स्पेनिश में व्यवसाय और नौकरी के नाम के नाम

संभावना है कि जब आप देशी स्पैनिश बोलने वालों के साथ बात करना शुरू करते हैं, तो सबसे पहले जिन चीजों के बारे में आप बात करेंगे उनमें से एक है आपकी नौकरी या पेशा-या आप किसी दिन क्या करने की उम्मीद करते हैं। यहां सबसे आम प्रकार की नौकरियों की सूची के साथ स्पेनिश में व्यवसायों के बारे में बात करने के लिए एक गाइड है।

नीचे दी गई नौकरी के कई शीर्षक परिचित हैं, जैसे कि कई अंग्रेजी हैं सजातीयसे आ रहा है लैटिन. हालांकि, ध्यान रखें कि कुछ मामलों में समान-ध्वनि वाले शीर्षकों में अर्थ हमेशा सांस्कृतिक मतभेदों के कारण कभी-कभी सटीक रूप से पंक्तिबद्ध नहीं होते हैं। उदाहरण के लिए, लैटिन अमेरिका में एक माध्यमिक-विद्यालय शिक्षक के रूप में जाना जा सकता है प्रोफेसर, जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका में, कम से कम, "प्रोफेसर" शब्द का उपयोग मुख्य रूप से विश्वविद्यालय स्तर पर किया जाता है।

इस सूची में, मर्दाना रूप दिए गए हैं। एक के बाद स्त्रीलिंग रूप दिए गए हैं स्लैश (/) ऐसे मामलों में जहां वे ऊपर के नियमों का पालन नहीं करते हैं।

यह भी ध्यान दें कि विभिन्न शब्दों का उपयोग कुछ क्षेत्रों में, या कुछ विशिष्टताओं के लिए किया जा सकता है।

मुनीम-कोंटाडोर, contable
अभिनेता अभिनेत्री-अभिनेता / actriz
Administrator-administrador
दूत-Embajador
Archaeologist-arqueólogo
Architect-arquitecto
Artist-प्रसिद्ध
Athlete-एटलेटा, डेपोर्टेस्टा
एटॉर्नीabogado
बेकर, नानबाई-panadero
Barber-Barbero
Bartender-मेसेरो, कैंटीनो
Beautician-esteticista
Biologist-biólogo
व्यवसायी / businesswoman-होमब्रे / मुजर डे नेगोसोस, एम्प्रेसारियो
कसाई-carnicero
Captain-Capitán
Carpenter-carpintero
केमिस्ट (फार्मासिस्ट) - armacéutico
केमिस्ट (वैज्ञानिक) -químico
मुख्य कार्यकारी अधिकारी-महानिदेशक
क्लर्क (कार्यालय कर्मी) -oficinista
क्लर्क (खुदरा कर्मचारी) -dependiente
Coach- ntrenador
कंप्यूटर प्रोग्रामर-programador
रसोइया-cocinero
नर्तकी- bailarín / Bailarina
दंत चिकित्सक-dentista
चिकित्सक, चिकित्सक-médico
चालक-कंडक्टर
संपादक-एडीटर
बिजली मिस्त्री-electricista
इंजीनियर-ingeniero
Farmer-कृषक, ग्रंजेरो
Firefighter-Bombero
Florist- FLORISTA
Geologist- geólogo
रक्षक-गार्डिया
होटलियर, निर्दोष-hotelero
जौहरीjoyero
Journalist-cronista
राजा रानी-रे / रीना
मकान मालिक-dueño
वकील-abogado
पुस्तकालय अध्यक्ष-bibliotecario
डाक वाहक-cartero
Mechanic-mecanico
दाई-comadrona
मंत्री (राजनीति) -ministro
मंत्री (चर्च) -पादरी
नमूना-मॉडल (कोई अलग स्त्री रूप नहीं)
Musician-Musico
Nurse- nfermero
Optometrist-optómetra
Painter-pintor
Pharmacist-farmacéutico
पायलटpiloto (अलग स्त्रीलिंग रूप शायद ही कभी इस्तेमाल किया जाता है)
Poet-Poeta
राष्ट्रपतिPresidente / Presidenta
Professor-प्रोफेसर, कैडेट्रिको
Psychologist-sicológico
Rabbi-Rabino
नाविक-Marinero
विक्रेता / saleswoman-आश्रित, वेंडर
Scientist-científico
सचिवsecretario
नौकरCriado
समाज सेवक-asistente सामाजिक
फोजी-soldado
छात्र-estudiante
शल्य चिकित्सक-cirujano
अध्यापक-उस्ताद, प्रोफेसर
Therapist-terapeuta
Veterinary-veterinario
वेटर-कैमेरो, मेसेरो
Welder-soldador
लेखक-escritor

