क्रिया piacere, जो "पसंद करने के लिए" अंग्रेजी में अनुवाद करता है, इतालवी के अंग्रेजी बोलने वाले शिक्षार्थियों के लिए सबसे अधिक जटिल है। फिर भी, यह भी एक अत्यंत आवश्यक क्रिया है, इसलिए गोली काटा जाना चाहिए। यह सोच के क्रम में एक पुनर्गठन है।
कौन है लाइकिंग कौन
सोच piacere जैसा कि कुछ किसी को खुशी देता है, या, कुछ किसी को खुश कर रहा है (piacere अकर्मक और हमेशा सहायक के साथ संयुग्मित होता है essere). जब आप इसे एक वाक्य में जोड़ते हैं, तो आप रिवर्स करते हैं कि कौन पसंद कर रहा है और क्या पसंद है या मनभावन कर रहा है: विषय का उच्चारण अप्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम और क्रिया क्रिया के अनुसार संयुग्मित होती है, जिसे पसंद किया जाता है बजाय अंग्रेजी में, जो पसंद कर रहा है।
- मुझे घर पसंद है।
- घर मुझे भाता है (या, मेरे लिए घर सुखदायक है)।
- एक मैं पिया ला कासा, या, ला कासा मि पियास (या, मील पियासे ला कासा).
एक बहुवचन वस्तु के लिए:
- मुझे मकान पसंद हैं।
- मकान मुझे भा रहे हैं (या, मेरे लिए मकान सुखदायक हैं)।
- ए मी पियाकोयो ले केस, या, ले केस मील पियाकोयो (या, mi पियाकोयो ले केस).
वह चीज या चीजें जो आनंद देती हैं, जो पसंद या मनभावन हैं, वे हैं जो उस व्यक्ति या संख्या को निर्धारित करती हैं जिसके अनुसार क्रिया संयुग्मित होती है: वे अभिनेता, विषय हैं। जब आप लोगों के बारे में बात कर रहे होते हैं, तो इसके अलावा (मैं आप सभी को पसंद करता हूं, या वे हमें पसंद करते हैं), आमतौर पर क्रिया को संयुग्मित किया जाता है किसी वस्तु के लिए तीसरा व्यक्ति एकवचन (यह) एक वस्तु के लिए एकवचन या तीसरा व्यक्ति बहुवचन (उन्हें) है बहुवचन।
इन्फिनिटिव्स - पढ़ने के लिए, खाने के लिए, चलने के लिए - एकवचन माना जाता है, इसलिए यदि पसंद किया जाता है तो एक गतिविधि है, आप तीसरे व्यक्ति एकवचन में क्रिया को जोड़ते हैं: मि पियास लेगगेरे; एक पाओलो पियासे कैममिनारे.
याद रखें कि आपको प्रीपोजिशन डालना होगा ए व्यक्ति से पहले किसको कुछ मनभावन है, या आपको अपने उपयोग की आवश्यकता है अप्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम.
पैसिव, रिफ्लेक्सिव, रिकिप्रोक्वल
Piacere रिफ्लेक्टिव में भी इस्तेमाल किया जा सकता है (mi पियासीओ, मैं खुद को पसंद करता हूं) और पारस्परिक में (लुका ई फ्रेंको सी पियाकोयो मोल्टो; लुका और फ्रेंको एक दूसरे की तरह)। पिछले यौगिक काल, संदर्भ, सर्वनाम और पिछले कृदंत के अंत में, जो है piaciuto (अनियमित), क्या वे हैं जो आपको पता लगाने की अनुमति देते हैं कि कौन सा है (याद रखें कि क्रिया के साथ essere पिछले कृदंत इस विषय से सहमत होना चाहिए):
- मि सोनो पियासुता मोल्टो। मैंने खुद को बहुत पसंद किया।
- नॉन मि सोनो पियासुती। मैं उन्हें पसंद नहीं करता था।
- सी सोनो पियास्यूट। उन्हें एक-दूसरे का साथ पसंद था।
इसकी संरचना की विषमता के अलावा, क्रिया एक अनियमित पैटर्न का अनुसरण करती है। वर्तमान काल के लिए तालिका में हम आपको विषय और वस्तु के उलट-पुलट करने के लिए उचित अंग्रेजी उपयोग तक पहुंचने के लिए एक मध्य कदम प्रदान करते हैं।
Indicativo प्रस्तुत: वर्तमान संकेत
एक अनियमित presente.
