द होली नाइट: ए क्रिसमस स्टोरी फ्रॉम सेल्मा लेगरलोफ

उनके संग्रह "क्राइस्ट लीजेंड्स" के हिस्से के रूप में सेल्मा लेगरॉफ़ ने "द होली नाइट" कहानी लिखी, जो एक क्रिसमस-थीम वाली कहानी है जो पहली बार 1900 के दशक की शुरुआत में लेकिन 1940 में उनकी मृत्यु से पहले प्रकाशित हुई थी। यह पाँच साल की उम्र में लेखक की कहानी को बताता है जिसने अपनी दादी के निधन पर बहुत दुख का अनुभव किया था जिसने उन्हें एक कहानी याद दिला दी थी जो बूढ़ी औरत पवित्र रात के बारे में बताती थी।

दादी द्वारा बताई गई कहानी एक गरीब आदमी के बारे में है जो गाँव के चारों ओर घूमता है और लोगों से एक अकेले कोयले के लिए अपनी खुद की आग बुझाने के लिए कहता है अस्वीकृति के साथ मिलने तक वह एक चरवाहे के रूप में चलता है, जो मदद करने के लिए अपने दिल में करुणा पाता है, खासकर आदमी के घर और पत्नी की स्थिति को देखने के बाद बच्चे।

क्रिसमस की एक विशेष कहानी के लिए नीचे दी गई पूरी कहानी पढ़ें कि करुणा कैसे लोगों को चमत्कार देखने के लिए प्रेरित कर सकती है, विशेष रूप से वर्ष के उस विशेष समय के आसपास।

जब मैं पाँच साल का था तो मुझे बहुत दुख हुआ था! मुझे शायद ही पता हो कि मैं तब से कहीं बड़ा हूं।

यह तब था जब मेरी दादी की मृत्यु हो गई। उस समय तक, वह अपने कमरे में कोने के सोफे पर हर दिन बैठती थीं, और कहानियाँ सुनाती थीं।

मुझे याद है कि दादी ने सुबह से रात तक कहानी के बाद कहानी सुनाई थी, और हम बच्चे उसके पास बैठे थे, अभी भी बहुत सुनते थे। यह एक शानदार जीवन था! किसी भी अन्य बच्चों के पास ऐसा सुखद समय नहीं था जैसा हमने किया।

यह ज्यादा नहीं है कि मैं अपनी दादी के बारे में याद करूं। मुझे याद है कि उसके पास बहुत सुंदर बर्फ-सफेद बाल थे, और जब वह चलती थी, तो रुक जाती थी, और वह हमेशा बैठती थी और मोजा बुनती थी।

और मुझे यह भी याद है कि जब उसने एक कहानी पूरी की थी, तो उसने मेरे सिर पर हाथ रखा था और कहा था: "यह सब उतना ही सच है, जितना कि मैं तुम्हें देखता हूं और तुम मुझे देखते हो।"

मुझे यह भी याद है कि वह गाने गा सकती थी, लेकिन यह वह हर दिन नहीं करती थी। गीतों में से एक नाइट और सी-ट्रोल के बारे में था, और इस में परहेज था: "यह समुद्र में ठंडा, ठंडा मौसम।"

फिर मुझे एक छोटी सी प्रार्थना याद है जो उसने मुझे सिखाई, और एक भजन की एक कविता।

सभी कहानियों में से उसने मुझे बताया, मेरे पास एक मंद और अपूर्ण याद है। उनमें से केवल एक ही मुझे इतनी अच्छी तरह से याद है कि मुझे इसे दोहराने में सक्षम होना चाहिए। यह यीशु के जन्म के बारे में एक छोटी सी कहानी है।

खैर, यह लगभग सभी है कि मैं अपनी दादी के बारे में याद कर सकता हूं, उस चीज को छोड़कर जो मुझे सबसे अच्छा याद है; और वह है, जब वह चला गया था महान अकेलापन।

मुझे सुबह याद है जब कोने का सोफा खाली पड़ा था और जब यह समझना असंभव था कि दिन कभी कैसे समाप्त होंगे। वह मुझे याद है। कि मैं कभी नहीं भूलूंगा!

