ऐसे कई मामले हैं जिनमें आपको अंग्रेजी से चीनी अनुवाद करना पड़ सकता है। शायद आप एक बहुभाषी कार्यक्रम चला रहे हैं, चीनी होमवर्क, अंग्रेजी सीखने वाले एक देशी चीनी वक्ता, या बस जिज्ञासु के साथ थोड़ा मार्गदर्शन की आवश्यकता है।
जो भी स्थिति के लिए, उम्मीद है कि ऑनलाइन अंग्रेजी से चीनी अनुवाद संसाधनों की यह सूची Google अनुवाद से परे सहायक हो सकती है।
शब्दों का अनुवाद करते समय, इस उद्देश्य के लिए एक अंग्रेजी से चीनी शब्दकोश का उपयोग किया जा सकता है। चीनी शब्दकोशों में कई ऑनलाइन अंग्रेज़ी हैं, जिनमें शामिल हैं:
जबकि अंग्रेजी से चीनी में अनुवाद करना अपेक्षाकृत आसान है, लेकिन वाक्यांशों का अनुवाद करना अधिक कठिन है। गूगल अनुवाद आपको पाठ में पेस्ट करने या अनुवाद के लिए एक वेब पेज निर्दिष्ट करने की अनुमति देता है, लेकिन परिणाम कभी-कभी समझना मुश्किल होता है।
इनमें से कोई भी ऑनलाइन अनुवादक अंग्रेजी से चीनी में अनुवाद करने का बहुत अच्छा काम नहीं करता है। यदि परिणाम महत्वपूर्ण हैं, तो आपको चीनी अनुवाद सेवा के लिए एक अंग्रेजी लेनी होगी।
चीनी अनुवादक के लिए आदर्श अंग्रेजी अंग्रेजी के अच्छे ज्ञान के साथ एक देशी मंदारिन वक्ता होगी। अंग्रेजी / चीनी भाषा के जोड़े में विशेषज्ञता वाली छोटी फर्में भी आमतौर पर एक अच्छी पसंद हैं कर्मचारियों पर देशी अंग्रेजी बोलने वाले और देशी मंदारिन बोलने वाले दोनों हैं, जो अनुवाद पर एक साथ काम करते हैं परियोजनाओं।