जब आप फ्रेंच उप-लेखन का उपयोग करना चाहिए?

वश में करने वाला मनोदशा ऐसे कार्यों या विचारों को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है जो व्यक्तिपरक या अन्यथा अनिश्चित हैं: इच्छा / इच्छा, भावना, संदेह, संभावना, आवश्यकता, निर्णय ...

यह लगभग हमेशा द्वारा पेश किए गए आश्रित खंडों में पाया जाता है कुए या कुई, और आश्रित और मुख्य खंड के विषय आमतौर पर अलग-अलग होते हैं।

इस पाठ के निम्नलिखित पृष्ठों में क्रियाओं, अभिव्यक्तियों और संयुग्मों की सूचियाँ शामिल हैं जिनके लिए फ्रेंच में उप-लेखन की आवश्यकता होती है। उन्हें याद रखने में आपकी मदद करने के लिए उन्हें श्रेणियों में विभाजित किया गया है।

वश में करना भारी पड़ सकता है, लेकिन याद रखने वाली बात है वशीभूत = विषयगत, असत्य। इससे आपको कम से कम 90% समय निकालने में मदद मिलेगी।

इस लेख के अंतिम पृष्ठ (पृष्ठ 8) पर, आप के बारे में कई और अधिक लिंक मिलेंगे।
नोट: कोई भावी उपसक्रिय नहीं है। भले ही कार्रवाई भविष्य में होने वाली हो, लेकिन वर्तमान उप-विभाजन का उपयोग किया जाता है। हालांकि, वहाँ एक है अतीत के अधीन.

क्रिया और भाव जो किसी की इच्छा को व्यक्त करते हैं, ए गण, एक जरूरत, सलाह का एक टुकड़ा, या एक इच्छा को वश में करने की आवश्यकता होती है।

भावनाओं या भावना की क्रिया और अभिव्यक्ति - भय, खुशी, क्रोध, अफसोस, आश्चर्य, या किसी भी अन्य भावनाओं - उप-विद्या की आवश्यकता होती है।
विज्ञापनकर्ता पंक्ति: प्यार करने के लिए
उद्देश्य पंक्ति: उस तरह से
मूल्यांकक पंक्ति: उस की सराहना करने के लिए
एवियार सम्मान पंक्ति: लज्जित होना
एवियोर मयूर कतार*: डर है कि करने के लिए
क्रेन्डीयर कतार* - उस डर से
डैपलर पंक्ति: उस पर काबू पाने के लिए
détester que: उस से नफरत करने के लिए
être सामग्री पंक्ति: खुश रहने के लिए
être désolé que: क्षमा करना
étre étonné que: विस्मित होना
être heureux que: खुश रहने के लिए
être सरप्राइज़ कतार: हैरान होना
être triste que: दुखी होना
इल एस्ट विचित्र कतार: यह अजीब है
आईएल एस्‍ट बॉन्‍ड कतार: यह अच्छा है कि
आईएल एस्‍ट डॉमेज क्‍व: यह बहुत बुरा है
il एस्ट étonnant que: यह आश्चर्यजनक है कि
il est étrange que: यह अजीब है
आईएल एस्ट हेयुरेक्स कतार: यह सौभाग्यशाली है कि
आईएल स्था यह शर्मनाक है
इल इस्ट इनटाइल कतार: यह बेकार है
इल दुर्लभ कतार: ऐसा कम ही होता है
इल इस्ट पछतावा कतार: यह अफसोस की बात है
आईएल एस्ट सरप्राइज़ेंट कतार: यह आश्चर्य की बात है कि
इल इस्ट यूटिलिटी कतार: यह उपयोगी है कि
राउटर पंक्ति *: उस से डरना
पछतावा पंक्ति: उस पर पछतावा करना
se réjouir que: प्रसन्न होना
* इन क्रियाओं का पालन किया जाता है ne एक्स्पेटिफ़:
जेई क्रेन्स qu'il ne parte।
मुझे डर है कि वह चला जाएगा।