और मैं याद है कि हम बच्चों को आगे लाया मृतकों की हाथ को चूमने के और हम यह करने के लिए डरते थे कि कर रहे थे। लेकिन फिर कुछ लोगों ने हमसे कहा कि यह आखिरी समय होगा जब हम दादी को हमारे द्वारा दिए गए सभी सुखों के लिए धन्यवाद कर सकते हैं।

और मुझे याद है कि कैसे कहानियों और गीतों को होमस्टेड से चलाया गया था, एक लंबे काले कास्केट में बंद किया गया था, और कैसे वे फिर कभी वापस नहीं आए।

मुझे याद है कि कुछ हमारे जीवन से चला गया था। ऐसा लग रहा था मानो एक पूरी सुंदर, मुग्ध दुनिया का द्वार — जहां पहले हम भीतर और बाहर जाने के लिए स्वतंत्र थे — बंद हो चुकी थी। और अब कोई नहीं था जो उस दरवाजे को खोलना जानता था।

और मुझे याद है कि, थोड़ा-थोड़ा करके, हम बच्चों ने गुड़िया और खिलौनों के साथ खेलना और अन्य बच्चों की तरह रहना सीखा। और तब ऐसा लगा कि अब हम अपनी दादी को याद नहीं करते, या उसे याद करते हैं।

लेकिन चालीस साल बाद भी — जैसा कि मैंने यहां बैठकर मसीह के बारे में किंवदंतियों को इकट्ठा किया, जो मैंने वहां ओरिएंट में सुना था, मेरे भीतर जागता है यीशु के जन्म की छोटी सी दास्तान, जो मेरी दादी बताती थी, और मुझे एक बार फिर यह बताने के लिए उकसाया गया है, और मुझे भी इसमें शामिल होना चाहिए संग्रह।

यह क्रिसमस का दिन था और सभी लोगों ने दादी और मैं को छोड़कर चर्च चला दिया था। मेरा मानना ​​है कि हम घर में अकेले थे। हमें साथ जाने की अनुमति नहीं थी, क्योंकि हम में से एक बहुत बूढ़ा था और दूसरा बहुत छोटा था। और हम दुखी थे, हम दोनों, क्योंकि हमें गायन सुनने और क्रिसमस की मोमबत्तियाँ देखने के लिए जल्दी नहीं जाना था।

