"ओवर देयर" गीत सबसे प्रसिद्ध गीतों में से एक था पहला विश्व युद्ध. "ओवर वहाँ" उन दोनों युवकों के लिए एक प्रेरणा साबित हुई जिन्हें युद्ध लड़ने के लिए और साथ ही घर के मोर्चे पर उन लोगों के लिए भेजा जा रहा था जो अपने प्रियजनों के बारे में चिंतित थे।
गीत के पीछे अर्थ
6 अप्रैल, 1917 की सुबह, अमेरिका भर के अखबारों की सुर्खियों ने खबर की घोषणा की कि द अमेरिका ने जर्मनी पर युद्ध की घोषणा कर दी थी. जबकि उस सुबह अख़बार की सुर्खियाँ पढ़ने वाले अधिकांश लोगों ने यह समझने की कोशिश की कि उनका जीवन कैसे बदलने वाला है, एक व्यक्ति ने गुनगुनाया। यह ज्यादातर लोगों के लिए एक अजीब प्रतिक्रिया की तरह लग सकता है, लेकिन इसके लिए नहीं जॉर्ज एम। कोहन.
जॉर्ज कोहन एक अभिनेता, गायक, नर्तक, गीतकार, नाटककार, और ब्रॉडवे निर्माता थे जिन्होंने सैकड़ों गीतों की रचना की थी, जैसे कि प्रसिद्ध गीत "यू आर ए ग्रैंड ओल्ड फ्लैग," "मैरीस ए ग्रैंड ओल्ड नेम," "लाइफज़ ए फनी प्रपोज़ल ऑल आख़िर," "ब्रॉडवे को मेरा सादर प्रणाम," और "आई एम ए यानकी डूडल रंगीन मिजाज।"
इसलिए शायद यह पूरी तरह से आश्चर्यजनक नहीं है कि उस सुबह सुर्ख़ियों को पढ़ने के लिए कोहन की प्रतिक्रिया हुम के लिए थी, लेकिन कुछ ने उम्मीद की होगी कि कोहन की गुनगुनाहट बहुत लोकप्रिय गीत की शुरुआत हो।
कोहन पूरी सुबह गुनगुनाते रहे और जल्द ही कुछ गीतों की रचना करने लगे। उस सुबह काम पर पहुंचने तक, उनके पास पहले से ही छंद, कोरस, धुन और शीर्षक था जो बहुत लोकप्रिय हो गए थे ...वहॉ पर."
"ओवर वहाँ" एक तात्कालिक सफलता थी, जो युद्ध के अंत तक 2 मिलियन से अधिक प्रतियां बेच रही थी। शायद "ओवर देयर" का सबसे लोकप्रिय संस्करण द्वारा गाया गया था नोरा बेयस, परंतु एनरिको कारुसो और बिली मरे ने सुंदर गायन भी गाया।
विश्व युद्ध के दौरान "हंट्स" (अमेरिकियों को उस समय जर्मन कहा जाता था) से लड़ने में मदद करने के लिए "ओवरसीज" गीत "यैंक्स" (अमेरिकियों) के "वहां पर" (अटलांटिक के पार) जाने के बारे में है।
1936 में, कोहन को गीत लिखने के लिए कांग्रेसनल गोल्ड मेडल से सम्मानित किया गया, और इसमें एक पुनरुत्थान का अनुभव हुआ द्वितीय विश्व युद्ध जब संयुक्त राज्य अमेरिका ने फिर से युद्ध में जर्मनी का सामना किया।
'ओवर वहाँ' के लिए गीत
जॉनी अपनी बंदूक ले आओ, अपनी बंदूक लाओ, अपनी बंदूक ले आओ
इसे रन पर, रन पर, रन पर लें
उन्हें आप और मुझे बुलाते हुए सुनें
आज़ादी का हर बेटा
जल्दी करो, कोई देरी नहीं, आज जाओ
अपने पिताजी को इस तरह के एक बालक होने के लिए खुश थे
अपने प्यारे से कहो कि चीड़ को नहीं
गर्व से उसके लड़के की लाइन में।
कोरस (दो बार दोहराया):
वहां पर, वहां पर
शब्द भेजें, वहाँ पर शब्द भेजें
कि यान आ रहे हैं, यान आ रहे हैं
हर जगह ढोल रम रहे हैं
इसलिए तैयारी करो, प्रार्थना करो
शब्द भेजें, शब्द को खबरदार भेजें
हम वहाँ पर होंगे, हम आ रहे हैं
और हम तब तक वापस नहीं आएंगे जब तक कि यह वहाँ पर खत्म न हो जाए।
वहॉ पर।
जॉनी अपनी बंदूक ले आओ, अपनी बंदूक लाओ, अपनी बंदूक ले आओ
जॉनी आपको दिखाते हैं हुन आप एक बंदूक के बेटे हैं
झंडा फहराओ और उसे उड़ने दो
यांकी डूडल करो या मरो
अपनी छोटी किट पैक करें, अपना धैर्य दिखाएं, अपना काम करें
कस्बों और टैंकों से रैंकों को यानिकी
अपनी माँ पर गर्व करो
और पुराना रेड व्हाइट और ब्लू।
कोरस (दो बार दोहराया):
वहां पर, वहां पर
शब्द भेजें, वहाँ पर शब्द भेजें
कि यान आ रहे हैं, यान आ रहे हैं
हर जगह ढोल रम रहे हैं
इसलिए तैयारी करो, प्रार्थना करो
शब्द भेजें, शब्द को खबरदार भेजें
हम वहाँ पर होंगे, हम आ रहे हैं
और हम तब तक वापस नहीं आएंगे जब तक कि यह वहाँ पर खत्म न हो जाए।
वहॉ पर।