फ्रेंच प्रेजेंट पार्टिकुश कैसे और कब प्रयोग करें

फ्रेंच प्रेज़ेंट पार्टिकलर क्रिया रूप है जो कि समाप्त होता है -ant. यह अपने अंग्रेजी समकक्ष की तुलना में बहुत कम आम है, जो अंत में अंत होता है। फ्रांसीसी वर्तमान कणक एक विशेषण, गेरुंड, संज्ञा या क्रिया हो सकता है। वर्तमान कृदंत के विशिष्ट उपयोगों में आने से पहले, चार चीजें हैं जो सामान्य गलतियों से बचने के लिए फ्रांसीसी छात्रों को जानना आवश्यक है:

1. फ्रांसीसी वर्तमान कृदंत का उपयोग कभी भी इस बात के लिए नहीं किया जा सकता है कि कोई क्या कर रहा है। निर्माण "जे सुइस मैंगनेट" ("मैं खा रहा हूँ" का शाब्दिक अनुवाद बस फ्रेंच में मौजूद नहीं है - आपको इसका उपयोग करना चाहिए वर्तमान काल: जेई मांगे. किसी गतिविधि की चल रही प्रकृति पर जोर देने के लिए, आप फ्रेंच अभिव्यक्ति का उपयोग कर सकते हैं être en train de: je suis en train de manger - "मैं (अभी) खा रहा हूँ।
2. किसी अन्य क्रिया के बाद फ्रांसीसी वर्तमान पार्टिकल का उपयोग नहीं किया जा सकता है। "जयम लाइसेंट" अस्तित्व में नहीं है; कहने के लिए "मुझे पढ़ना पसंद है," आपको असीम का उपयोग करना चाहिए: jaaime lire
3. एक संकेतन के रूप में वर्तमान कृदंत का अंग्रेजी उपयोग एक गतिविधि को इंगित करता है, जैसा कि "देखकर विश्वास होता है," एक और मामला है जिसमें फ्रांसीसी अनुवाद के लिए शिशु की आवश्यकता है: Voir, c'est croire। कभी-कभी आप सिर्फ एक संज्ञा का उपयोग कर सकते हैं; "पढ़ना मजेदार है," का अनुवाद करने के लिए आपके पास दो विकल्प हैं:
   instagram viewer
   लियर इस्ट अन प्लेसीर, ला लेक्चर इस्ट अन प्लेसीर.
4. क्रिया या गेरुंड के रूप में, वर्तमान पार्टिसिपेंट अपरिवर्तनीय है, सिवाय के मामले में सर्वनाम क्रिया, जो उपयुक्त रखें पूर्व सम्बंधी सर्वनाम वर्तमान कृदंत के सामने: मुझे सहवास करना (मेरे बाल करते हुए), en nous लेवेंट (पर [हमें] उठना), आदि।

जब एक क्रिया के रूप में उपयोग किया जाता है, तो फ्रांसीसी वर्तमान पार्टिशनर एक क्रिया को व्यक्त करता है जो एक साथ होता है, लेकिन जरूरी नहीं कि मुख्य क्रिया की क्रिया से संबंधित हो। फ्रेंच में इसके लिए दो संभावित उपयोग हैं: एक संज्ञा को संशोधित करना या एक क्रिया को व्यक्त करना जो मुख्य क्रिया से संबंधित है।

1. एक संज्ञा को संशोधित करें:

2. एक क्रिया को व्यक्त करें जो मुख्य क्रिया से संबंधित है।

यह वर्तमान कण, कहा जाता है Le Gérondif, या "गेरुंड," लगभग हमेशा इस प्रकार है पूर्वसर्ग एन. यह तीन उद्देश्यों की सेवा कर सकता है:
ए) एक क्रिया का वर्णन करें जो मुख्य क्रिया की क्रिया के साथ और साथ-साथ संबंधित है, आमतौर पर इसका अनुवाद "जबकि" या "उस पर" के रूप में किया जाता है

