसे मैं प्यार करता हूँ, मेरी प्यारी, मेरी प्यार-मोहब्बत) कुछ ऐसा है, लेकिन मेरी जानेमन ओलिवियर है। आप शायद दादी की रात बिताने जाएंगे।

लेयला
ऊई, पापा एट तोस वूस अलज वोस फैयर प्लीन डे bisous. बर्क।
हाँ, पिताजी और आप कर सकेंगे चुंबन के आदान-प्रदान बहुत सारे. छी।

केमिली
C'est l'idée। Et peut être même qu'on te gardera quelques chocolats!
यह विचार है। और शायद हम आपके लिए कुछ चॉकलेट बचाएंगे!

लेयला
देस चॉकलेट! Youpi! Moi, j'adore les chocolats!
चॉकलेट! Yipee! मुझे चॉकलेट बहुत पसंद है!