कुछ भ्रम की एक बात यह हो सकती है लिंग व्यावसायिक नामों की। कई मामलों में, एक ही शब्द का उपयोग एक पुरुष को एक महिला के रूप में संदर्भित करने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए, एक पुरुष दंत चिकित्सक है एल डेंटिस्टा, जबकि एक महिला डेंटिस्ट है ला डेंटिस्टा. कुछ मामलों में, अलग-अलग रूप हैं, जैसे कि एल कार्पेन्थो एक पुरुष बढ़ई और के लिए ला कार्पेन्ता एक महिला बढ़ई के लिए। कई मामलों में, दोनों रूपों का उपयोग एक महिला को संदर्भित करने के लिए किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, बॉस है el jefe अगर वह पुरुष है, लेकिन या तो ला जेफ या ला जीफा यदि वह महिला है, तो इस क्षेत्र पर निर्भर करता है और कभी-कभी, जो बोल रहा है। इसी तरह, ला मेडिका कुछ क्षेत्रों में एक महिला चिकित्सक को संदर्भित करने के लिए उपयोग किया जाता है, लेकिन अन्य क्षेत्रों में la Médico का उपयोग किया जाता है और / या अधिक सम्मानजनक माना जा सकता है। लगभग सभी मामलों में, का उपयोग करते हुए ला यदि आप स्थानीय उपयोग के बारे में सुनिश्चित नहीं हैं तो मर्दाना रूप सुरक्षित विकल्प है।

अन्यथा, व्यवसायों का स्त्री रूप समाप्त हो रहा है -ओ बदलकर बनते हैं -ओ एक को -ए. जिन व्यवसायों में समाप्त होता है -dor को बदल दिया जाता है -dora स्त्रीलिंग के लिए। व्यवसाय के नाम जो पहले से ही समाप्त हैं -ए मर्दाना या स्त्रीलिंग में समान हैं।

अंग्रेजी के विपरीत, स्पेनिश का उपयोग नहीं करता है अनिश्चितकालीन लेख- अंग्रेजी में "ए" या "ए", और संयुक्त राष्ट्र या ऊना स्पैनिश में - जब किसी के व्यवसाय को निर्दिष्ट किया जाता है:

• सोया सोया नहीं; सोया कैपिटान। (मैं नाविक नहीं हूं; मैं एक कप्तान हूं।)
• Mi madre es profesor de ciencia। (मेरी माँ एक विज्ञान शिक्षक हैं।)
• फेलिप काल्डेरन युग के राष्ट्रपति डी मेक्सीको। (फेलिप काल्डेरोन मेक्सिको के राष्ट्रपति थे।)
• से हिज़ो एक्ट्रीज़ एक्स्ट्रोड्रीनारिया। (वह एक असाधारण अभिनेत्री बन गईं।)

हालांकि, लेख का उपयोग अन्य स्थितियों में किया जा सकता है, जैसे कि सामान्य रूप से व्यवसाय की बात करते समय:

• Un अभिनेता es una persona quepreta un papel। (एक अभिनेता एक व्यक्ति है जो एक भूमिका निभाता है।)
• एल जुएज़ कंडेनो एक अन डेंटिस्टा पोर हाइसर एक्स्ट्राकियोनेस इनसोलेरियास। (न्यायाधीश ने अनावश्यक अर्क प्रदर्शन के लिए एक दंत चिकित्सक को सजा सुनाई।)
• ¿दे दोंदे सच ला इंस्पिरॉन अन एस्कलेटर? (एक लेखक को प्रेरणा कहां से मिलती है?)

कुछ व्यवसाय के नामों का उपयोग व्यवसायों को संदर्भित करने के बजाय कार्यों को चिह्नित करने के तरीकों में किया जा सकता है, जिस स्थिति में लेख का उपयोग किया जा सकता है।

• टोडोस सबिन क्यू एल डेस्पोटा युग संयुक्त कार्सिनेरो साइकोपैटिको। (सभी जानते थे कि तानाशाह एक मनोरोगी कसाई था)।
• Mi moto es un psicológico, y la velocidad mi terapia। (मेरी मोटरसाइकिल एक मनोवैज्ञानिक है, और मेरी चिकित्सा को गति दें।)

• स्पेनिश में कई व्यवसायों के नाम अंग्रेजी के समान हैं क्योंकि वे दोनों लैटिन से आते हैं।
• अनिश्चितता सूचक आर्टिकल (संयुक्त राष्ट्र या ऊना) का उपयोग आमतौर पर किसी के व्यवसाय का उल्लेख करते समय नहीं किया जाता है।
• कुछ व्यवसायों के नामों के लिए अलग-अलग स्त्रीलिंग और पुल्लिंग रूप मौजूद हैं, हालांकि उनका उपयोग क्षेत्रों में भिन्न होता है।