ख) बताएं कि कैसे या क्यों कुछ होता है, आमतौर पर "द्वारा" द्वारा अनुवादित:

सी) एक बदलें संबंधवाचक खंड:

ए और बी के बीच का अंतर यह है कि वर्तमान पार्टिकलर एक संज्ञा को संशोधित करता है, जबकि गेरुंड एक क्रिया से संबंधित कुछ व्यक्त करता है। यह अंतर निम्नलिखित उदाहरणों में तुरंत स्पष्ट है:

• जे वाई वु लुक सॉर्टेंट डे ल'कोले।
  • मैंने ल्यूक को स्कूल छोड़ते हुए देखा (मैंने उसे जाते हुए देखा)
  • > संज्ञा ल्यूक संशोधित किया गया है, इसलिए sortant वर्तमान पार्टिकल है।
• जे वाई वु लुक एन सॉर्टेंट डे ल'कोले।
  • मैंने ल्यूक को स्कूल छोड़ने के लिए देखा (मैंने उसे देखा था जब मैं जा रहा था)
  • > क्रिया देखा संशोधित किया गया है, इसलिए एन क्रमबद्ध गेरुंड है।

फ्रेंच वर्तमान पार्टिकलर को कभी-कभी एक के रूप में उपयोग किया जाता है विशेषण. अन्य विशेषणों की तरह, इस तरह से इस्तेमाल किया गया वर्तमान कृदंत आमतौर पर उन विशेषणों का अनुसरण करता है जो विशेषण के सामान्य नियमों का पालन करते हुए लिंग और संख्या में संज्ञा से संशोधित और सहमत होते हैं:

• संयुक्त राष्ट्र फिल्म
  एक मनोरंजक फिल्म
• दे ल्यो आंगन
  बहता पानी
• लेस सुमेरोस गग्नेंट्स
  जीतने वाली संख्या
• des maisons intéressantes
  दिलचस्प घर

फ्रांसीसी वर्तमान पार्टिकलर को कभी-कभी ए के रूप में उपयोग किया जा सकता है संज्ञा, और फिर से संज्ञाओं के लिए सामान्य लिंग / संख्या नियमों का पालन करता है।

• असिस्टेंट - सहायक
• un commerçant - दुकानदार
• अनसुना - अध्यापक
• संयुक्त राष्ट्र संघ - छात्र
• बिना कपड़े का* - निर्माता
• संयुक्त राष्ट्र - विजेता
• संयुक्त भागीदार - प्रतिभागी
• संयुक्त राष्ट्र संघ* - वैज्ञानिक

* कुछ क्रियाओं में क्रिया के रूप में उपयोग किए जाने वाले वर्तमान कृदंत के लिए अलग-अलग रूप होते हैं और एक संज्ञा या विशेषण के रूप में उपयोग किए जाते हैं

फ्रांसीसी वर्तमान पार्टिकलर का गठन बहुत सरल है। नियमित और सभी लेकिन तीन अनियमित क्रियाओं के लिए, फ्रांसीसी वर्तमान पार्टिकलर को गिराने से बनता है -ons वहाँ से बुद्धि वर्तमान काल और जोड़ने का रूप -ant. तीन अपवाद हैं avoir, être, तथा savoir.
याद रखें कि सर्वनाम क्रियाओं के लिए, आपको वर्तमान कृदंत के सामने उपयुक्त रिफ्लेक्टिव सर्वनाम रखना होगा: मुझे सहवास करना (मेरे बाल करते हुए), en nous लेवेंट (पर [हमें] उठना), आदि।

*savoir और कई क्रियाओं में वर्तमान कृदंत के लिए दो अलग-अलग वर्तनी हैं, इस पर निर्भर करता है कि उनका उपयोग कैसे किया जाता है - कुछ उदाहरण:

फ्रेंच वर्तमान प्रतिभागियों: