इटैलियन में सॉफ्ट आर के बारे में

​

हमारी भाषाई क्षमता का बड़ा हिस्सा कम उम्र में ही सीख लिया जाता है - आम तौर पर इससे पहले कि हम इस क्षमता को हासिल करने के संकेत भी दिखाते हैं। हम उच्चारण, इंटोनेशन और तालिकाओं को सुनते हैं, और इसे बोलने के अपने तरीके के लिए इस्तेमाल करते हैं। वयस्कों के रूप में, हम इस प्रक्रिया को छोटे बच्चों में बात करते हुए देख सकते हैं। हम जो आमतौर पर नहीं देखते हैं वह यह है कि हम किसी अन्य व्यक्ति के बारे में राय बनाना शुरू करते हैं जिस तरह से वह बोलता है। उच्चारण हमें परिभाषित करते हैं अधिक से अधिक तरीकों से हम स्वीकार करते हैं। आमतौर पर ये पूर्वधारणाएं अवचेतन रूप से बनी रहती हैं, केवल प्रकट होती हैं, उदाहरण के लिए, जब हम मानते हैं कि कोई व्यक्ति स्वयं से कम बुद्धिमान है। अन्य बार, धारणा सतह के बहुत करीब होती है।
इस तरह के एक अत्यधिक विवादास्पद अनुमान इतालवी स्वर विज्ञान गलतफहमी पत्र पर केंद्र आर जिसे आम तौर पर मुंह के सामने एक वायुकोशीय ट्रिल के रूप में स्पष्ट किया जाता है। हालांकि, इटली के कुछ हिस्सों में, विशेष रूप से पिडमॉन्ट और फ्रांसीसी सीमा के पास उत्तर पश्चिम के अन्य हिस्सों में, आर मुंह के पीछे एक ध्वनि के रूप में उत्पन्न होता है। इस रूप में जाना जाता है

पत्र आर कई भाषाओं में एक अलग इतिहास है। व्यंजन के ध्वन्यात्मक तालिका में यह लेबल के नीचे छिपा होता है तरल या एप्रोक्सिमेंट, जो व्यंजन और स्वर के बीच आधे अक्षरों के लिए सिर्फ फैंसी शब्द हैं। अंग्रेजी में, यह विकसित होने वाली अंतिम ध्वनियों में से एक है, संभवतः क्योंकि बच्चे हमेशा निश्चित नहीं होते हैं कि लोग ध्वनि उत्पन्न करने के लिए क्या कर रहे हैं। शोधकर्ता और भाषाविद कैरोल एस्पी-विल्सन पत्र कहने वाले अमेरिकियों के मुखर पथ को स्कैन करने के लिए एक एमआरआई का उपयोग किया आर. उत्पादन करने के लिए आर, हमें अपने गले और होठों को कसना चाहिए, अपनी जीभ को स्थिति देना चाहिए और मुखर डोरियों को संलग्न करना चाहिए, जिनमें से सभी को बहुत अच्छी तरह से प्रयास करने की आवश्यकता होती है। उसने पाया कि विभिन्न स्पीकर विभिन्न जीभ स्थितियों का उपयोग करते हैं, फिर भी ध्वनि में कोई परिवर्तन नहीं दिखाते हैं। जब कोई व्यक्ति सामान्य से भिन्न ध्वनि उत्पन्न करता है आर, उस व्यक्ति के लक्षण प्रदर्शित करने के लिए कहा जाता है rhotacism (rotacismo इटली भाषा में)। रोटासिज़्म, ग्रीक अक्षर से गढ़ा गया रो के लिये आर, का अत्यधिक उपयोग या अजीब उच्चारण है आर.

वाक्यांश "कोई आदमी एक द्वीप नहीं है" केवल मानव भाषाओं के साथ-साथ मानवीय भावनाओं से संबंधित है। कई भाषा शुद्धतावादियों के प्रयासों के बावजूद अन्य भाषाओं के प्रभावों को अपने आप में प्रवेश करने से रोकने के लिए, एक अलग भाषाई वातावरण जैसी कोई चीज नहीं है। जहाँ भी दो या दो से अधिक भाषाएँ अगल-बगल मौजूद होती हैं, वहाँ भाषा के संपर्क की संभावना होती है, जो शब्दों, लहज़ों और व्याकरणिक संरचनाओं का उधार और परस्पर क्रिया है। इटली के उत्तर-पश्चिमी क्षेत्र, फ्रांस के साथ साझा सीमा के कारण, जलसेक और मिश्रण के लिए एक प्रमुख स्थिति में है फ्रेंच. इटली की कई बोलियाँ समान रूप से विकसित हुईं, जिनमें से प्रत्येक उस भाषा के आधार पर अलग-अलग बदलती रही जिसके साथ वह संपर्क में आई। नतीजतन, वे लगभग पारस्परिक रूप से समझ से बाहर हो गए।