| आईओ | piaccio | आयो पियासीओ एक पाओलो। | मैं पाओलो के समान हूं। | पाओलो मुझे पसंद करता है। |
| Tu | piaci | तू गैर मी पियासी। | तुम मेरे समान नहीं हो। | मैं तुम्हें पसंद नहीं करता। |
| लुइ, लेइ, लेइ | piace | 1. पाओलो पियास ए गिउलिया। 2. एक पाओलो पियासे लेगेरे। 3. मि पियासे ला पास्ता। | 1. पाओलो जिउलिया के समान है। 2. पढ़ना पाओलो के समान है। 3. पास्ता मेरे लिए पसंद है। | 1. Giulia पाओलो को पसंद करता है। 2. पाओलो को पढ़ना पसंद है। 3. मुझे पास्ता पसंद है। |
| नोई | piacciamo | नोई इटालानी पियासीमायो। | हम इटैलियन समान हैं। | इटालियंस को पसंद किया जाता है। |
| Voi | piacete | वोइ पिएतेते मोल्टो एई मिई जेनिटोरी। | आप मेरे माता-पिता के समान हैं। | मेरे माता-पिता आपको पसंद करते हैं। |
| लोरो, लोरो | piacciono | 1. कार्लो ई गिउलिया सी पियाकोयो। 2. मि पियाकियोनो ग्लि स्पेगेटी। | 1. कार्लो और गिउलिया एक दूसरे के समान हैं। 2. स्पेगेटी मेरे लिए समान हैं। | 1. कार्लो और गिउलिया एक दूसरे को पसंद करते हैं। 2. मुझे स्पागैटी पसन्द है। |
Indicativo Imperfetto: अपूर्ण संकेत
नियमित imperfetto.
| आईओ | piacevo | दा रागाज़ी आयो पियासेवो ए पाओलो। | बच्चों के रूप में पाओलो ने मुझे पसंद किया। |
| Tu | piacevi | प्राइमा नॉन एमआई पियासेवी; adesso sì। | इससे पहले, मैं आपको पसंद नहीं करता था; अब मैं करता हूँ। |
| लुइ, लेइ, लेइ | piaceva | 1. ऊना वोल्टा पाओलो पियासेवा ए जूलिया। 2. डा बम्बिनो एक पाओलो पियासेवा लेगेरे। 3. दा बमिना मील पियासेवा ला पास्ता सोलो दा मिया नन्ना। | 1. एक बार, गूलिया को पाओलो पसंद आया। 2. बचपन में पाओलो को पढ़ना पसंद था। 3. एक बच्चे के रूप में, मुझे केवल अपने नॉन के पास्ता ही पसंद थे। |
| नोई | piacevamo | नेल टारडो 1800 नोइ एमिग्रति इटैलियन नॉन पियासेवमो मोल्टो। | 1800 के दशक के उत्तरार्ध में हम इतालवी आप्रवासियों को ज्यादा पसंद नहीं थे। |
| Voi | piacevate | ऊना वोल्टा पियासेवेट मोल्टो एई मेई जेनिटोरी; एडेसो नं। | एक बार, मेरे माता-पिता ने आपको बहुत पसंद किया; अब नहीं, अब नहीं। |
| लोरो, लोरो | piacevano | 1. क्वेस्ट'स्टेट कार्लो ई गिउलिया सी पियासेवानो, मा एडेसो नॉन पीआई। 2. मि पियासेवानो मोल्टो ग्लि स्पेगेटी दल्ला मारिया। | 1. इस गर्मी कार्लो और गिउलिया ने एक-दूसरे को पसंद किया, लेकिन अब नहीं। 2. मुझे मारिया में स्पेगेटी पसंद थी। |
Indicativo Passato Prossimo: वर्तमान सही संकेत
पासटो प्रोसीमो, सहायक के वर्तमान से बना है essere और यह भाग लेना, piaciuto. क्योंकि पिछला कृदंत अनियमित है, इसके साथ किए गए सभी काल अनियमित हैं।
| आईओ | सोनो पियासियुटो / ए | आयो सोनो पियासुता उपतो एक पाओलो। | पाओलो ने मुझे तुरंत पसंद किया। |
| Tu | सेई पियासियुटो / ए | तू गैर मि सेई पियासियुटो उपितो। | मैं तुम्हें तुरंत पसंद नहीं आया। |
| लुइ, लेइ, लेइ | è पियासियुटो / ए | 1. पाओलो olo पियासियुटो ए गिउलिया। 2. एक पाओलो p सेम्पर पियासियुटो लेगेरे। 3. Mi è semper piaciuta la pasta। | 1. गिउलिया को पाओलो पसंद था। 2. पाओलो को हमेशा से पढ़ना पसंद रहा है। 3. मुझे हमेशा से पास्ता पसंद आया है। |
| नोई | स्यामो पियासुती / ई | नोई इटालियन सियामो सेम्पर पियासुती नेल मोंडो। | हम इटालियंस हमेशा दुनिया में पसंद किया गया है। |
| Voi | siete पियासुती / ई | वोइ siete पियासुती मोल्टो एई मिई जेनिटोरी इरी। | मेरे माता-पिता ने आपको कल पसंद किया (जब वे आपसे मिले)। |
| लोरो, लोरो | सोनो पियासुती / ई | 1. कार्लो ई गिउलिया सी सोनो पियासुति उपिटो। 2. मि सोनो सेम्पर पियासुति ग्लि स्पेगेटी। | 1. कार्लो और गिउलिया ने तुरंत एक दूसरे को पसंद किया। 2. मुझे हमेशा स्पेगेटी पसंद आई है। |
Indicativo Passato Remoto: रिमोट पास्ट इंडिकेटिव
एक अनियमित पासटो रेमोटो.
