रोमियो और जूलियट मिलते हैं, आलिंगन, चुंबन, और प्यार में गिर जाते हैं। वे एक-दूसरे को सांत्वना देते हैं, एक-दूसरे की प्रशंसा करते हैं, और शादी करते हैं - लेकिन पारस्परिक रिफ्लेक्टिव क्रियाओं की मदद के बिना (मैं मौखिक रिफ़विली रिवर्सी).
ये क्रियाएं एक पारस्परिक कार्रवाई को व्यक्त करती हैं जिसमें एक से अधिक व्यक्ति शामिल होते हैं। अनेक निजवाचक सर्वनामci, vi, तथा si पारस्परिक रिफ्लेक्टिव क्रियाओं को जोड़ते समय उपयोग किया जाता है।
कुछ उदाहरण निम्नलिखित हैं। चूंकि हम "रोमियो और जूलियट" जैसी कहानी के बारे में बात कर रहे हैं, ध्यान दें कि क्रियाएं संयुग्मित हैं भूतपूर्व दूरस्थ काल, जो आमतौर पर कहानियों को बताने या ऐतिहासिक ब्योरा देने के लिए प्रयोग किया जाता है अतीत।
- सी एब्ब्रोकैरियोनो एफेटुओसुमेंटे. उन्होंने एक-दूसरे को प्यार से गले लगाया।
- सई स्कंबीम्मो अलकुन इंफॉर्माज़ियोनी. हमने कुछ सूचनाओं का आदान-प्रदान किया।
- वी स्क्रीवेस्ट फ्रीक्वेंटमेंट, डोपो क्वेलस्टेट. आप उस गर्मी के बाद अक्सर एक-दूसरे को लिखते थे।
पास्ट टेंस में रेसिप्रोकल रिफ्लेक्टिव वर्ब
यदि आप एक पारस्परिक प्रतिवर्त क्रिया का उपयोग करना चाहते हैं का उपयोग करते हुए पासटो प्रोसीमो, कुछ चीजें हैं जिनके बारे में आपको जानना आवश्यक है।
सबसे पहले, आप इसे के साथ संयुग्मित करने की जरूरत है सहायक क्रिया (इसे "सहायक क्रिया" भी कहा जाता है) essere (होने के लिए)।
दूसरा, आपको पता होना चाहिए भूतकालिक कृदन्त विशेषण जिस क्रिया का आप उपयोग कर रहे हैं उदाहरण के लिए, यदि आप उपयोग करना चाहते हैं baciarsi (एक दूसरे को चूमने के लिए), भूत कृदंत होगा baciato. चूंकि हम यहां दो लोगों के बारे में बात कर रहे हैं, -o के अंत में baciato यह दिखाने के लिए कि यह बहुवचन है, एक -i बन जाएगा
पिछले पार्टिकलर इस बात पर निर्भर करता है कि क्या क्रिया -are, -ere, या -ire समाप्त होती है।
इसलिए, यदि आप कहना चाहता "वे हवाई अड्डे पर एक दूसरे को चूमा," इसे पढ़ा होगा "सी सोनो बेकाती all'aeroporto.”
यहाँ विभिन्न काल में अन्य उदाहरण दिए गए हैं:
- (इल प्रेजेंट) गैर सी पियासियोयनो, मा सी रिसपेतानो. वे एक दूसरे की तरह नहीं हैं, लेकिन वे एक दूसरे का सम्मान करते हैं।
- (इल पासटो प्रोसीमो) सी सोनो कोनोसियुति अल्ला फेस्टा डि लावरो डेल मेसे स्कोरो. वे पिछले महीने वर्क पार्टी में एक-दूसरे से मिले थे।
- (ल imperfetto) ओगनी ग्योर्नो सलुटावानो, मा लुइ नॉन ले हा माई चेस्टियो डि यूएससीरइ। हर दिन, वे एक-दूसरे का अभिवादन करते थे, लेकिन उन्होंने उसे कभी बाहर जाने के लिए नहीं कहा।
अन्य पारस्परिक क्रियाओं को नीचे दी गई तालिका में सूचीबद्ध किया गया है।
सामान्य इतालवी पारस्परिक क्रिया
abbracciarsi |
एक दूसरे को गले लगाने के लिए (एक दूसरे को) |
एक दूसरे की मदद करने के लिए (एक दूसरे को) | |
amarsi |
एक दूसरे से प्यार करना (एक दूसरे को) |
एक दूसरे की प्रशंसा करना (एक दूसरे को) | |
baciarsi |
एक दूसरे को चूमने के लिए (एक दूसरे के) |
conoscersi |
एक दूसरे को जानने के लिए (भी: मिलने के लिए) |
एक दूसरे को दिलासा देना (एक दूसरे को) | |
incontrarsi |
एक दुसरे से मिलने के लिए) |
innamorarsi |
प्यार में पड़ना (एक दूसरे के साथ) |
insultarsi |
एक दूसरे का अपमान करना (एक दूसरे को) |
एक दूसरे को पहचानना (एक दूसरे को) | |
एक दूसरे का सम्मान करना (एक दूसरे को) | |
एक दूसरे को फिर से देखने के लिए (एक दूसरे को) | |
एक दूसरे को बधाई देने के लिए (एक दूसरे को) | |
एक दूसरे को लिखने के लिए (एक दूसरे को) | |
sposarsi |
शादी करने के लिए (एक दूसरे के लिए) |
vedersi |
एक दूसरे को देखने के लिए (एक दूसरे को) |
एक दूसरे से मिलने (एक दूसरे) |