संदेह, संभावना, दमन, और राय की क्रिया और अभिव्यक्ति
एकरसता पंक्ति: स्वीकार करने के लिए
s'attendre à ce que: अपेक्षा करना
chercher... कुई*: को देखने के लिए
détester que: नफ़रत करना
राउटर पंक्ति**: उस पर संदेह करने के लिए
इल इस्टेबलेबल क्वैरी: यह उचित / उपयुक्त है कि
il est douteux que** - यह संदिग्ध है
इल इस्ट फॉक्स क्यू: यह असत्य है
इल इम्पॉसिबल क्यू: यह असंभव है
इल इस्ट इम्प्रैब्लिबल कतार: यह असंभव है
इल इस्ट जस्ट क्यू: यह सही है / उचित है कि
इल संभव पंक्ति: यह संभव है कि
इल इस्ट पीयू संभावित कतार: यह असंभव है
il n'est pas कुछ कतार: यह निश्चित नहीं है
il n'est pas clair que: यह स्पष्ट नहीं है कि
il n'est pas évident que: यह स्पष्ट नहीं है कि
il n'est pas सटीक कतार: यह सही नहीं है
il n'est pas संभावित पंक्ति: यह असंभव है
il n'est pas sûr que: यह निश्चित नहीं है
इल n'est pas vrai कतार: यह सच नहीं है
आईएल अर्ध-पंक्ति: ऐसा लगता है
इल से पुते कतार: यह हो सकता है कि
ले फेट क्यू: यह तथ्य कि
नीर कतार***: कि इनकार करने के लिए
रिफ्यूसर कतार: मन करना
सपोर्टर कतार: मान लेना, परिकल्पना करना
* जब आप किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश कर रहे हैं जो अस्तित्व में नहीं हो सकता है, तो यह संदेह को दर्शाता है और इसलिए उसे वशीभूत करने की आवश्यकता होती है:
जे चेरखे अन होम्मे क्वै साचे ला वेरीटे।
मैं एक ऐसे शख्स की तलाश में हूं जो सच जानता हो।
** जब वे नकारात्मक रूप से उपयोग किए जाते हैं तो वे अधीनता नहीं लेते हैं:
Je doute qu'il vienne, Je ne doute pas qu'il vient।
मुझे संदेह है कि वह आ रहा है, मुझे संदेह नहीं है कि वह आ रहा है।
***कब nier नकारात्मक में है, यह नकारात्मक द्वारा पीछा किया जाता है ne एक्स्पेटिफ़:
इल न’आ पस नी क'एल नइ सोइत पार्टि।
उसने इनकार नहीं किया कि उसने छोड़ दिया।

निम्नलिखित क्रिया और भाव करते हैं नहीं जब वे अभिप्रेरक में उपयोग किए जाते हैं, तो उन्हें वशीभूत कर लें, क्योंकि वे ऐसे तथ्यों को व्यक्त करते हैं, जिन्हें निश्चित माना जाता है - कम से कम बोलने वाले के मन में।

जब नकारात्मक या पूछताछ होती है, तो उन्हें अधीन करने की आवश्यकता होती है:
c'est कतार: यह है कि / क्योंकि
कनॉट (क्वेलक्विन) क्यूई: (किसी को) जानने के लिए
क्रोयर कतार: उस पर विश्वास करने के लिए
सख्त कतार: यह कहने के लिए
एस्पायर पंक्ति: उम्मीद है कि
कुछ निश्चित पंक्ति: निश्चित होना
être sêr que: यह सुनिश्चित करने के लिए
इल इस्ट कुछ कतार: यह निश्चित है कि
आईएल एस्टर क्लेयर कतार: यह स्पष्ट / स्पष्ट है कि
इल इस्ट एविडेंट क्यू: यह स्पष्ट है कि
इल संभावित संभावित कतार: यह संभव है कि
इल इस्ट सटीक कतार: यह सही है / सच है कि
il est sûr que: यह निश्चित है कि
इल इस्ट वराइ क्यू: यह सच है कि
il me (ते, लुइ ...) वीर्य कतार: यह मुझे (आपको, उसे ...) लगता है
il paraît कतार: यह लगता है कि
पैंसर पंक्ति: इस पर विचार करें कि
उद्धारकर्ता पंक्ति: इसको जानने के लिए
संकटकालीन कतार: उस को खोजने / सोचने के लिए
वौलिर की सख्त कतार: उसका मतलब है
पाइंस-टू क्विट सोइत सिम्पा? ओईई, जेई पेन क्विल एस्ट हम्पा, नॉन, जेई एन पेंस पेस्स क्विल सोइट सिमपा.
क्या आपको लगता है कि वह अच्छा है? हां, मुझे लगता है कि वह अच्छा है। नहीं, मुझे नहीं लगता कि वह अच्छा है।