| आईओ | piacqui | आयो पियाक्वी उपतो एक पाओलो क्वांडो सी कॉनसोसेमो। | जब हम मिले तो पाओलो ने मुझे तुरंत पसंद किया। |
| Tu | piacesti | तू गैर मी पियासीस्टी उपिटो। | मैं तुम्हें तुरंत पसंद नहीं आया। |
| लुइ, लेइ, लेइ | piacque | 1. पाओलो पियाके एक गिउलिया क्वांडो सी कॉनबोर्बो। 2. टुट्टा ला विटा, एक पाओलो पियासके लेगेरे। 3. मि पियाके मोल्टो ला पास्ता ए कासा तुआ क्लेला वोल्टा। | 1. मिलते ही जूलिया ने पाओलो को पसंद किया। 2. पाओलो को अपना सारा जीवन पढ़ना पसंद था। 3. मुझे आपके घर पर उस समय पास्ता बहुत पसंद था। |
| नोई | piacemmo | चीन में नोपी इटालियन नॉन पियासेमो मोल्टो डोपो क्वेला पार्टिता। | हम इटालियंस को उस गेम के बाद चीन में ज्यादा पसंद नहीं किया गया था। |
| Voi | piaceste | वोइ पियासेस्टे उपितो एई मिई जेनिटोरी। | मेरे माता-पिता ने आपको तुरंत पसंद किया। |
| लोरो, लोरो | piacquero | 1. कार्लो ई गिउलिया सी पियाक्वायरो सबिटो। 2. एम आई पियाक्वेरो मोल्टो ग्लि स्पेगेटी चे प्रिप्स्ति प्रति आईएल मियो कॉम्प्लान्नो। | 1. कार्लो और गिउलिया ने तुरंत एक दूसरे को पसंद किया। 2. आपको मेरे जन्मदिन के लिए बनाई गई स्पेगेटी बहुत पसंद आई। |
Indicativo Trapassato Prossimo: पास्ट परफेक्ट इंडिकेटिव
एक अनियमित trapassato पेशेवरोंसे बना है imperfetto सहायक और पिछले कृदंत।
| आईओ | ero piaciuto / ए | ऑलनिज़ियो एरो पियासुता ए पाओलो, मा पोई हा कैंबातो विचार। | शुरुआत में पाओलो ने मुझे पसंद किया था, लेकिन फिर उसने अपना इरादा बदल दिया। |
| Tu | एरी पियासियुटो / ए | Tu non mi eri piaciuto finché नॉन टी हो कोनोसियुटो मेगलियो। | मैंने आपको तब तक पसंद नहीं किया जब तक कि मैं आपको बेहतर नहीं जान पाया। |
| लुइ, लेइ, लेइ | युग पियासियुटो / ए | 1. पाओलो युग पियासियुटो एक गिउलिया डैलिनिज़ियो। 2. एक पाओलो युग सेम्पर पियासियुटो लेगेरे। Mi युग पियासुता मोल्टो ला पास्ता, मा नॉन एवोवो पिओ फेम। | 1. Giulia को शुरू से ही पाओलो पसंद था। 2. पाओलो को हमेशा से पढ़ना पसंद था। 3. मुझे पास्ता बहुत पसंद था लेकिन मुझे अब भूख नहीं थी। |
| नोई | एरावो पियासुती / ई | नोई इटालियन एरावो पियासुति उपितो! | हम इटालियंस को तुरंत पसंद किया गया। |
| Voi | पियासुट्टी / ई को मिटा दें | Voi eravate piaciuti ai miei genitori finché avete aperto la bocca। | मेरे माता-पिता ने आपके मुंह खोलने तक आपको पसंद किया था। |
| लोरो, लोरो | erano piaciuti / ई | 1. कार्लो ई गिउलिया सी एरानो पियासुती अल्ला त्यौहार। 2. Mi erano piaciuti moltissimo i tuoi spaghetti, ma ero piena! | 1. पार्टी में कार्लो और गिउलिया ने एक-दूसरे को पसंद किया था। 2. मुझे आपकी स्पेगेटी बहुत पसंद आई, लेकिन मैं भरी हुई थी! |
इंडिकैटिवो ट्रैगेटो रेमोटो: प्रीटराइट परफेक्ट इंडिकेटिव
