विसेन एक है अनियमित जर्मन क्रिया इसका मतलब एक तथ्य जानना है। जर्मन, कई अन्य भाषाओं की तरह, दो अलग-अलग क्रियाएं हैं जो एकल अंग्रेजी क्रिया के अनुरूप हो सकती हैं "जानने के लिए।" पसंद उदाहरण के लिए, स्पेनिश, इतालवी और फ्रेंच, जर्मन किसी व्यक्ति या चीज को जानने या परिचित होने के बीच अंतर करता है ( kennen) और एक तथ्य जानना (Wissen).
विसेन का उपयोग अक्सर पूछताछ के साथ किया जाता है: wann, wie, wo, warum, usw। उदाहरण के लिए, "मुझे पता है, wo एर ist। " मुझे पता है कि वह कहां है। (जानकारी)
विकार
निम्नलिखित चार्ट में, आप अनियमित जर्मन क्रिया विसेन का संयुग्मन पाएंगे। यद्यपि यह एक मोडल क्रिया नहीं है, लेकिन विसेन का संयुग्मन मोडल क्रियाओं के समान पैटर्न का अनुसरण करता है। की तरह क्रियार्थ द्योतक, और सामान्य जर्मन क्रियाओं के विपरीत, विसेन के लिए समान रूप है Ich (पहले व्यक्ति गाते हैं।) और एर, सी, ईएस (अन्य पुरुष एकवचन)।
क्रिया विसेन एक स्टेम बदलने वाली क्रिया है। कहने का तात्पर्य यह है कि, इनफिनिटिव का स्टेम स्वर मैं सभी एकवचन में बदल जाता है वर्तमान काल फॉर्म (वेइस), और पिछले पार्टिकल में यू (gewusst
). कई मायनों में, जैसा कि हमने ऊपर कहा, यह एक क्रिया की तरह व्यवहार करता है। के अलावा इह वार (पूर्व में wißt), वर्तनी सुधार ने विसेन को प्रभावित नहीं किया है, इसलिए आपको ध्यान देना चाहिए कि इसके विलक्षण रूपों को अभी भी एक निबंध-ज़ेट () स्विस जर्मन को छोड़कर) के साथ वर्तनी दी गई है, जबकि बहुवचन रूप एक डबल-एस (ss) का उपयोग करते हैं।यह क्रिया चार्ट नई जर्मन वर्तनी का उपयोग करता है (मरना neue Rechtschreibung).
अनियमित क्रिया: विसेन: (एक तथ्य) जानने के लिए
|
Präsens (वर्तमान) |
Präteritum (भूतकालिक / पिछला) |
परफेक्ट (पूर्ण वर्तमान) |
|
मुझे पता है मुझे पता है |
ich wusste मैं जानता था |
ich habe gewusst मैं जानता था, जान चुका हूँ |
|
डु वीट तुम्हे पता हैं |
डु वस् टस्ट तुम्हें पता था |
दू हास्ट ग्यूसस्ट तुम्हें पता था, जान लिया है |
|
एर / सी वी वह / वह जानता है |
er / sie wusste वह / वह जानता था |
er / sie हैट जीविस्ट वह / वह जानता था, ज्ञात है |
|
wir / Sie/वि विएन हमें / आपको / उन्हें करना है |
wir / Sie/sus wussten हम / आप / वे जानते थे |
wir / Sie/sie haben gewusst हम / आप / वे जानते थे, जान चुके हैं |
|
इह वार आप (pl।) जानते हैं |
इहर वुस्सट आप (pl।) जानते थे |
इहर हबत गयऊसत आप (pl।) जानते थे, जान चुके हैं |
|
Plusquamperfekt (पूर्ण भूत) |
futur (भविष्य) |
|
ich हैटव्यूज मुझे पता था |
ich वेयरडे विसेन मुझे पता चल जाएगा |
|
डु हैटवेस्ट ग्यूसस्ट तुम्हें पता था |
डु पियर विसेन तुम्हें पता था |
|
er / sie हैट ग्यूसस्ट वह / वह जानता था |
एर / सी विर्ड विसेन उसे पता चल जाएगा |
|
wir / Sie / sie hatten gewusst हम / आप / वे जानते थे |
wir / Sie / sie werden विसेन हम / आप / वे जान जाएंगे |
|
इहर हैटवेट ग्यूस्टस्ट आप (pl।) ने जाना था |
इहर वेर्डेट विसेन आपको पता चल जाएगा |
|
Konditional (सशर्त) |
Konjunktiv (Subjunctive) |
|
ich / er würde विसेन मैं / वह जानता होगा |
ich / er wüsste मैं / वह जानता होगा |
|
wir / sie विर्डेन विसेन हम / वे जानते होंगे |
wir / sie wüssten हम / वे जानते होंगे |
नमूना वाक्य और मुहावरे
एर वेइß बेस्चीद।
वह इसके बारे में सब जानता है। (उन्हें सूचित रखा गया है।)
वेईट डु, wann डेर बस kommt?
क्या आप जानते हैं कि बस कब आ रही है?
Ich habenicht Bescheid gewusst.
मैं इसके बारे में एक बात नहीं जानता था।
wer वेइस?
कौन जानता है?
विसेन सी, wie spät es ist?
क्या आप (समय) जानते हैं?
Ich wei es (es) nicht.
मुझे नहीं पता।
वेईट डु, wann डेर ज़ग अब्रहार्ट?
क्या आप जानते हैं कि ट्रेन कब रवाना होती है?
सी वी इम्मेरAllesBesser.
वह हमेशा बेहतर जानती है।
निक्ट, दास ich wüste।
वहां तक तो नहीं, जहां तक मुझे पता है।
आदमी kannएनआईईWissen.
आप (बस) कभी नहीं जानते।
एर मर्जी nichts वॉन ihrWissen.
वह उसके साथ कुछ नहीं करना चाहता है।
Ich nicht weiß था, मच मच nicht heit।
जो मुझे नहीं पता वह मुझे दुख नहीं देगा।