एक भौंकने वाला कुत्ता एक भौंकने वाला कुत्ता है - जब तक कि वह नहीं बेंत इटली में रहने के लिए होता है। फिर, "धनुष-वाह" के बजाय, वह "बाऊ-बाऊ" की सवारी करेगा।
कम से कम यह है कि एक इतालवी ध्वनि का वर्णन कैसे करेगा।
तो क्या इतालवी जानवर एक अलग भाषा बोलते हैं?
क्या आपको वही सुनाई दे रहा है जो मुझे सुनाई दे रहा है?
भाषाएँ केवल उच्चारण के बारे में नहीं हैं, वे आपके बारे में जो सुनते हैं, और इतालवी, अन्य की तरह है भाषाएँ, एक अंग्रेजी, जापानी या फ्रेंच स्पीकर की तुलना में जानवरों की आवाज़ को अलग तरह से प्रस्तुत करती हैं उम्मीद करते हैं।
यह फिदो को इटैलियन बोलना सिखाने का मामला नहीं है, बल्कि यह सिर्फ इसलिए है क्योंकि इटालियंस, उस भाषा में डूबे होने के परिणामस्वरूप, जानवरों की आवाज़ का वर्णन करने के अलग-अलग तरीके हैं।
इतालवी जानवरों को क्या लगता है?
इटालियंस ध्वनि कुत्तों का वर्णन करते हैं जो क्रिया के साथ बनाते हैं abbaiare (छाल करने के लिए) और ध्वनि के रूप में ही बाऊ बाऊ.
नीचे विशेष पशु ध्वनियों से जुड़ी अन्य क्रियाओं के लिए एक शब्दावली सूची दी गई है, साथ ही कुछ ध्वन्यात्मक वर्तनी भी है:
- ले आपि रोंज़ानो - मधुमक्खियों की गूंज; ध्वनि: zzzzzz
- gli asini रागलियानो - गधों ने हे-हौ; ध्वनि: i-oo, i-oo
- i cani abbaiano - कुत्ते भौंकते हैं; ध्वनि: बाऊ बाऊ
- ले गैलिन च्योकोियानो - मुर्गियाँ दब जाती हैं; ध्वनि: co-co-dè, सह-सह-dè
- le cicale फ्रिसिनकोनो - सिकाडस चिरुप; ध्वनि: क्रि-क्रि-क्रि या फ्राइ-फ्रि-फ्र
- मैं कोरवी ग्रेचियानो - कौवे का पंजा; ध्वनि: लालसा
- मैं कैवल्ली नाइट्रिसकोनो - घोड़ों के प्रतिद्वंद्वी; ध्वनि: hiiiii
- मैं कुकुली कैंटानो - कोयल गाती है; ध्वनि: कुकु, कुकु, कुकु
- मैं गली कैंटानो - रोस्टर गाते हैं; ध्वनि: chicchirichí
- i gatti miagolano - बिल्लियों म्याऊ; ध्वनि: मियाओ
- i लोनी रग्गिसकोनो - शेर दहाड़ते हैं; ध्वनि: grrrrrr
- मैं लूपी उलुलानो - भेड़ियों हॉवेल; ध्वनि: auuuuhh
- मैं मायाली ग्रुग्निसकोनो - सूअर स्नॉर्ट; ध्वनि: oink
मजेदार तथ्य: "ओंक" अंग्रेजी प्रभाव से लिया गया है। सबसे पुराने "टोपोलिनो - मिकी माउस" में सूअर "ग्रुफ़-ग्रूफ़" जाते हैं।
- ले मुघे मुगीसकोनो - गायें मू; ध्वनि: muuuuuu
- le oche starnazzano - कुछ कलहंस; ध्वनि: योग्यता
- ले पकोर बेलानो - भेड़; ध्वनि: beeee
- मैं पल्सिनी पिगोलो - चूजों की चीख़; ध्वनि: पियो पियो
- ले राणे ग्रेसीडानो - मेंढक टेढ़ा; ध्वनि: लालसा
- i नागपुरी सिबिलानो - सांप उनका है; ध्वनि: zssssssss
- मैं टोपि स्क्विटिसको - चूहे चीख़; ध्वनि: स्क्विट स्क्विट
- gli uccelli cinguettano - पक्षी चहकते हैं; ध्वनि: सिप सिप
नैला वेचिया फट्टोरिया
हर कोई प्रीस्कूल गीत जानता है "पुराने मैकडोनाल्ड के पास एक खेत था."