एक अनियमित ट्रैगेटो रीमोटोसे बना है पासटो रेमोटो सहायक और पिछले कृदंत। इस कथासूत्र के तनाव का दूर रहना इसे थोड़ा अजीब बनाता है piacere।
| आईओ | फ़ुई पियासियुटो / पियासुता | अप्पे चे ग्लि फुइ पियुटुता, पाओलो मील वोलोसारे। | जैसे ही उसने मुझे पसंद किया, पाओलो मुझसे शादी करना चाहता था। |
| Tu | फोस्टी पियासियुटो / ए | डोपो चे नॉन मि फॉस्टी पियासियुटो अला फेस्टा, डेसीसी डी नॉन वेदर्टी पीù। | चूंकि मैंने आपको पार्टी में पसंद नहीं किया था, इसलिए मैंने आपको दोबारा नहीं देखने का फैसला किया। |
| लुइ, लेइ, लेइ | फू पियास्यूटो / ए | 1. डोपो चे पाओलो फू पियासियुटो ए गिउलिया, सबिटो वोलेरो फिडानजारसी। 2. अप्पना चे ग्लि फू पियासियुटो लेगेरे दा पिकिनो, पाओलो नॉन स्माइसी पीआई। 3. अप्पना चे मि फू पियासुता ला पास्ता ने नेकी यूका स्कॉर्पियासटा। | 1. Giulia पाओलो को पसंद करने के बाद, वे तुरंत सगाई करना चाहते थे। 2. जैसे ही पाओलो को पढ़ना पसंद आया जब वह छोटा था, वह फिर कभी नहीं रुका। 3. जैसे ही मुझे पास्ता पसंद आया, मैंने इसका एक पहाड़ खा लिया। |
| नोई | fummo पियासुती / ई | अप्पेना चे सी कॉनबोर्बो ए नोई इटालानी फम्मो सबिटो पियासुती। | जैसे ही उन्होंने हमें जाना, हमें इटालियंस पसंद आया। |
| Voi | फोस्टी पियासुती / ई | डोपो चे vi कॉनबोर्बो ई ग्लि फॉस्ट पियासुति, vi इन्विटेरोनो ए एंट्रे। | जब वे आपसे मिले और उन्होंने आपको पसंद किया, तो उन्होंने आपको प्रवेश करने के लिए आमंत्रित किया। |
| लोरो, लोरो | फुरोनो पियासुती / ई | 1. डोपो चे कार्लो ई गिउलिया सी फुरोनो पियासुती अल्ला फेस्टा, ली फिकेरो स्पोसेरे। 2. अप्पना च मी फुरोनो पियासुति ग्लि स्पेगेटी स्कोप्रि दी औसते फेम ई ली मैनजिया टुट्टी। | 1. कार्लो और गिउलिया को एक-दूसरे को पसंद करने के बाद, उन्होंने उनसे शादी की। 2. जैसे ही मुझे स्पेगेटी पसंद आई मुझे पता चला कि मुझे भूख लगी है और मैंने उन सभी को खा लिया। |
Indicativo Futuro Semplice: सिंपल फ्यूचर इंडिकेटिव
| आईओ | piacerò | पियासरो एक पाओलो? | क्या पाओलो मुझे पसंद आएगा? |
| Tu | piacerai | क्वांडो टी कोनॉस्सरो मील पियासेराई, क्रेडो। | जब मैं आपसे मिलूंगा तो मैं आपको पसंद करूंगा, मुझे लगता है। |
| लुइ, लेइ, लेइ | piacerà | 1. पाओलो पियासेरा एक गिउलिया, सेनज़ाल्ट्रो। 2. एक पाओलो पियासेरा लेगेरे क्वेस्टो लिब्रो, सोनो सिकुरा। 3. नॉन से सी मील पियासेरा ला पास्ता कोन इल टार्टूफो। | 1. Giulia Paolo को पसंद करेंगे, निश्चित रूप से। 2. पाओलो इस पुस्तक को पढ़ना पसंद करेंगे, मुझे यकीन है। 3. मुझे नहीं पता कि मैं ट्रफ के साथ पास्ता पसंद करूंगा। |
| नोई | piaceremo | नोई इटालियन पियासेरेमो एक टुट्टी! | हम इटालियंस हर किसी को पसंद आएंगे! |
| Voi | piacerete | गैर तो से पियासेरेटे एई मिई जेनिटोरी। | मुझे नहीं पता कि मेरे माता-पिता आपको पसंद करेंगे या नहीं। |
