जब स्पेनिश में एक विलक्षण या बहुवचन क्रिया का उपयोग करें

स्पैनिश में कई स्थितियां हैं जिनमें यह स्पष्ट नहीं हो सकता है कि क्या एक विलक्षण या बहुवचन है क्रिया इस्तेमाल किया जाना चाहिए। ये कुछ सबसे आम ऐसे मामले हैं।

समूहवाचक संज्ञा सामान्य रूप से एकवचन संज्ञाएं जो अलग-अलग संस्थाओं के समूह को संदर्भित करती हैं - या तो उन कारणों के लिए एकवचन या बहुवचन क्रिया के साथ उपयोग की जा सकती हैं जो हमेशा स्पष्ट नहीं होती हैं।

यदि सामूहिक संज्ञा तुरंत एक क्रिया के बाद होती है, तो एक विलक्षण क्रिया का उपयोग किया जाता है:

• La muchedumbre piensa que mis discursos no son suficientemente interesantes। (भीड़ को लगता है कि मेरे भाषण पर्याप्त दिलचस्प नहीं हैं।)

लेकिन जब सामूहिक संज्ञा का पालन होता है डे, इसका उपयोग या तो एकवचन या बहुवचन क्रिया के साथ किया जा सकता है। ये दोनों वाक्य स्वीकार्य हैं, हालांकि कुछ भाषा शुद्धतावादी एक से दूसरे निर्माण को पसंद कर सकते हैं:

• La mitad de habitantes de nuestra ciudad tiene por lo menos un pariente con un problema de beber। La mitad de habitantes de nuestra ciudad tienen por lo menos un pariente con un problema de beber। (हमारे शहर के आधे निवासियों में पीने की समस्या के कम से कम एक रिश्तेदार हैं।)

अपने आप, ninguno (कोई नहीं) एक विलक्षण क्रिया लेता है:

• निंगुनो फंकियोना बिएन। (कोई भी कार्य अच्छी तरह से नहीं।)
• निंगुनो युग फुमाडोर, पेरो सिनको फ्यूररन हिपर्टेन्सोस। (कोई भी धूम्रपान करने वाला नहीं था, लेकिन पाँच उच्च रक्तचाप वाले थे।)

जब इसके बाद डे और बहुवचन संज्ञा, ninguno या तो एकवचन या बहुवचन क्रिया ले सकते हैं:

• निंगुनो डे नोसोट्रोस बेटा लाइब्रेस सी अनो दे नोसोट्रोस एस एनडेनाडो। निंगुनो डी नोसोट्रोस लिबर्रे सी अनो डी नोसोट्रोस एन एन्डेनाडो। (हममें से कोई भी स्वतंत्र नहीं है यदि हममें से कोई एक जंजीर में हो।)

यद्यपि कुछ व्याकरणिक एकवचन रूप को पसंद कर सकते हैं या दो वाक्यों के अर्थ में अंतर कर सकते हैं, व्यवहार में ऐसा नहीं होना चाहिए किसी भी सराहनीय अंतर (जिस तरह अनुवाद में "हममें से कोई भी स्वतंत्र नहीं है" के अनुवाद का उपयोग यदि किसी अंतर में किया गया हो तो बहुत कम इस्तेमाल किया जा सकता है जिसका अर्थ है)।

नाडा तथा nadie, जब विषय सर्वनाम के रूप में उपयोग किया जाता है, एकवचन क्रिया करें:

• नाडी पिएदे एलेग्रसे डी डे मूरते डे अन सीर ह्यूमनो। (इंसान की मौत पर कोई भी खुशी मना सकता है।)
• नाडा तों लो क्यू पारेसे। (जैसा यह दिखाई दे रहा है वैसा नहीं है।)

सहसंबंधित संयोजकनी... नी (न तो... न ही) का उपयोग बहुवचन क्रिया के साथ किया जाता है, भले ही दोनों विषय एकवचन हों। यह संगत अंग्रेजी उपयोग से अलग है।

• नी तू नी यो फुमोस एल प्राइमरो। (न तो आप और न ही मैं पहले था।)
• नी एल ओसो नी निंगुएन ओट्रो पशु पॉडियन डॉर्मिर। (न तो भालू और न ही कोई अन्य जानवर सो सकता था।)
• नी एल नी एला एस्टाबैन एन कैसा अय्यर। (न तो वह कल घर पर थी और न ही)

जब दो एकल संज्ञाएं O से जुड़ती हैं, तो आप आमतौर पर एक एकवचन या बहुवचन क्रिया का उपयोग कर सकते हैं। इस प्रकार ये दोनों वाक्य व्याकरणिक रूप से स्वीकार्य हैं:

• सी ऊना स्यूदाद टीने अन लिडर, él o ella son conocidos como ejidiron नगरपालिका। सी ऊना सिड्यूड टिएन अन लिडर, आइल ओ एला एस कोनोकिडो कोमो एल्काल। (यदि किसी शहर में एक नेता है, तो उसे महापौर के रूप में जाना जाता है।)

हालांकि, एकवचन क्रिया की आवश्यकता होती है यदि "या" से आपका मतलब केवल एक ही संभावना है और दोनों नहीं:

• पाब्लो ओ मिगुएल सेरा एल गनाडोर। (पाब्लो या मिगेल विजेता होंगे।)