एक बार कोई भी परिवर्तन होने के बाद, यह भाषा के भीतर रहता है और पीढ़ी से पीढ़ी तक पारित होता है। भाषाविद पीटर डब्ल्यू। Jusczyk भाषा अधिग्रहण के क्षेत्र में अनुसंधान किया है। यह उनका सिद्धांत है कि भाषण को देखने की हमारी क्षमता सीधे प्रभावित करती है कि हम अपनी मूल भाषा कैसे सीखते हैं। अपनी पुस्तक "द डिस्कवरी ऑफ स्पोकन लैंग्वेज" में जुस्कोज़ी कई अध्ययनों की जांच करता है जो प्रदर्शित करते हैं लगभग छह से आठ महीने की उम्र से, शिशु हर में सूक्ष्म अंतर कर सकते हैं भाषा: हिन्दी। आठ से दस महीनों तक, वे पहले से ही अपनी भाषा में विशेषज्ञ बनने के लिए नाजुक ध्वन्यात्मक अंतर का पता लगाने की अपनी सार्वभौमिक क्षमता खो रहे हैं। जब तक उत्पादन शुरू नहीं हो जाता, तब तक वे कुछ ध्वनियों के आदी होते हैं और उन्हें अपने भाषण में पुन: पेश करेंगे। यह इस प्रकार है कि यदि कोई बच्चा केवल सुनता है इरोस मोशिया, कि वह पत्र का उच्चारण कैसे करेगा आर. जबकि इरोस मोशिया इटली के अन्य क्षेत्रों में होता है, उन उदाहरणों को विचलन माना जाता है जबकि उत्तर पश्चिम क्षेत्र में इरोस मोशिया पूरी तरह से सामान्य है।

यह कोई रहस्य नहीं है आरकम से कम शुरुआत में - उत्पादन करने के लिए एक बहुत ही कठिन ध्वनि है। यह उन अंतिम ध्वनियों में से एक है जिसे बच्चे सही तरीके से कहना सीखते हैं, और उन लोगों के लिए एक कठिन बाधा साबित हुई है जो एक विदेशी भाषा सीखने की कोशिश कर रहे हैं जो उन्हें दावा करते हैं उनका रोल नहीं कर सकते आरकी. हालांकि, यह संदिग्ध है कि जो लोग बोलते हैं इरोस मोशिया एक अन्य प्रकार का उच्चारण करने में असमर्थता के कारण उस ध्वनि को अपनाया है आर. भाषण चिकित्सक जो बच्चों के साथ विभिन्न प्रकार की बाधाओं को ठीक करने के लिए काम करते हैं (केवल पत्र के लिए नहीं आर) कहते हैं कि उन्होंने कभी ऐसा मामला नहीं देखा, जहां कोई बच्चा किसी अन्य व्यक्ति के लिए एक uvular r को प्रतिस्थापित करता हो। इस विचार का कोई मतलब नहीं है क्योंकि इरोस मोशिया अभी भी पत्र का एक संस्करण है (यद्यपि लोकप्रिय नहीं है) और अभी भी जीभ की जटिल स्थिति की आवश्यकता है। अधिक संभावना है, एक बच्चा अर्धवृत्त का स्थानापन्न करेगा w ध्वनि जो अक्षर के करीब है आर और उच्चारण करने में आसान, उन्हें एल्मर फड की तरह आवाज करना जब उन्होंने चिल्लाया "डाट वास्कली वैबिट!"

एक स्नोबिश प्रभाव के रूप में, निश्चित रूप से अमीर, प्रमुख इटालियंस के उदाहरण हैं जो इस उच्चारण के साथ बोलते हैं। 1800 के दशक से एक अभिजात वर्ग को चित्रित करने की इच्छा रखने वाले अभिनेताओं को गोद लेने के लिए कहा जाता है इरोस मोशिया. धनी इटालियंस के और भी हालिया उदाहरण हैं, जो बोलते हैं इरोस मोशिया, जैसे हाल ही में मृतक ज्ञानी अग्नेल्ली, उद्योगपति और फिएट के सिद्धांत शेयरधारक। लेकिन इसे नजरअंदाज नहीं किया जाना चाहिए कि अग्नेल्ली पीडमोंट क्षेत्र की राजधानी ट्यूरिन से था इरोस मोशिया क्षेत्रीय बोली का हिस्सा है।

निश्चित रूप से की घटना इरोस मोशिया इतालवी भाषण में किसी एक चर का परिणाम नहीं है, बल्कि एक संयोजन है। कुछ लोग उपयोग करना चुन सकते हैं इरोस मोशिया अधिक परिष्कृत प्रतीत होने के प्रयास में, यद्यपि कलंक को संलग्न करते हुए, यह उद्देश्य को हराने के लिए प्रतीत होता है। क्योंकि यह एक भाषण बाधा प्रतीत नहीं होता है इरोस मोशिया सामान्य इतालवी की तुलना में उत्पादन करना आसान नहीं है आर. अधिक संभावना है कि यह फ्रेंच के साथ भाषा के संपर्क और देशी बोली के हिस्से के रूप में अपनाए जाने का परिणाम है। हालाँकि इस असामान्य ध्वनि के आसपास अभी भी कई सवाल हैं और देशी और विदेशी दोनों इतालवी लोगों के बीच बहस जारी रहेगी।
लेखक के बारे में:ब्रेट मिलिमन रॉकलैंड काउंटी, न्यूयॉर्क का एक मूल निवासी है, जिसकी विदेशी भाषाओं में रुचि तीन साल की उम्र में शुरू हुई, जब उसके चचेरे भाई ने उसे स्पेनिश से मिलवाया। दुनिया भर की भाषाविज्ञान और भाषाओं में उसकी रुचि गहरी है, लेकिन इतालवी और इसे बोलने वाले लोग उसके दिल में एक विशेष स्थान रखते हैं।