| लोरो, लोरो | piaceranno | 1. सी पियासेरनो कार्लो ई गिउलिया? 2.क्रेडो चे मील पिसिएरानो मोल्टिसिमो ग्लि स्पेगेटी चे है फट्टो। | 1. क्या कार्लो और गिउलिया एक दूसरे को पसंद करेंगे? 2. मुझे लगता है कि आपके द्वारा बनाई गई स्पेगेटी मुझे बहुत पसंद आएगी। |
Indicativo Futuro Anteriore: भविष्य सही संकेत
फ्यूचुरो एटोरिएर, सहायक और पिछले पार्टिकल के सरल भविष्य से बना है। एक और अजीब तनाव के लिए piacere, अटकलें के रूप में।
| आईओ | sarò पियासीटो / a | Se gli sar gl piaciuta, forse पाओलो mi telefonerà। Vedremo! | अगर उसने मुझे पसंद किया होगा, तो शायद पाओलो मुझे बुलाएगा। हम देखेंगे! |
| Tu | साराई पियासियुटो / ए | सिसुमेंटमे ग्लि सरै पियासुता! | निश्चित रूप से उसने आपको पसंद किया होगा! |
| लुइ, लेइ, लेइ | सारा पियास्यूटो / ए | 1. चीसा से सारा पियास्यूटो पाओलो ए गिउलिया! 2. डोमनी सप्रेमो से मी सारा पियासुता ला तुआ पास्ता। | 1. कौन जानता है कि Giulia पाओलो पसंद करता है! 2. कल हम जानेंगे कि क्या मुझे तुम्हारा पास्ता पसंद आया होगा। |
| नोई | saremo piaciuti / ई | स सरमो पियासुति सी लो फरन्नो सपेरे! | अगर वे हमें पसंद करेंगे, तो वे हमें बताएंगे! |
| Voi | sarete पियासुती / e | मैं मी जीनिउती मे लो दिरनो सी ग्लि सरते पियासुती। | मेरे माता-पिता मुझे बताएंगे कि क्या वे आपको पसंद करेंगे। |
| लोरो, लोरो | सरन्नो पियासुती / ई | 1. चे ने पेन्सी, कार्लो ई गिउलिया सी सरानो पियासुती? 2. ग्लि सरन्नो पियासुती आई मिगी स्पगेटी? | 1. आपको क्या लगता है, क्या कार्लो और गिउलिया एक दूसरे को पसंद करते थे? 2. क्या आपको लगता है कि उसे मेरी स्पेगेटी पसंद आई होगी / पसंद आई होगी? |
कॉन्गिएंटिवो प्रिसेंट: प्रेजेंट सबजंक्टिव
एक अनियमित congiuntivo presente.
| चे io | piaccia | क्रिस्टीना पेन्सा चे आईओ पियाकिया एक पाओलो। | क्रिस्टीना सोचती है कि पाओलो मुझे पसंद करता है। |
| चे तू | piaccia | तमो च तू न मी पाइकिया। | मुझे डर है कि मैं तुम्हें पसंद नहीं करता। |
| चे लुइ, ली, लेई | piaccia | 1. नॉन क्रेडो चे पाओलो पियाकिया ए गिउलिया। 2. पेंसो चे एक पाओलो पियाकिया टैंटो लेगेरे। 3. बेंच मील पियाकिया टैंटो ला पास्ता, मील एफए इन्ग्रास। | 1. मुझे नहीं लगता कि Giulia पाओलो को पसंद करता है। 2. मुझे लगता है कि पाओलो को पढ़ना पसंद है। 3. हालांकि मुझे पास्ता बहुत पसंद है, इससे मुझे वजन बढ़ता है। |
| चे नोई | piacciamo | क्रेडो सिया इवेडे चे न इलो इटालियन पियाकियामो डापर्टुट्टो। | मुझे लगता है कि यह स्पष्ट है कि हम इटालियंस हर जगह पसंद किए जाते हैं। |
| चे वोई | piacciate | नॉन पेन्सो चे पियाक्रिएट टैंटो एई मिई जेनिटोरी। | मुझे नहीं लगता कि मेरे माता-पिता आपको बहुत पसंद करते हैं। |
