अपरिपक्व संकेतोविवो एक अनिवार्य इतालवी अतीत काल है, जो मुख्य रूप से एक पृष्ठभूमि या एक साथ एक साथ लंगर के रूप में उपयोग किया जाता है अतीत में कार्रवाई, या एक निश्चित समय सीमा में खुद को नियमित रूप से दोहराए जाने वाली कार्रवाई को व्यक्त करने के लिए अतीत।
imperfetto स्थितियों या ऐसी स्थिति का वर्णन करने के लिए कहानी कहने में भी उपयोग किया जाता है जो अतीत में समय के अनिश्चित आर्क पर प्रकट होता है और जो एक सच्चे शुरुआत या अंत के साथ ध्यान में नहीं आता है।
एक बहुमुखी तनाव
आइए नजर डालते हैं ऐसे ही कुछ अमीर तरीकों पर imperfetto नियमित रूप से उपयोग किया जाता है।
विवरण और सेटिंग
imperfetto उन सेटिंग्स या स्थितियों का वर्णन करता है जो समय के अपूर्ण चापों तक फैलते हैं, ज्यादातर क्रियाओं के साथ होते हैं जो निरंतर क्रियाएं (उदाहरण के लिए, होने के लिए) व्यक्त करते हैं:
- विटोरियो युग अन ऊमो बेलिसिमो। विटोरियो एक सुंदर व्यक्ति था।
- मार्को एवेवा ट्रे अंजीली च अबिटावानो ए रोमा। मार्को के तीन बच्चे थे जो रोम में रहते थे।
- ज्ञाना कोनोसेवा नेने परगी। ज्ञाना परिगी को अच्छी तरह से जानता था।
- गैर लो वेदवो दा मोल्टो टेम्पो। मैंने उसे लंबे समय में नहीं देखा था।
- फ्रैंका युग ऊना ग्रैंड कोलेज़िओनिस्टा ई एवेवा मोल्टी लिबरी। फ्रांका एक महान कलेक्टर थे और उनके पास कई किताबें थीं।
एंकर या बैकग्राउंड टू एक्शन
imperfetto ज्यादातर अक्सर अन्य अतीत काल (ज्यादातर में) में एंकर कार्रवाई करते हैं पासटो प्रोसीमो और यह पासटो रेमोटो) लेकिन यह एक साथ हैं। उन स्थितियों में, imperfetto अक्सर साथ होता है mentre (जबकि) और quando (जब), और यह अंग्रेजी के पिछले प्रगतिशील से मेल खाती है:
- एंडावो एक रोमा इन ट्रेनो क्वांडो विडी फ्रांसेस्को। मैं ट्रेन में रोम जा रहा था जब मैंने फ्रांसेस्को को देखा।
- मांगियावामो क्वांडो हा स्क्वालेटो इल टेलीफोनो। फोन बजने पर हम खाना खा रहे थे।
- मेन्त्रे स्टूडियावो मी सोनो एडोरमेंटेटा। जब मैं पढ़ रहा था, मैं सो गया था।
- स्टावो एप्रोन्डो ला बेहतरीन क्वान्डो हो रोतो इल वासो। मैं खिड़की खोल रहा था जब मैंने वास तोड़ा।
सामान्य
imperfetto उन क्रियाओं को व्यक्त करने के लिए भी प्रयोग किया जाता है जो अतीत में या बार-बार हुईं: अंग्रेजी में "अभ्यस्त" या "होगा" के साथ व्यक्त किया जाता है। जिसकी वजह से, imperfetto अक्सर समय के कुछ विशेषणों द्वारा पूर्वनिर्धारित किया जाता है:
- डि सोलिटो: आमतौर पर
- एक वोल्ट: कभी कभी
- Continuamente: लगातार
- गिओर्नो डोपो गिएर्नो: दिन में और दिन के बाहर
- ओग्नी टैंटो: कभी कभी
- सेम्पर: हमेशा
- Spesso: अक्सर
- टुट्टी मैं गियोरनी:हर दिन
उदाहरण के लिए:
- टुट्टी मैं गियोर्नी और अवामो एक स्कुओला एक पिडी। हर दिन हम स्कूल जाते।
- ओग्नि टैंटो इल नोनो मील दवा ला सिओकोलता ई ले कारमेल। अब हर बार दादाजी मुझे चॉकलेट और कैंडी देते थे।
- मि चिआमवा कोन्टेन्मेंट। वह मुझे लगातार फोन करता।
imperfetto यह भी अक्सर समय की अभिव्यक्ति से पहले से ही होता है जो किसी के जीवन या वर्ष की अवधि का वर्णन करता है:
- दा बम्बिनो: एक बच्चे के रूप में
- दा पिकोली: जब हम छोटे थे
- दा रज्जो: एक बालक की तरह
- इनवर्नो में: सर्दियों में
- ऑटो में: गिरावट में
- दुरन्ते ला स्कूला: स्कूल के दौरान
- दुरन्ते ल'न्नो: वर्ष के दौरान
उदाहरण के लिए:
- Da ragazzi andavamo al porto a giocare sulle barche। बच्चों के रूप में हम बंदरगाह पर जाते थे और नावों पर खेलते थे।
- दा पिककोला पासवाओ लस्टेट कोइ नन्नी। एक छोटी लड़की के रूप में, मैं अपने दादा दादी के साथ ग्रीष्मकाल बिताती थी।
कहानी
इसकी अंतर्निहित "अपूर्णता" या नरमता को देखते हुए, imperfetto इसका उपयोग कथा और कहानी में, साहित्य में, लेकिन रोजमर्रा के जीवन में भी किया जाता है। फिर से, यह उन दृश्यों को दर्शाता है जब तक कि किसी अन्य कार्रवाई के संदर्भ में एक आवश्यक शुरुआत या अंत नहीं होता है।
