स्पेनिश शब्द पैपेल का अर्थ

स्पैनिश शब्द papel एक है सजाति अंग्रेजी शब्द का "कागज़“और अक्सर एक ही अर्थ होता है।

कागज यह भी एक महत्वपूर्ण और अक्सर इस्तेमाल किया जाने वाला अर्थ है जो अंग्रेजी शब्द के साथ जुड़ा नहीं है, एक भूमिका का, जैसे कि एक नाटक में या काम.

कागज की चर्चा करते समय, papel सामान्य रूप से या एक ही शीट या टुकड़े को कागज का उल्लेख कर सकते हैं, हालांकि होजा दे पपेल एक शीट को भी संदर्भित कर सकते हैं:

• ऊना बोला दे पपेल प्यूडे सेर अन बून जुगुते पारा तू गातो। (कागज की एक छड़ी आपकी बिल्ली के लिए एक अच्छा खिलौना हो सकती है।)
• लास आयाम डी अन पैपेल ए 4 पुत्र 297 मिमी x 210 मिमी। (कागज के एक ए 4 शीट के आयाम 210 मिलीमीटर द्वारा 297 मिलीमीटर हैं।)
• ऑंके डे इनिकियो नो लो क्रीस, ऊना होजा डी पैपेल सिंपल प्यूडे सोपॉर्टार अन पेसो एनाटाटिवो। (हालांकि पहली बार में आप इस पर विश्वास नहीं कर सकते हैं, कागज की एक भी शीट एक महत्वपूर्ण वजन का समर्थन कर सकती है।)
• एल पपेल डे अरज़ो से यूएस एन ला कोसीना एशियाटिका। (एशियन कुकिंग में राइस पेपर का उपयोग किया जाता है।)
• एल पपेल से हा कन्वर्टिडो एन यूनो डी लॉस प्रोडक्टस एमब्लेमेटिकोस डी नुस्तेरा कल्टुरा। (कागज हमारी संस्कृति के उत्पादों में से एक बन गया है।)
instagram viewer
• आयर यो नोलित्बाबा अन पपेल पैरा एनोटार एल्गो। (कल मुझे कुछ लिखने के लिए कागज की एक शीट की आवश्यकता थी।)

कागज एकवचन या बहुवचन में विभिन्न प्रकार के दस्तावेजों को संदर्भित कर सकते हैं:

• नो एनस्टिटो अन पैपेल पैरा कन्फर्मर कतार एस्टामोस जंटोस। (मुझे यह साबित करने के लिए दस्तावेज़ की आवश्यकता नहीं है कि हम एक साथ हैं।)
• मुझे डायजरोन नॉलिटो फर्मोरर अल्गुन पेपेल डे प्रिस्टामो। (उन्होंने मुझे बताया कि मुझे कुछ ऋण दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है)
• Si no tiene papeles de estadía कानूनी y es arrado, tiene derecho a guardar silencio y pedir un abogado। (यदि आपके पास निवास दस्तावेज नहीं हैं और गिरफ्तार किए गए हैं, तो आपको चुप रहने और वकील के लिए पूछने का अधिकार है।)

कागज अक्सर एक अभिनय भूमिका को संदर्भित करता है:

• ला मॉडलो वेनेज़ोलाना एस कोनोसिडा पोर सू पैपल डी रोजिता। (वेनेजुएला की मॉडल रोजिता के रूप में उनकी भूमिका के लिए जानी जाती है।)
• हॉलीवुड एसोएलो टीने अन पेपेल पैरा लॉस एक्टोर्स rabrabes। (अरब अभिनेताओं के लिए हॉलीवुड की केवल एक भूमिका है।)
• एलेजांद्रो तेनया अन पपेल पेकेनो एन ऊना एसेना एन ला पेलिकुला। (अलेजांद्रो की फिल्म में एक दृश्य में एक छोटी भूमिका थी।)

विस्तार पूर्वक, papel लोगों और चीजों दोनों के लिए लगभग किसी भी तरह की भूमिका का उल्लेख कर सकते हैं:

• ला यूनिवर्सलडैड टाइने अन पेपेल एसेले पोर्क फॉर्मा वेलोरेस। (विश्वविद्यालय की महत्वपूर्ण भूमिका है क्योंकि यह मूल्यों का निर्माण करता है।)
• ला इगलेसिया तुवो अन पपेल महत्वपूर्ण एन ला यूरोपा मध्ययुगीन। मध्यकालीन यूरोप में चर्च की महत्वपूर्ण भूमिका थी।
• लॉस científicos desempeñarían un papel Central en este proceso de reforma ambiental। पर्यावरण सुधार की इस प्रक्रिया में वैज्ञानिकों ने केंद्रीय भूमिका निभाई।
• La Cámara siempre entendió que el prese tiene un rol importante en estos asuntos। (सदन ने हमेशा समझा कि इन मामलों में राष्ट्रपति की महत्वपूर्ण भूमिका है।)

के बीच में मुहावरे और मुहावरे उस शब्द का उपयोग करें papel क्या ये:

• asumir एल पैपल - भूमिका निभाने के लिए
• हैसर एल पैपल, व्याख्याकार एल पैपल - भूमिका निभाने के लिए
• पैपल ब्लैंको, पैपेल एन ब्लैंको - कोरी चादर (लाक्षणिक रूप से इस्तेमाल की जा सकती है)
• पपेल कुची - चिकना कागज
• papel de aluminio, papel de estaño, papel de plata - एल्यूमीनियम पन्नी (बाद के दो का शाब्दिक अर्थ टिन और चांदी की पन्नी है, लेकिन फिर भी कभी-कभी एल्यूमीनियम पन्नी को संदर्भित करने के लिए उपयोग किया जाता है)
• पैपेल डे एमबालर - रैपिंग पेपर (जैसे उपहार के लिए)
• पैपेल हाइजीनिको - टॉयलेट पेपर, स्नान ऊतक
• पापल मोनेदा - कागज पैसे
• पपेल पेरिओडिको - अखबारी कागज
• पैपेल पिकाडो - एक सजावट के रूप में मैक्सिको में लोकप्रिय सजावटी छिद्रित कागज का एक प्रकार
• पपेल पिंटो - वॉलपेपर
• पेरोड लॉस पेपल - आत्म-नियंत्रण खोना
• सोबरे एल पपल - सिद्धांत में, कागज पर
• उमर अनपेल - एक भूमिका लेने के लिए
• ट्रजो डी पैपल - कागज़ का टुकड़ा

अंग्रेजी शब्द "पेपर" की तरह papel लैटिन से आता है पेपिरस, जो ग्रीक से आया था papyros, एक पौधे का जिक्र किया गया था जिसमें से एक बार कागज बनाया गया था।

इसका मतलब papel एक भूमिका के रूप में कागज के रोल से आता है कि अभिनेताओं की भूमिका एक बार लिखी गई थी। (अलग वर्तनी के बावजूद, अंग्रेजी "भूमिका" भी उस उपयोग से आती है।) स्पेनिश ROL अक्सर उपयोग किया जाता है पर्याय उस अर्थ के लिए।

• कागज अक्सर अंग्रेजी के "पेपर" का पर्याय बन जाता है और इसका उपयोग विभिन्न प्रकार के कागज और दस्तावेजों के लिए किया जा सकता है।
• कागज लोगों या वस्तुओं द्वारा निभाई जाने वाली विभिन्न प्रकार की भूमिकाओं का भी उल्लेख कर सकते हैं।