| चे लोरो, लोरो | piacciano | पेंसो चे कार्लो ई गिउलिया सी पियासियानो। डबितो च न मी मील पियासियानो मैं तुउआ स्पेगेटी फेटी ए मनो। | 1. मुझे लगता है कि कार्लो और गिउलिया एक दूसरे को पसंद करते हैं। 2. मुझे संदेह है कि मैं आपको हस्तनिर्मित स्पेगेटी पसंद नहीं करूंगा। |
कॉन्गिंटिवो पासाटो: प्रेजेंट परफेक्ट सबजक्टिव
एक अनियमित congiuntivo passato। सहायक और पिछले पार्टिकलर के वर्तमान उप-जंजाल से बना है।
| चे io | सिया पियासियुटो / ए | क्रेडो च सिया पियासुता एक पाओलो। | मुझे लगता है कि पाओलो ने मुझे पसंद किया। |
| चे तू | सिया पियासियुटो / ए | तमो च तू न मी सिया पियासियुतो। | मुझे डर है कि मैं तुम्हें पसंद नहीं करता। |
| चे लुइ, ली, लेई | सिया पियासियुटो / ए | 1. नॉन क्रेडो चे पाओलो सिया पियासियुतो ए ग्यूलिया। 2. तमो च ला पास्ता न मी सिया पियासुता ओगी। | 1. मुझे नहीं लगता कि गूलिया को पाओलो पसंद है। 2. मुझे डर है कि मुझे आज पास्ता पसंद नहीं आया। |
| चे नोई | स्यामो पियासुती / ई | अलो स्पेटाकोलो, नोई इटालियन सियामो पियासुती मोल्टो। | शो में हम इटालियंस को बहुत पसंद किया गया। |
| चे वोई | सियाट पियासुती / ई | नं क्रेडो च स्यते पियासुति अइ मिइ जननिरी। | मुझे नहीं लगता कि मेरे माता-पिता ने आपको बहुत पसंद किया है |
| चे लोरो, लोरो | पियानो पियानो / ई | 1. पेंसो चे कार्लो ई गिउलिया सी सियानो पियासुती। 2. Purtroppo नॉन क्रेडो mi siano piaciuti gli स्पेगेटी अल रिस्टोरेंटे ओगी। | 1. मुझे लगता है कि कार्लो और गिउलिया ने एक-दूसरे को पसंद किया। 2. दुर्भाग्य से, मुझे नहीं लगता कि मुझे रेस्तरां में स्पेगेटी पसंद है। |
कॉन्गिएंटिवो इम्फैफेटो: इंपैक्ट सबजेक्टिव
एक नियमित रूप से कॉनगंटिवोवो एम्पेटेटो।
| चे io | piacessi | क्रिस्टीना पेन्सावा चे ओयो पियासेसी एक पाओलो। | क्रिस्टीना ने सोचा कि पाओलो ने मुझे पसंद किया है। |
| चे तू | piacessi | पेंसावाओ च तु म पियासेसी। | मुझे लगा कि मैं तुम्हें पसंद करता हूं। |
| चे लुइ, ली, लेई | piacesse | 1. पेंसावो च पाओलो पियासेसे ए ग्यूलिया। 2. पेंसावो चे एक पाओलो पियासेसे लेगेरे। 3. सपेरावो च मी पियासेसे ला पास्ता ओगी। | 1. मुझे लगा कि गौलिया पाओलो को पसंद करता है। 2. मुझे लगा कि पाओलो को पढ़ना पसंद है। 3. मुझे उम्मीद थी कि मैं आज पास्ता पसंद करूंगा। |
| चे नोई | piacessimo | एरा एवदे चे चे पियासीमो ए टुट्टी। | यह स्पष्ट था कि सभी ने हमें पसंद किया। |
| चे वोई | piaceste | पेंसावो च वोई न पियासेस्टी एई मिई। | मुझे लगा कि मेरे माता-पिता आपको पसंद नहीं करते। |
| चे लोरो, लोरो | piacessero | 1. तेमेवो चे गिउलिया ई कार्लो गैर सी पियासेरो। 2. पनसवी चे न मी मील पियासेसेरो आई तुउइ स्पेगेटी? | 1. मुझे डर था कि कार्लो और गिउलिया एक दूसरे को पसंद नहीं करेंगे। 2. क्या आपको लगा कि मैं आपकी स्पेगेटी को पसंद नहीं करूंगा? |
कॉन्गिएंटिवो ट्रैपासैटो: पास्ट परफेक्ट सबजक्टिव
