लैटिन वर्ड ऑर्डर क्या है?

सबसे अधिक पूछे जाने वाले प्रश्नों में से एक लैटिन वाक्य रचना "शब्द क्रम क्या है?" लैटिन की तरह एक उपेक्षित भाषा में, शब्दों का क्रम यह निर्धारित करने से कम महत्वपूर्ण नहीं है कि वाक्य में प्रत्येक शब्द कैसे कार्य करता है। एक लैटिन वाक्य को क्रिया के द्वारा पहले विषय के बाद लिखा जा सकता है, उसके बाद वस्तु, जैसे कि अंग्रेजी में। वाक्य के इस रूप को एसवीओ कहा जाता है। लैटिन वाक्य को कई अन्य तरीकों से भी लिखा जा सकता है:

अंग्रेज़ी: लड़की कुत्ते से प्यार करती है। SVO

लैटिन:

1. पुएला कैनाम अमत। SOV
2. कनम पुएला आमट। OSV
3. आमट पुएला कैन्मे। वीएसओ
4. आमट कैनेम पुएला। VOS
5. कैने अमत पुएला। OVS
6. पुएला आमट कैनेम। SVO

हालाँकि लैटिन शब्द का क्रम लचीला है, परम्परागत रूप से रोमन सरल घोषणात्मक वाक्य के लिए इनमें से किसी एक रूप का पालन करते हैं, लेकिन कुछ अपवादों के साथ। सबसे आम रूप पहले लैटिन से ऊपर है, एसओवी, (1): पुएला कैनाम अमत। संज्ञा पर अंत वाक्य में उनकी भूमिका बताता है। पहली संज्ञा, puellए 'लड़की,' नाममात्र के मामले में एक विलक्षण संज्ञा है, इसलिए यह विषय है। दूसरी संज्ञा, कर सकते हैंएम 'डॉग,' में एक विलक्षण विलक्षण अंत है, इसलिए यह वस्तु है। क्रिया का एक तीसरा व्यक्ति विलक्षण क्रिया अंत है, इसलिए यह वाक्य के विषय के साथ जाता है।

चूँकि लैटिन में बुनियादी समझ के लिए शब्द-क्रम की आवश्यकता नहीं होती है, इस तथ्य के बारे में यह है कि फॉलबैक शब्द क्रम से पता चलता है कि कुछ शब्द क्रम है जो कि विभक्ति नहीं करता है। लैटिन शब्द क्रम विशेष शब्द या विविधता के लिए जोर देने के लिए विविध है। पोस्टपोनमेंट, शब्दों को अप्रत्याशित पदों पर रखना, और जुक्सपोजिशन वे तरीके थे जिनसे रोमन अपने वाक्यों में जोर देते थे, एक उत्कृष्ट, सार्वजनिक डोमेन ऑनलाइन लैटिन व्याकरण के अनुसार, एक लैटिन व्याकरण, विलियम गार्डनर हेल और कार्ल डार्लिंग बक द्वारा. लेखन में प्रथम और अंतिम शब्द सबसे महत्वपूर्ण हैं। भाषण अलग है: जब बात करते हैं, तो लोग ठहराव और पिच के साथ शब्दों पर जोर देते हैं, लेकिन लैटिन के बारे में, हम में से ज्यादातर लोग इस बात से अधिक चिंतित हैं कि इसका अनुवाद कैसे किया जाए या इसे कैसे लिखा जाए।

"लड़की कुत्ते से प्यार करती है", सतही रूप से, एक बहुत उबाऊ वाक्य है, लेकिन अगर संदर्भ एक था जहां अपेक्षित वस्तु उसका स्नेह एक लड़का था, तब जब आप कहते हैं "लड़की कुत्ते से प्यार करती है," कुत्ता अप्रत्याशित है, और यह सबसे महत्वपूर्ण हो जाता है शब्द। जोर देने के लिए आप कहेंगे (2): कनम पुएला आमट. यदि आपने गलती से लड़की को कुत्ते से घृणा करने के लिए सोचा था, तो यह शब्द होगा प्रेम उस पर जोर दिया गया। वाक्य में अंतिम स्थान जोरदार है, लेकिन आप इसे एक अप्रत्याशित स्थान पर ले जा सकते हैं, सामने, इस तथ्य को उजागर करने के लिए कि वह इसे प्यार करता है: (3): आमट पुएला कैन्मे.

