क्रिया dimenticare भूलने, अनदेखी करने, बाहर या पीछे छोड़ने या उपेक्षा करने का मतलब है। यह एक नियमित है पहला-संयुग्मन इतालवी क्रिया सब तरह से।
आम तौर पर, यह एक सकर्मक क्रिया है और एक लेता है प्रत्यक्ष वस्तु:
- हो डिमाइसीटो इल लिब्रो। मैं किताब भूल गया।
- लुइगी गैर डेंटिका माई नींते। लुइगी कभी कुछ नहीं भूलता।
- Una volta dimenticai la lezione a casa e la Professoressa mi dette un cattivo voto। एक बार जब मैं घर पर अपना पाठ भूल गया और शिक्षक ने मुझे एक बुरा ग्रेड दिया।
- वोग्लियो डेमिसिकेयर इल पासटो। मैं अतीत को भूलना चाहता हूं।
- डेम्टीचियामो ला नोस्ट्रा लिटिगाटा ई फेसिआमो गति। चलो हमारी लड़ाई को भूल जाओ और शांति बनाओ।
- गैर डिमाइसेकरे डी पोर्टेमी आई सली! मुझे पैसे लाने के लिए मत भूलना!
लेकिन Dimenticarsi
परंतु dimenticare एक सर्वव्यापी अकर्मक रूप भी है: सीधे शब्दों में कहें, तो इसका मतलब है कि इसके भीतर कुछ छोटे सर्वनाम शामिल हैं - इस मामले में, प्रतिवर्त सर्वनाम - और रूप लेता है dimenticarsi. (इसे वास्तव में एक रिफ्लेक्टिव क्रिया नहीं माना जाता है क्योंकि इसमें अभी भी विषय के अलावा कोई वस्तु है।)
व्याकरण को आपको डराने न दें: क्रिया का बिल्कुल वही अर्थ है। नीचे ऊपर के समान वाक्य हैं लेकिन रिफ्लेक्टिव सर्वनाम पर प्रकाश डाला गया है:
- एम आई सोनो दिमिकटा इल लिब्रो।
- लुइगी नॉन si Dimentica माई niente।
- ऊना वोल्टा मील dimenticai la lezione a casa e la Professoressa mi dette un brutto voto।
- एम आई voglio dimenticare il passato।
- Dimentichiamoci ला नोस्त्र्रा लिटिगाटा ई फेसिआमो गति।
- गैर ti dimenticare di portarmi i सैनिक।
यह फ़ॉर्म व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, इसलिए यह आपके लिए परिचित होना उपयोगी है। ध्यान दें कि पासटो में अभियोजन पक्ष को भूल जाने वाले व्यक्ति के लिंग और संख्या से सहमत होना पड़ता है।
दिमिकारसी डी
तुम भी पाओगे dimenticarsi के बाद di:
- मि सोनो डिमाइक्टाटा डेल लिब्रो।
- सिय स्यामो दिमिकति डेल गन्ना।
इस मामले में, di माध्यम के बारे में, इसलिए ऊपर दिए गए वाक्यों का मतलब यह नहीं है कि "मैं कुत्ते को भूल गया" या "मैं किताब भूल गया," बल्कि कुछ और के बारे में कुत्ता या किताब: किताब खरीदने के लिए, या कुत्ते को लाने के लिए, या कुत्ते को खिलाने के लिए।
दोनों dimenticare तथा dimenticarsi के साथ प्रयोग किया जा सकता है di प्लस एक इनफिनिटिव, एक ही अर्थ के साथ:
- मि सोनो डिमाइक्टाटा डि डर्टी ऊना कोसा। मैं आपको कुछ बताने के लिए भूल गया / उपेक्षित रहा।
- हो डिमाइसीटो डि डर्टी ऊना कोसा। मैं आपको कुछ बताने के लिए भूल गया / उपेक्षित रहा।
क्रिया के पूर्ण संयुग्मन के लिए नीचे देखें।
संकेत / Indicativo
presente | |
| कब | dimentico |
| tu | dimentichi |
| लुइ, लेइ, लेइ | dimentica |
| नोई | dimentichiamo |
| voi | dimenticate |
| लोरो, लोरो | dimenticano |
| Imperfetto | |
| कब | dimenticavo |
| tu | dimenticavi |
| लुइ, लेइ, लेइ | dimenticava |
| नोई | dimenticavamo |