गायन का प्रयास करें नैला वेचिया फट्टोरिया (प्रसिद्ध गीत का इतालवी संस्करण), हालांकि, और इतालवी में जानवर की आवाज़ एक अलग धुन पर है:
इल टेस्टो - द लिरिक्स
नैला वचिया फट्टोरिया इया-ओया-ओ क्वांटी बेस्टी हा जियो टोबिया इया-ओया-ओ Cíè la capra-capra-ca-ca-capra नैला वचिया फट्टोरिया इया-ओया-ओ। अटैकाटो एक अन कैरेटिनो ia-ia-o Cíè un quadrupede piccino ia-ia-o ल asinel-नेल-NE-NE-नेल Cíè la capra-capra-ca-ca-capra नैला वचिया फट्टोरिया इया-ओया-ओ। ट्रे ले केस ई ई फेर्री रोटी ia-ia-o कबूतर मैं तोपी बेटा घासोटी इया-इया-ओ Cíè un bel gatto-gatto-ga-ga-gatto ल asinel-नेल-NE-NE-नेल Cíè la capra-capra-ca-ca-capra नैला वचिया फट्टोरिया इया-ओया-ओ। टांटो ग्रासो ई टैंटो ग्रोसो इया-इया-ओ सेम्पर स्पोरको ए पीआईओ नॉन पॉसो इया-इया-ओ Cíè il maiale-iale-ia-ia-iale Cíè un bel gatto-gatto-ga-ga-gatto ल asinel-नेल-NE-NE-नेल |
नैला स्टल्ला सिलेंजियोसा ia-ia-o डोपो औसत मैंगैटो एक आयोसा इया-इया-ओ Dorme il bue-bue-bu-bu-bue Cíè un bel cane-cane-ca-ca-cane Cíè il maiale-iale-ia-ia-iale Cíè un bel gatto-gatto-ga-ga-gatto ल asinel-नेल-NE-NE-नेल Cíè la capra-capra-ca-ca-capra नैला वचिया फट्टोरिया इया-ओया-ओ। कोइ फ्रैटेली ई कोन चोइकिया इया-ओया-ओ नेल कॉर्टाइल फै ला डोकिया इया-ओया-ओ इल पुलकिनो-सिनो-पल्स-पल्स-सिनो Dorme il bue-bue-bu-bu-bue Cíè un bel cane-cane-ca-ca-cane Cíè il maiale-iale-ia-ia-iale Cíè un bel gatto-gatto-ga-ga-gatto ल asinel-नेल-NE-NE-नेल |
Cíè la capra-capra-ca-ca-capra नैला वचिया फट्टोरिया इया-ओया-ओ। पोइ सलारगिन डेल फोसो इया-इया-ओ Alle prese con un osso ia-ia-o Cíè un bel cane-cane-ca-ca-cane Cíè il maiale-iale-ia-ia-iale Cíè un bel gatto-gatto-ga-ga-gatto ल asinel-नेल-NE-NE-नेल Cíè la capra-capra-ca-ca-capra नैला वचिया फट्टोरिया इया-ओया-ओ। |
Cíè la capra-capra-ca-ca-capra नैला वचिया फट्टोरिया इया-ओया-ओ नैला वचिया फट्टोरिया ... (वर्ली डिवली एनिमली) नैला वचिया फट्टोरिया इया-ओया-ओ नैला वचिया फत्तोरिया... इया... इया... ओ। |