आइए एक संशोधक जोड़ें: आपके पास एक भाग्यशाली है (फेलिक्स) लड़की जो आज कुत्ते से प्यार करती है (hodie). आप मूल SOV प्रारूप में कहेंगे:

• ((): पुएला फेलिक्स कैनेम हॉडी एमैट।

संज्ञा में संशोधन करने वाला एक विशेषण, या इसे संचालित करने वाला एक जनक, आमतौर पर संज्ञा का अनुसरण करता है, कम से कम वाक्य में पहली संज्ञा के लिए। रोमनों ने अक्सर अपने संज्ञाओं से संशोधकों को अलग कर दिया, जिससे अधिक दिलचस्प वाक्य बन गए। जब संशोधक, संज्ञा के साथ संज्ञा के जोड़े होते हैं, और उनके संशोधक बज सकते हैं (chiastic) निर्माण एबीबा [Noun1-Adjective1-Adjective2-Noun2]) या समानांतर (BAba) [Adjective1-Noun1-Adjective2-Noun2])। यह मानते हुए कि लड़की भाग्यशाली और खुश है और लड़का वह है जो बहादुर और मजबूत है, (संज्ञा ए और ए, विशेषण बी और बी) आप लिख सकते हैं:

• (8): फोर्टिस पुअर एट फेलिक्स पुएला (बाबा समानांतर)
  मजबूत लड़का और भाग्यशाली लड़की
• (9): प्यूर फोर्टिस एट फेलिक्स पुएला (अब्बा कोरियोनिक)
  लड़का मजबूत और भाग्यशाली लड़की है
• यहाँ एक ही विषय पर भिन्नता है:
• (10): ऑरेआ पुरपुरेम सबक्टिट फ़ाइबुला वेस्टेम (BbAa) यह एक तथाकथित चांदी की रेखा है।
  गोल्डन बैंगनी ब्रोच परिधान
  एक सुनहरा ब्रोच बैंगनी रंग का कपड़ा धारण करता है।
  यह लैटिन कविता की एक मास्टर द्वारा लिखित लैटिन की एक पंक्ति है, वर्गिल (वर्जिल) [Aeneid 4.139]. यहाँ क्रिया विषय-संज्ञा से पूर्व होती है, जो वस्तु-संज्ञा से पहले होती है [सं-पु।]।

हेल ​​और बक एसओवी थीम पर भिन्नता के अन्य उदाहरण प्रदान करते हैं, जो कहते हैं कि यह मानक होने के बावजूद बहुत कम पाया जाता है।

यदि आप निकट ध्यान दे रहे हैं, तो आप सोच सकते हैं कि मैंने क्रिया विशेषण में क्यों फेंक दिया hodie. वाक्य रिंग प्रस्तुत करना था कि विषय-संज्ञा और क्रिया उनके संशोधक के चारों ओर बनते हैं। जिस प्रकार विशेषण पहले शब्द के बाद जोर देता है, उसी प्रकार क्रिया का संशोधक जोरदार अंतिम स्थिति (नाउन-विशेषण-क्रिया-क्रिया) से पहले होता है। क्रिया के संशोधक के लिए हेल और बक निम्नलिखित उपयोगी नियमों के साथ विस्तृत हैं:

ए। क्रिया और क्रिया के संशोधक का सामान्य क्रम स्वयं है:
1. रेमोटर संशोधक (समय, स्थान, स्थिति, कारण, साधन, आदि)।
2. अप्रत्यक्ष वस्तु।
3. प्रत्यक्ष वस्तु।
4. क्रिया विशेषण।
5. क्रिया।

याद है:

1. संशोधक अपनी संज्ञा का पालन करते हैं और मूल SOV वाक्य में अपनी क्रिया से पहले होते हैं।
2. यद्यपि SOV मूल संरचना है, आप इसे बहुत बार नहीं खोज सकते हैं।