लेकिन जैसे ही हम अपने अकेलेपन में वहाँ बैठे, दादी ने एक कहानी सुनाना शुरू किया।

एक व्यक्ति था जो अंधेरी रात में आग बुझाने के लिए जीवित अंगारों को उधार लेने गया था। वह झोंपड़ी से झोपड़ी तक गया और दस्तक दी। "प्रिय दोस्तों, मेरी मदद करो!" उन्होंने कहा। "मेरी पत्नी ने अभी एक बच्चे को जन्म दिया है, और मुझे उसे और छोटे को गर्म करने के लिए आग लगाना चाहिए।"
लेकिन यह रात में रास्ता था, और सभी लोग सो रहे थे। किसी ने जवाब नहीं दिया।
वह आदमी चलकर चला गया। अंत में, उसने आग की लपटों को दूर से देखा। फिर वह उस दिशा में गया और देखा कि आग खुले में जल रही थी। आग के चारों ओर बहुत सारी भेड़ें सो रही थीं और झुंड के ऊपर एक बूढ़ा चरवाहा बैठा और देख रहा था।
जब वह आदमी जो आग उधार लेना चाहता था, भेड़ के पास आया, तो उसने देखा कि चरवाहे के पैरों में तीन बड़े कुत्ते सोए हुए हैं। जब तीनों जाग गए और उस आदमी ने अपने जबड़े खोल दिए, जैसे वे भौंकना चाहते थे; लेकिन एक आवाज नहीं सुनी गई। उस आदमी ने देखा कि उनकी पीठ के बाल खड़े हो गए हैं और उनके तीखे, सफेद दांत आग की लपट में चमक गए हैं। वे उसकी ओर लपके।
उसने महसूस किया कि उनमें से एक उसके पैर में और एक इस हाथ में है और एक इस गले में चिपकी हुई है। लेकिन उनके जबड़े और दांत उनका पालन नहीं करेंगे और आदमी को कम से कम नुकसान नहीं हुआ।
अब वह आदमी आगे जाना चाहता था, जिसे उसकी जरूरत थी। लेकिन भेड़ें पीछे की ओर लेट गईं और एक-दूसरे के इतने करीब आ गईं कि वह उन्हें पास नहीं कर सका। फिर उस आदमी ने उनकी पीठ पर कदम रखा और उनके ऊपर और आग पर चला गया। और जानवरों में से एक को नहीं जगाया या ले जाया गया।
जब आदमी लगभग आग तक पहुँच गया था, चरवाहा ने देखा। वह एक बूढ़ा व्यक्ति था, जो मानव के प्रति अगाध और कठोर था। और जब उसने अजीब आदमी को आते देखा, तो उसने लंबे, नुकीले कर्मचारियों को जब्त कर लिया, जिसे वह हमेशा अपने हाथ में रखता था जब वह अपने झुंड को पकड़ता था, और उसे फेंक देता था। कर्मचारी ठीक आदमी की ओर आया, लेकिन, इससे पहले कि वह उसके पास पहुंचता, वह एक तरफ मुड़ गया और उसके पिछले चक्कर लगाकर दूर तक घास के मैदान में छिप गया।
अब वह आदमी चरवाहे के पास आया और उससे बोला: “अच्छा आदमी, मेरी मदद करो, और मुझे थोड़ी सी आग दो! मेरी पत्नी ने अभी एक बच्चे को जन्म दिया है, और मुझे उसे और छोटे को गर्म करने के लिए आग लगाना चाहिए। "
चरवाहे ने नहीं बल्कि कहा होगा, लेकिन जब उसने सोचा कि कुत्ते आदमी को चोट नहीं पहुंचा सकते हैं, और भेड़ें नहीं चलती हैं उससे और कर्मचारियों ने उसे हड़ताल करने की इच्छा नहीं की थी, वह थोड़ा डर गया था, और उस आदमी को इनकार करने की हिम्मत नहीं की जो उसने किया था पूछा।

"जितना चाहिए उतना ले लो!" उसने आदमी से कहा।

लेकिन तब आग लगभग जल चुकी थी। कोई लॉग या शाखाएं नहीं बची थीं, केवल जीवित अंगारों का एक बड़ा ढेर, और अजनबी के पास न तो कुदाल थी और न ही फावड़ा, जिसमें वह लाल-गर्म कोयले ले जा सकता था।
जब चरवाहे ने यह देखा, तो उसने फिर कहा: "जितना चाहिए उतना ले लो!" और वह खुश था कि वह आदमी कोई अंगड़ाई नहीं ले पाएगा।
लेकिन उस आदमी ने अपने नंगे हाथों से राख से अंगारों को रोका और उठाया और उन्हें अपनी कनपटी में लगा लिया। जब वह उन्हें छूता था, तब उसने अपने हाथ नहीं जलाए थे, और न ही अंगारों ने उसकी छँटाई की थी; लेकिन वह उन्हें दूर ले गया जैसे कि वे पागल या सेब थे।
और जब चरवाहा, जो इतना क्रूर और कठोर आदमी था, उसने यह सब देखा, तो वह खुद को आश्चर्यचकित करने लगा। यह किस तरह की रात है, जब कुत्ते काटते नहीं हैं, भेड़ें डरती नहीं हैं, कर्मचारी नहीं मारते हैं, न ही आग झुलसती है? उसने अजनबी को वापस बुलाया और उससे कहा: "यह कैसी रात है?" और यह कैसे होता है कि सभी चीजें आपको दया दिखाती हैं? "
फिर उस आदमी ने कहा: "मैं आपको यह नहीं बता सकता कि क्या आप खुद इसे नहीं देखते हैं।" और वह अपने रास्ते पर जाने की कामना करता है, कि वह जल्द ही आग लगा दे और अपनी पत्नी और बच्चे को गर्म कर दे।

