कण शायद सबसे कठिन और भ्रामक पहलुओं में से एक हैं जापानी वाक्य. एक कण (जोशी) एक ऐसा शब्द है जो किसी शब्द, वाक्यांश या शेष वाक्य के संबंध को दर्शाता है। कुछ कणों में अंग्रेजी समतुल्य है। अन्य कार्यों के समान है अंग्रेजी के प्रस्ताव, लेकिन जब से वे हमेशा उस शब्द या शब्दों का अनुसरण करते हैं जो वे चिह्नित करते हैं, वे पोस्ट-पोजीशन हैं। वे भी हैं कणों इसका एक अजीबोगरीब उपयोग है जो अंग्रेजी में नहीं मिलता है। अधिकांश कण बहुआयामी होते हैं।
कण "डे"
क्रिया का स्थान
यह उस जगह को इंगित करता है जहां कार्रवाई होती है। यह "इन", "एट", "ऑन", और इसी तरह अनुवाद करता है।
|
देपाटो दे कुत्सु ओ कट्टा। デパートで靴を買った。 |
मैंने जूते खरीदे डिपार्टमेंटल स्टोर पर। |
|
उमी दे ओयोयोडा। 海で泳いだ。 |
मैं समुद्र में तैर गया। |
माध्यम
यह साधन, विधि या उपकरणों को इंगित करता है। यह "द्वारा", "के साथ", "इन" के माध्यम से "," आदि में अनुवाद करता है।
|
बसु दे गक्खौ नी इकिमासु। バスで学校に行きます。 |
मै स्कूल बस से जाता हुँ। |
|
निहंगो दे हनाशित कुदसाई। 日本語で話してください。 |
कृपया जापानी में बात करें। |
totalizing
यह एक मात्रा, समय या धन की राशि के बाद रखा जाता है, और एक हद तक इंगित करता है।
|
सान-निन दे कोरे ओ टस्कुट्टा। 三人でこれを作った。 |
हम तीनों ने इसे बनाया। |
|
ज़ेनबू डे सेन-एन देसू। 全部で千円です。 |
इनकी कीमत कुल मिलाकर 1,000 येन है। |
क्षेत्र
यह "इन", "बीच", "भीतर" आदि में अनुवाद करता है।
|
कोरे वा सेकाई दे ichiban ookii desu। これは世界で一番大きいです。 |
यह दुनिया में सबसे बड़ा है। |
|
निहोन दे डोको नी इकिताई देसु का। 日本でどこに行きたいですか。 |
आप कहाँ जाना चाहते हैं जापान में? |
समय सीमा
यह एक निश्चित कार्रवाई या घटना के लिए खपत समय को इंगित करता है। यह "में", "भीतर", आदि में अनुवाद करता है।
|
इचिजिकन दे इकेमासु। 一時間で行けます。 |
हम एक घंटे में वहां पहुंच सकते हैं। |
|
ईशुकन दे देकिमासु। 一週間でできます。 |
मैं इसे एक हफ्ते में कर सकता हूं। |
सामग्री
यह किसी वस्तु की रचना को इंगित करता है।
|
तौफू वा दाझू डे त्सुखरीमासु। 豆腐は大豆で作ります。 |
टोफू सोयाबीन से बनाया गया है। |
|
कोरे वा नादो दे तस्कुट्टा हची देसु। これは粘土で作ったはちです。 |
यह मिट्टी से बना एक कटोरा है। |
आवश्यक लागत
यह "के लिए", "पर", आदि में अनुवाद करता है।
|
कोनो सम्मान ओ जुहू-दारू दे कट्टा। この本を十ドルで買った。 |
मैंने यह किताब दस डॉलर में खरीदी थी। |
|
कोरे वा इकुरा दे ओकोरमसु का। これはいくらで送れますか。 |
इसकी कीमत कितनी होगी यह भेजने के लिए? |
कारण
यह क्रिया या घटना के लिए एक आकस्मिक कारण या उद्देश्य को इंगित करता है। यह "के कारण", "के कारण", "के कारण", आदि में अनुवाद करता है।
|
काज दे गक्खौ ओ यसुंडा। 風邪で学校を休んだ。 |
मैं स्कूल से अनुपस्थित था एक ठंड के कारण। |
|
फुकुइ दे कैदन कर ओछिता। 不注意で階段から落ちた。 |
मैं सीढ़ियों से नीचे गिर गया लापरवाही के कारण। |