फ्रेंच की एक संख्या संयुक् त वाक्यांश वश में करने की आवश्यकता है:
एक शर्त पंक्ति: उसे उपलब्ध कराया
A कतार से जुड़ जाता है*: जब तक
à सपोसर कतार: ऐसा मानते हुए
एफिन कतार: ताकि
अवंत कतार*: इससे पहले
बिएन क्वीन: हालांकि
डे क्रींटे क्यू*: इस डर से
डे फैकोन कतार: ताकि, इस तरह से, इस तरह से
डे मनियर कतार: ताकि
दे पीर कतार*: इस डर से
डे सॉर्ट क्यू: ताकि
en अम्मेतंत कतार: ऐसा मानते हुए
एन अटेंडेंट कतार: जब तक,
दोहराना पंक्ति: भले ही
जूसक्वी सी क्यू: जब तक
डालना ताकि
पीवू कतार: उसे उपलब्ध कराया
quoique: भले ही
क्वॉइ क्यू: जो भी हो, कोई बात नहीं
संतों की कतार*: के बग़ैर
* इन निष्कर्षों का पालन किया जाता है ne एक्स्पेटिफ़:
मैनगोंस एवैन्ट क्यू नोस ने पार्टिशन।
चलो छोड़ो हम खाने से पहले।
दूसरी ओर, निम्नलिखित संयोजन ऐसा न करें वश में करना, क्योंकि वे ऐसे तथ्यों को व्यक्त करते हैं जिन्हें कुछ निश्चित माना जाता है:
आइंसी कतार: बस, इतना ही
एलॉर्स क्यू: जबकि
एप्रिस कतार**: के बाद, जब
aussitôt कतार**: जैसे ही
गाड़ी तब से, क्योंकि
एन मेम्पे टेम्प्स कतार: उसी समय
उपर्युक्त पंक्ति: जबसे
दास पंक्ति** - जैसे ही, तुरंत
lorsque**: कब
क्योंकि: इसलिये
लॉकेट की कतार: जबकि
प्लॉट पंक्ति: के बजाय के बजाय
puisque: से के रूप में
quand**: कब
टैंडिस कतार: जबकि
une fois que**: एक बार
** इन निष्कर्षों का पालन किया जाता है भविष्य काल फ्रेंच में, भले ही अंग्रेजी में हम वर्तमान काल का उपयोग करते हैं।
मैनगोंस क्विल इल अरिवेरा।
चलो जब वह आये तो खा लेना।

मुख्य उपवाक्यों के बाद जिनमें विशेषण होते हैं प्रधान अध्यापक, seul, अद्वितीय, प्रधान, चरम, या कोई भी अतिशयोक्तिउप-संयोजक वैकल्पिक है - यह इस बात पर निर्भर करता है कि स्पीकर को क्या कहा जा रहा है के बारे में कितना ठोस लगता है।
Hélène est la seule personne qui puisse nous aider।
हेलेन एकमात्र व्यक्ति है जो हमारी मदद कर सकता है।
(Hélène एकमात्र व्यक्ति हो सकता है जो मुझे लगता है कि हमारी मदद कर सकता है, लेकिन अन्य भी हो सकते हैं।)
Hélène est la seule personne que je vois।
Hélène एकमात्र व्यक्ति है जिसे मैं देखता हूं।
(कोई विनम्र नहीं, क्योंकि मैं इस तथ्य के लिए जानता हूं - मैं केवल हेलेन को देखता हूं।)
C'est le meilleur livre que j'aie pu पतलून।
यह सबसे अच्छी पुस्तक है जो मुझे मिल सकती है।
(लेकिन यह जरूरी नहीं कि सबसे अच्छा मौजूद हो।)
C'est le meilleur livre que j'ai écrit।
मैंने जो सबसे अच्छी किताब लिखी है।
(मैंने तीन लिखा है, और मैं एक तथ्य के लिए जानता हूं कि यह सबसे अच्छा है।)

के साथ एक अधीनस्थ खंड में नकारात्मक सर्वनामने... personne या ने... Rien, या अनिश्चितकालीन सर्वनामquelqu'un या quelque चुना.
जेई नेन कनिस व्यक्तिने क्यू वेइली एम'एडर।
मैं किसी को नहीं जानता जो मेरी मदद करना चाहता है।
इल n'y a rien que nous puissions faire।
ऐसा कुछ भी नहीं है जो हम कर सकते हैं।
Y a t-t-il quelqu'un qui puisse m'aider?
क्या कोई है जो मेरी मदद कर सकता है?
जेइमरैस इन्वेंटर क्वेलक ने क्वि फसे यूनि डिफरेन्स को चुना।
मैं कुछ ऐसा आविष्कार करना चाहता हूं जिससे फर्क पड़े।