एक अनियमित congiuntivo trapassato। से बना है अभेद्य कंज्यूंटिवो सहायक और पिछले कृदंत।
| चे io | फॉसी पियासियुटो / ए | वोरेई चे फोसी पियासुता एक पाओलो। | काश कि पाओलो मुझे पसंद करता। |
| चे तू | फॉसी पियासियुटो / ए | वोरेई चे तू मील फोसी पियासियुटो। | काश मैं तुम्हें पसंद करता। |
| चे लुइ, ली, लेई | fosse piaciuto / ए | 1. वोर्रेई चे पाओलो फॉसे पियासियुटो ए गिउलिया। 2. वोरेई चे मील फॉसे पियासुता ला पास्ता ओगी। | 1. काश कि जूलिया पाओलो को पसंद करती। 2. काश कि मुझे आज पास्ता पसंद आता। |
| चे नोई | जीवाश्म पियासुती / ई | नॉनस्टेंट फॉसीमो पियासुट्टी एक टुटी, नॉन सी हनो इनविटाति ए रेस्टारे। | हालाँकि हर कोई हमें पसंद करता था, उन्होंने हमें रहने के लिए आमंत्रित नहीं किया। |
| चे वोई | फोस्टी पियासुती / ई | सपरवौ च फोते पियासुति अइ मइइ। | मुझे उम्मीद थी कि मेरे माता-पिता ने आपको पसंद किया है। |
| चे लोरो, लोरो | fossero piaciuti / e | 1. स्पेरावो चे कार्लो ई गिउलिया सी फोसेरो पियासुती। 2. वोर्रेई चे मील फॉसरो पियासुति ग्लि स्पेगेटी, मा एरानो ऑरीबिली। | 1. मुझे उम्मीद थी कि कार्लो और गिउलिया ने एक-दूसरे को पसंद किया था। 2. काश मुझे स्पैगेटी पसंद आती, लेकिन वे भयानक थे। |
कोंडिज़ियोनेल प्रेसेन्ट: प्रेज़ेंट कंडिशनल
एक नियमित प्रेज़िडेंट कंडीज़ियोनेल।
| आईओ | piacerei | आयो पियासेरी ए पाओलो से मील कंसेसे मेगलियो। | पाओलो मुझे पसंद करेगा अगर वह मुझे बेहतर जानता था। |
| Tu | piaceresti | तू मी पियासेरेस्टी से एविसी ग्लि ओचीची नेरी। | अगर तुम काली आँखें होते तो मैं तुम्हें पसंद करता। |
| लुइ, लेइ, लेइ | piacerebbe | 1. पाओलो पियासरेबे एक गिउलिया से लो कोनोसेसे मेगलियो। 2. ए पाओलो पियासेरेबे लेगगेरे से एवेसी दे बुनी लिबरी। 3. Mi piacerebbe क्वेस्ट पास्ता से नॉन फॉसे स्कैटा। | 1. Giulia पाओलो को पसंद करेगा अगर वह उसे बेहतर जानता था। 2. पाओलो पढ़ना चाहेंगे अगर उनके पास कुछ अच्छी किताबें थीं। 3. मैं इस पास्ता को पसंद करूंगा अगर इसे ओवरकुक नहीं किया गया। |
| नोई | piaceremmo | नोइ इटालानी नॉन पिसिएरेमोमो ए टट्टी से नॉन फॉसिमो कोस सिमेंटिक। | अगर हम इतने शांत नहीं होते तो हम इटालियंस को पसंद नहीं करते। |
| Voi | piacereste | वोइ पियासेरेस्टे आइ मिई से वोई फोस्टे पीयू जेंटिली। | अगर आप अच्छे होते तो मेरे माता-पिता आपको पसंद करते। |
| लोरो, लोरो | piacerebbero | 1. कार्लो ई गिउलिया सी पिएसेरेबेरो से सी कॉनसोसेरो मेगलियो। 2. क्वेस्टी स्पेगेटी mi piacerebbero se fossero meno salati। | 1. यदि वे एक-दूसरे को बेहतर जानते थे तो कार्लो और गिउलिया एक-दूसरे को पसंद करेंगे। 2. मैं इन स्पेगेटी को पसंद करता अगर वे इतने नमकीन नहीं होते। |
कोंडिज़ियोनेल पासटो: परफेक्ट कंडिशनल
एक अनियमित condizionale passato. सहायक और वर्तमान की वर्तमान स्थिति से बना है भाग लेना.