लेकिन चरवाहे ने आदमी की दृष्टि खोने की इच्छा नहीं की, क्योंकि उसे पता चला था कि यह सब क्या हो सकता है। वह उठकर उस आदमी का पीछा करने लगा, जब तक कि वह उस जगह पर नहीं आया जहाँ वह रहता था।
तब चरवाहे ने देखा कि उस आदमी के पास रहने के लिए इतनी झोपड़ी नहीं थी, लेकिन उसकी पत्नी और सुंदरी एक पहाड़ी कुटी में पड़ी थी, जहाँ ठंडी और नग्न पत्थर की दीवारों के अलावा कुछ भी नहीं था।
लेकिन चरवाहे ने सोचा कि शायद गरीब मासूम बच्चे को ग्रोटो में मरने के लिए फ्रीज कर दिया जाए; और, यद्यपि वह एक कठोर आदमी था, उसे छुआ गया था, और सोचा कि वह इसकी मदद करना चाहेगा। और उसने अपने कंधे से नैकपैक ढीला किया, इसे एक नरम सफेद चर्मपत्र से लिया, इसे अजीब आदमी को दिया, और कहा कि उसे बच्चे को उस पर सोने देना चाहिए।
लेकिन जैसे ही उसने दिखाया कि वह भी दयालु हो सकता है, उसकी आँखें खुल गईं, और उसने वही देखा, जो वह पहले नहीं देख पाया था, और जो उसने पहले नहीं सुना था, उसे सुन सकता है।
उसने देखा कि उसके चारों ओर चांदी की छोटी-छोटी पंखुड़ियों वाली एक अंगूठी खड़ी थी और प्रत्येक ने एक कड़ा धारण किया हुआ था साधन, और सभी ज़ोर से गाते हैं कि आज रात उद्धारकर्ता पैदा हुआ था जिसे दुनिया से छुड़ाना चाहिए इसके पाप।

तब वह समझ गया कि इस रात सभी चीजें कितनी खुश थीं कि वे कुछ भी गलत नहीं करना चाहते थे।
और यह न केवल चरवाहे के आसपास था कि स्वर्गदूत भी थे, लेकिन उसने उन्हें हर जगह देखा। वे कुटी के भीतर बैठ गए, वे बाहर पहाड़ पर बैठ गए, और वे आकाश के नीचे उड़ गए। वे महान कंपनियों में आए, और, जैसे ही वे पास हुए, उन्होंने बच्चे को एक नज़र रोका और उनका ध्यान आकर्षित किया।
इतनी खुशी और इतनी खुशी और गाने और नाटक थे! और यह सब उसने अंधेरी रात में देखा, जबकि इससे पहले कि वह कुछ भी कर सकता था। वह बहुत खुश था क्योंकि उसकी आँखें खुल गई थीं कि वह अपने घुटनों पर गिर गया और उसने भगवान को धन्यवाद दिया।
उस चरवाहे ने जो देखा, वह हम भी देख सकते हैं, क्योंकि स्वर्गदूत स्वर्ग से हर जगह उड़ते हैं क्रिसमस की पूर्व संध्या, अगर हम केवल उन्हें देख सकते थे।
आपको यह याद रखना चाहिए, क्योंकि यह उतना ही सच है, जितना कि मैं आपको देखता हूं और आप मुझे देखते हैं। यह दीपक या मोमबत्तियों के प्रकाश से प्रकट नहीं होता है, और यह सूर्य और चंद्रमा पर निर्भर नहीं करता है, लेकिन जो जरूरी है वह यह है कि हमारे पास ऐसी आंखें हैं जो भगवान की महिमा देख सकते हैं।