आप निश्चित रूप से फ्रांसीसी अभिव्यक्ति पाएंगे C'est pas vrai! अपनी शब्दावली के लिए एक मजेदार और उपयोगी जोड़ हो। अनिवार्य रूप से, आप इसका उपयोग कभी भी कर सकते हैं जिसे आप कहना चाहते हैं "कोई रास्ता नहीं!" या "आप मजाक कर रहे हैं!"
इसका मतलब C'est pas vrai!
का उच्चारण c'est पस वराई है पा व्रे. जबकि इसका शाब्दिक अर्थ है "यह सच नहीं है," इसका उपयोग कम औपचारिक शब्दों में किया जाता है जैसे कि "कोई रास्ता नहीं!" या "मुझे विश्वास नहीं होता!" या "आप मजाक कर रहे हैं!"
तकनीकी रूप से, व्याकरणिक रूप से सही अभिव्यक्ति है सेस्ट वेस्ट वेस्ट, जिसका शाब्दिक अर्थ है "यह / वह / यह सच नहीं है।" में अनौपचारिक फ्रेंच, को ne आमतौर पर अधिक सामान्य वाक्यांश का उत्पादन करने के लिए छोड़ दिया जाता है c'est पस वराई.
यह अभिव्यक्ति निश्चित रूप से अनौपचारिक में आती है रजिस्टर करें. यह बेहद आकस्मिक है, इसलिए परिवार, दोस्तों और अन्य करीबी परिचितों के साथ बातचीत के लिए सबसे अच्छा आरक्षित है।
के उदाहरण C'est pas vrai! प्रसंग में
इस वाक्यांश का उपयोग विभिन्न तरीकों से किया जा सकता है। यह इस उदाहरण में देखी गई स्थिति की सच्चाई पर सवाल उठा सकता है:
- Ce n'est pas vrai qu'il mange Cinq fois बराबर पत्रिकाएँ: यह सच नहीं है कि वह दिन में पांच बार खाता है।
यह कुछ कहा गया था कि अविश्वास का एक अनौपचारिक हांफना के रूप में भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
- जेई यूरोप 250 € डी'मेन्डे: मुझ पर € 250 का जुर्माना लगाया गया।
- C'est pas vrai !: बिल्कुल नहीं!
मित्र के कथन का जवाब देते समय विस्मयादिबोधक का उपयोग किया जा सकता है, इसका एक और उदाहरण यहां दिया गया है।
- इल m'a dit de porter une jupe courte: उसने मुझे शॉर्ट स्कर्ट पहनने को कहा।
- C'est pas vrai!: आप मजाक कर रहे हो!