| voi | dimenticavate |
| लोरो, लोरो | dimenticavano |
| पासटो रेमोतो | |
| कब | dimenticai |
tu |
dimenticasti |
लुइ, लेइ, लेइ |
dimenticò |
| नोई | dimenticammo |
| voi | dimenticaste |
लोरो, लोरो |
dimenticarono |
| फुतुरो सेमल | |
| कब | dimenticherò |
| tu | dimenticherai |
| लुइ, लेइ, लेइ | dimenticherà |
| नोई | dimenticheremo |
| voi | dimenticherete |
| लोरो, लोरो | dimenticheranno |
| पासटो प्रोसीमो | |
| कब | हो डिमाइकटो |
| tu | हैइ डिमाइकटो |
| लुइ, लेइ, लेइ | हा डिमाइकटो |
नोई |
abbiamo dimenticato |
voi |
avete dimenticato |
| लोरो, लोरो | हेंनो डिमाइक्टाटो |
| ट्रैसैटो प्रोसिमो | |
| कब | avevo dimenticato |
tu |
avevi dimenticato |
| लुइ, लेइ, लेइ | aveva dimenticato |
| नोई | avevamo dimenticato |
| voi | avevate dimenticato |
| लोरो, लोरो | avevano dimenticato |
| ट्रैगेटो रेमोटो | |
| कब | एब्बी डिमाइकटो |
| tu | एवेस्टी डिमाइसीटो |
| लुइ, लेइ, लेइ | एबेबे डिमाइकटो |
| नोई | avemmo dimenticato |
| voi | अवेस्ता डिमाइक्टाटो |
| लोरो, लोरो | ebbero dimenticato |
| भविष्य का अंश | |
| कब | एवरो डेमिस्टिकैटो |
| tu | अवराई डेमिटिकोटो |
लुइ, लेइ, लेइ |
avrà डेमिसिकैटो |
नोई |
एवार्मो डिमाइसीटो |
| voi | एवरेट डिमाइक्टाटो |
| लोरो, लोरो | एवरानो डिमाइसीटो |
संभाव्य / Congiuntivo
| presente | |
कब |
dimentichi |
| tu | dimentichi |
| लुइ, लेइ, लेइ | dimentichi |
| नोई | dimentichiamo |
| voi | dimentichiate |
लोरो, लोरो |
dimentichino |
| Imperfetto | |
| कब | dimenticassi |
| tu | dimenticassi |
| लुइ, लेइ, लेइ | dimenticasse |
| नोई | dimenticassimo |
| voi | dimenticaste |
| लोरो, लोरो | dimenticassero |
passato | |
| कब | अब्बिया डिमाइसीटो |
| tu | अब्बिया डिमाइसीटो |
| लुइ, लेइ, लेइ | अब्बिया डिमाइसीटो |
नोई |
abbiamo dimenticato |
| voi | abbiate dimenticato |
| लोरो, लोरो | abbiano dimenticato |
| Trapassato | |
| कब | एवेसी डिमाइसीटो |
| tu | एवेसी डिमाइसीटो |
| लुइ, लेइ, लेइ | एविसी डिमाइसीटो |
| नोई | एविसीमो डिमाइसीटो |
| voi | अवेस्ता डिमाइक्टाटो |
| लोरो, लोरो | एवीसेरो डिमाइसेटो |
सशर्त / Condizionale
| presente | |
| कब | dimenticherei |
| tu | dimenticheresti |
| लुइ, लेइ, लेइ | dimenticherebbe |
| नोई | dimenticheremmo |
| voi | dimentichereste |
| लोरो, लोरो | dimenticherebbero |
| passato | |
| कब | एव्रेई डिमाइसीटो |
tu |
एवरेस्टी डिमाइसीटो |
| लुइ, लेइ, लेइ | avrebbe dimenticato |
| नोई | एवरेमो |
| voi | एवेरेस्ट डिमाइसेटो |
| लोरो, लोरो | एवरेबेरो डेमिस्टिकैटो |
जरूरी / Imperativo
presente
dimentica
dimentichi
dimentichiamo
dimenticate
dimentichino
क्रिया के साधारण / Infinito
presente
dimenticare
passato
औसत डिमाइसेटो
कृदंत / Participio
presente
dimenticante
passato
dimenticato
Gerund / gerundio
presente
dimenticando
avendo dimenticato