- L'uomo mangiava पियानो, e ogni tanto chiudeva gli occhi प्रति रिपोसारे आते हैं। इंटर्नो, ला गेंटे लो गार्डवा इन सिलेंजियो। उस आदमी ने धीरे-धीरे और हर बार खाया और फिर उसने अपनी आँखें बंद कर ली जैसे कि आराम करना हो। लोग सन्नाटे में दिखे।
फिर भी, एक कथा के माहौल में भी, जिसका कोई आरंभ या अंत नहीं है, लगता है imperfetto अभी भी अन्य कार्यों के संदर्भ में रहता है, एक साथ, या कुछ आने के लिए मंच की स्थापना। कोई सोच सकता है कि कुछ और हुआ या पीछा किया गया। यहाँ के रूप में:
- ऑटुनो में मैं नोनी और इवानो सेम्पर एक सेकेरियर मैं फंगी नी बोस्की, ई ऊना वोल्टा पोर्टारोनो एचे मी। पुरट्रप्पो कड्डी ई मील रुप्पी ला गंबा। गिरने में हमारे दादा-दादी हमेशा जंगल में मशरूम की तलाश में जाते थे, और एक बार वे मुझे भी ले गए। दुर्भाग्य से, मैं गिर गया और अपना पैर तोड़ दिया।
कभी - कभी imperfetto किसी चीज़ के साथ इसके विपरीत के लिए चरण निर्धारित करता है: तब से और अब के बीच, पहले और बाद में:
- Quando vivevamo a Milano, andavamo spesso a vedere mostre e musei; पोई, सी सियामो ट्रैस्फेरिटी ई गैर सियामो पिआति और अती। जब हम मिलान में रहते थे, हम अक्सर जाते थे / हम प्रदर्शन और संग्रहालय देखने जाते थे; तब हम चले गए और हम तब से नहीं हैं।
कैसे करें समझौता Imperfetto
नियमित रूप से, आप संयुग्मन करते हैं imperfetto इनफ़िनिटिव की जड़ को लेने और प्रत्यय को जोड़ने से -av-, -EV-, तथा -iv- साथ ही व्यक्तिगत अंत। नीचे तीन नियमित क्रिया संयुग्मों के उदाहरण दिए गए हैं imperfetto में -कर रहे हैं, -पहले, तथा -क्रोध: mangiare, prendere, तथाfinire.
| Mangiare (खाने के लिए) |
Prendere (लेने / पाने के लिए) |
Finire (खत्म करने के लिए) |
|
|---|---|---|---|
| कब | मांगी-avo | prend-EVO | फिन-इवो |
| tu | मांगी-avi | prend-एवी | फिन-IVI |
| लुइ, लेइ, लेइ | मांगी-एवा | prend-ईवा | फिन-IVA |
| नोई | मांगी-avamo | prend-evamo | फिन-ivamo |
| voi | मांगी-avate | prend-evate | फिन-ivate |
| लोरो, लोरो | मांगी-avano | prend-evano | फिन-इवानो |
उदाहरण:
- डा बामिनो मनेग्वो सेम्पर ला नुटेला; अदेस्सो न ला माग्यो माई। जब मैं बच्चा था तब मैं हमेशा नुटेला खाता था; अब मैं इसे नहीं खाता।
- प्राइमा प्रेंडेमामो इल कैफ़े वाया स्काइपियो, मा हालियामे अब्बामियो कैमबातो बार। इससे पहले, हम अपनी कॉफी को वाया स्किपियो में इस्तेमाल करते थे, लेकिन हाल ही में हमने बार बदल दिए।
- अल लिसो जियोर्जियो फिनिवा इल कॉम्पिटो सेम्पर प्रति प्रिमो। जाइसो में, जियोर्जियो हमेशा पहले परीक्षण खत्म करता था।
अनियमित Imperfetto
यहां अनियमित अपूर्णता के साथ तीन क्रियाएं हैं (अपेक्षाकृत कुछ हैं): किराया, बेरे, तथा भयानक. इनमें से प्रत्येक अपने रूप में लेता है imperfetto जड़ की जड़ जिसमें से इतालवी क्रिया निकलती है; अन्यथा, अंत नियमित हैं imperfetto हालांकि, तीन संयुग्मन के बीच कोई अंतर नहीं है।
| किराया (करना / बनाना) |
बेरे (पीने के लिए) |
भयानक (कहने / बताने के लिए) |
|
|---|---|---|---|
| कब | facevo | bevevo | dicevo |
| tu | facevi | bevevi | dicevi |
| लुइ, लेइ, लेइ | faceva | beveva | diceva |
| नोई | facevamo | bevevamo | dicevamo |
| voi | facevate | bevevate | dicevate |
| लोरो, लोरो | facevano | bevevano | dicevano |
उदाहरण:
- क्वांडो एरावमो अल घोड़ी, फेसवा बेलिसिमो टेम्पो। जब हम समुद्र तट पर थे, यह सुंदर मौसम था।
- All'università bevevano tutti molto। विश्वविद्यालय में, सभी ने बहुत कुछ पिया।
- Mio nonno mi diceva semper, "नॉन डेंटिकारे दा देवे वियेनी।" मेरे दादाजी हमेशा कहा करते थे, "मत भूलो कि तुम कहाँ से आते हो।"