| आईओ | sarei piaciuto / ए | आयो साड़ी पियासुता एक पाओलो से नॉन फोस इननामोरटो। | पाओलो मुझे पसंद आया होगा वह प्यार में नहीं था। |
| Tu | sestesti piaciuto / ए | Tu mi saresti piaciuto se non fossi maleducato। | मुझे अच्छा लगता था कि तुम असभ्य नहीं थे। |
| लुइ, लेइ, लेइ | sarebbe piaciuto / ए | 1. पाओलो सरेबे पियासियुटो ए गिउलिया से लेई नॉन फॉसे कोस स्नोब। 2. Mi sarebbe piaciuta la pasta se non fosse stata scotta। | 1. Giulia पसंद आया होगा पाओलो वह ऐसे एक स्नोब नहीं थे। 2. मुझे लगता है कि पास्ता को ओवरकुक नहीं किया गया था। |
| नोई | saremmo piaciuti / e | नोई इटालियन सेरेमियो पियासुती से नॉन फॉसीमो स्टेटी कैफोनी। | हम इटालियंस पसंद किया गया होगा हम झटके नहीं थे। |
| Voi | सरस्ते पियासुती / ई | वोइ सरस्ते पियासुति अई मायि से न वि फोस्टे कॉम्पोर्टति नर। | अगर आपने खराब व्यवहार नहीं किया होता तो मेरे माता-पिता आपको पसंद करते। |
| लोरो, लोरो | sarebbero piaciuti / e | कार्लो ई गिउलिया सी सरेबेरो पियासुती इन अन्ट्रो वेगो। Gli spaghetti mi sarebbero piaciuti se non fossero stati troppo salati। | 1. कार्लो और गिउलिया ने एक-दूसरे को एक पल में पसंद किया होगा। 2. मुझे अच्छा लगेगा कि स्पेगेटी इतनी नमकीन नहीं थी। |
इम्पीरैवो: इंपीरियल
सर्वनामों की स्थिति पर ध्यान दें imperativo.
| Tu | piaci | 1. Piaciti! 2. पियासीगली, के माध्यम से! | 1. अपने आप की तरह! 2. वह तुम्हें पसंद कर सकता है! |
| लुइ, लेई | piaccia | सी पियाकिया! | अपने आप की तरह (औपचारिक)! |
| नोई | piacciamo | Piacciamogli! | वह हमें पसंद कर सकता है! |
| Voi | piacete | 1. Piacetele! 2. Piacetevi! | 1. आप उसे पसंद कर सकते हैं! 2. अपने आप की तरह! |
| Loro | piacciano | सी पियासियानो! | वे एक दूसरे को पसंद कर सकते हैं! |
Infinito प्रस्तुत और पासो: वर्तमान और अतीत Infinitive
अनियत piacere सुख के लिए संज्ञा के रूप में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
| Piacere | 1. हो विस्टो कोन ग्रैंडे पिसेरे तुआ सोरैला। 2. मांगियारे ia अन ग्रैंड ग्रांडेयर। 3. Luca farebbe di tutto per piacere a फ्रांसेस्का। | 1. मैंने तुम्हारी बहन को बड़े मजे से देखा। 2. भोजन करना एक बड़ा आनंद है। 3. लुक्का फ्रांसेस्का द्वारा पसंद किए जाने के लिए कुछ भी करेगा। |
| एसेरे पियासियुटो | L'essere piaciuto a Giovanna gli ha dato grande orgoglio। | तथ्य यह है कि वह Giovanna द्वारा पसंद किया गया था उसे बहुत गर्व दिया। |
प्रतिभागी प्रस्तुत और पासो: वर्तमान और अतीत का अंश
पार्टियो प्रेजेंट, पियासेन्ट, आकर्षक, आकर्षक का मतलब करने के लिए प्रयोग किया जाता है। भाग लेना का piacere इसके सहायक कार्य के बाहर एक उद्देश्य नहीं है।
| piacente | एबियामो विस्टो अन यूमो पियासेंटे। | हमने एक बहुत ही प्रसन्न / आकर्षक आदमी देखा। |
| piaciuto / एक / ई / मैं | सी è मोल्टो पियासुता ला तुआ मोस्ट्रा। | हमें आपका शो बहुत पसंद आया। |
गेरुंडियो प्रिसेंते और पासाटो: वर्तमान और अतीत गेरुंड
के महत्वपूर्ण उपयोगों को याद रखें gerundio. सर्वनामों की स्थिति पर ध्यान दें।
| Piacendo | पियासेंडोल मोल्टो इल वेस्टिटो, हा डेसीसो डी कॉनारलो। | पोशाक को पसंद करते हुए, उसने इसे खरीदने का फैसला किया। |
| एस्सेन्डो पियासियुटो / ए / आई / ई | एस्सेन्डोल पियासुता मोल्तो ला सीता, हा डेसीसो डी प्रोलुंगारे ला सुआ विजिटा। | शहर को बहुत पसंद करने के बाद, उसने अपने प्रवास को लंबा करने का फैसला किया। |